上

じょう · jou

palavra comum

Significado de 上 em português

do ponto de vista de...; no que diz respeito a...; tendo em vista...; em

sufixo
1. - do ponto de vista de...
  - no que diz respeito a...
  - tendo em vista...
  彼かれは経けい済ざい上じょうの理り由ゆうで計けい画かくを断だん念ねんした。
  Ele desistiu do plano por razões econômicas.[1]
2. - em
  - acima
  - em cima de
  - a bordo (de um navio ou veículo)
  地ち図ず上じょうの青あおい線せんは川かわに相そう当とうする。
  As linhas azuis no mapa correspondem aos rios.[2]
substantivoadj-no
1. - o melhor
  - topo
  - primeira classe
substantivo
1. - primeiro volume (de um conjunto)
  Ver também下げ
  ② segundo volume (de dois); terceiro volume (de três)
  Ver também中ちゅう
  ⑥ segundo volume (de três)
exp
1. - com meus cumprimentos
  Observação
  escrito no papel de embrulho de um presente