繕う

つくろう · tsukurou

palavra comum

Significado de 繕う em português

consertar; remendar; reparar; arrumar

5-dantransitivo
1. - consertar
  - remendar
  - reparar
  - arrumar
  母ははにこのセーターをつくろってもらった。
  Pedi à minha mãe para consertar este suéter.[1]
2. - ajeitar (cabelo, roupas, aparência)
  - ajustar
  - organizar
  - cuidar
  猿たちは互いに毛繕いし合っている。
  Os macacos estão cuidando da higiene um do outro.[2]
3. - manter as aparências
  - encobrir (um erro)
  - disfarçar
  世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
  Temos outras coisas para fazer do que nos preocupar em manter as aparências.[3]
4. arcaico
  - tratar (doença, ferimento)

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 繕う no dicionário completo em www.ggjz.org →