食う

くう · kuu

palavra comum

Significado de 食う em português

comer; viver; ganhar a vida; sobreviver

5-dantransitivo
1. masculino
  - comer
  お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
  O homem faminto devorou a comida.[1]
2. - viver
  - ganhar a vida
  - sobreviver
3. - morder
  - picar (como fazem os insetos)
4. - provocar
  - atormentar
  - zombar
  - subestimar
  - zombar de
5. - invadir
  - consumir
  - corroer
6. - derrotar um superior
  - ameaçar uma posição
7. - consumir tempo
  - consumir recursos
  この事じ業ぎょうは金かねを食くう。
  Este trabalho consome dinheiro.[2]
8. coloquial
  - receber algo (geralmente um evento desfavorável)
  主しゅ人じんに大おお目め玉だまを食くった。
  O chefe me deu uma bronca.[3]
9. masculinovulgar
  - ter relações sexuais com uma mulher, esp. pela primeira vez
formas
食う喰う啖う
くう

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

喰うくう
啖うくう

Ver 食う no dicionário completo em www.ggjz.org →