話

はなし · hanashi

palavra comum

Significado de 話 em português

fala; discurso; conversa; tópico

substantivo〔somente 話・話し〕
1. - fala
  - discurso
  - conversa
  人ひとの話はなしに水みずを差ささないでくれ。
  Não interrompa nossa conversa.[1]
substantivo
1. - tópico
  - assunto
  彼かれは不ふ愉ゆ快かいな話はなしを２に時じ間かんもした。
  Ele falou sobre um assunto desagradável por duas horas.[2]
substantivo〔somente 話・話し〕
1. - discussões
  - negociação
  - argumento
  ３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
  Após três horas de discussão, não chegamos a lugar nenhum.[3]
substantivo
1. - rumor
  - conversa
  - ouvir dizer
  厳きびしい冬ふゆになるという話はなしです。
  Dizem que teremos um inverno rigoroso.[4]
2. - conto
  - história
  - fábula
  私わたしはアンソニー卿きょうのすばらしい話はなしに夢む中ちゅうになっていました。
  Eu estava perdido na maravilhosa história do Sir Anthony.[5]
3. - circunstâncias
  - detalhes
  話はなしを聞きかせてくれ。
  Quero um relatório completo.[6]
formas
＊＊ ②④⑤⑥ ②④⑤⑥
話話し咄噺
はなし

	＊	＊	②④⑤⑥	②④⑤⑥
話	話し	咄	噺
はなし