- sufixo
- (tudo) durante (e.g. a noite)
- por todo (e.g. o ano)
- o ... inteiro
彼は夏中ずっと長野にいた。Ele ficou em Nagano durante todo o verão.[1]- dentro de (e.g. a semana)
- no decorrer de (e.g. hoje)
- até o final de
Observaçãocomo 〜に最終提案は来週中に発表されます。A proposta final será anunciada na próxima semana.[2]- por todo
- em todo (e.g. o mundo)
その知らせは村中に不安をまき起こした。A notícia causou alarme por toda a aldeia.[3]うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。Tenho procurado por todo o escritório para descobrir a origem do boato.[4]- todo (de um grupo)
- o todo (família, escola, etc.)
その事件は学校中にショックを与えた。O incidente chocou toda a escola.[5]
- formas
中 じゅう ぢゅう
中
じゅう · juu
palavra comum
Significado de 中 em português
(tudo) durante (e.g. a noite); por todo (e.g. o ano); o ... inteiro; dentro de (e.g. a semana)
Outras formas
- 中 ぢゅう