調子が狂う

ちょうしがくるう · choushigakuruu

Significado de 調子が狂う em português

funcionar mal (máquina); desafinar (instrumento); não funcionar direito; ter algo errado

exp5-dan
1. - funcionar mal (máquina)
  - desafinar (instrumento)
  - não funcionar direito
  - ter algo errado
  ピアノは調ちょう子しが狂くるっていて、ひどい音ね色いろだった。
  O piano estava desafinado; a sonoridade era terrível.
2. - perder o compasso
  - perder a noção
  - perder a presença de espírito
  - perder o equilíbrio

JMdict | Tatoeba

Palavras próximas no índice

Ver 調子が狂う no dicionário completo em www.ggjz.org →