挙げる

あげる · ageru

Significado de 挙げる em português

dar (um exemplo); listar; enumerar; mostrar

1-dantransitivo
1. - dar (um exemplo)
  - listar
  - enumerar
  - mostrar
  - exibir
  - citar
  記き者しゃ：例れいを１ひとつあげてくださいますか。
  Repórter: Você pode me dar um exemplo?[1]
2. - reunir (e.g. toda a energia de alguém)
  - juntar
  全ぜん力りょくをあげてたたかえ。
  Lute com todas as suas forças.[2]
3. - prender (um criminoso)
  - capturar
  - apreender
4. - indicar (e.g. para uma posição)
  - recomendar
  - propor (algo)
  私わたしは考かんがえられる候こう補ほ者しゃとしてポールの名なを挙あげた。
  Coloquei o nome do Paul como possível candidato.[3]
5. - realizar (um evento, cerimônia, etc.)
  - conduzir (um casamento)
  私わたしは先せん月げつ結けっ婚こん式しきを挙あげました。
  Realizei uma cerimônia de casamento no mês passado.[4]
6. - levantar (um exército)
  - pegar em armas (contra algo)
  - rebelar-se
7. - tornar conhecido
  - informar
  - espalhar a notícia
  - ganhar fama
8. datado
  - ter (um filho)
  - dar à luz (um filho)
  - criar (filhos)
9. - levantar
  - elevar
  Ver também手てを挙あげる
  ① levantar a mão
10. - fazer (um som alto)
  - aumentar (a voz)
  Ver também声こえを上あげる
  ① erguer a voz; gritar
11. - ganhar (algo desejável)
  - alcançar (e.g. um bom resultado)
  - obter

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras grafias

擧げる

Ver 挙げる no dicionário completo em www.ggjz.org →