締める

しめる · shimeru

palavra comum

Significado de 締める em português

amarrar; prender; apertar; usar (gravata, cinto)

1-dantransitivo
1. - amarrar
  - prender
  - apertar
  離り陸りくの際さいは、シートベルトを締しめなくてはならない。
  Você deve apertar os cintos de segurança durante a decolagem.
  Antônimo緩ゆるめる
  ① afrouxar; soltar
2. - usar (gravata, cinto)
  - colocar
3. - totalizar
  - somar
  Ver também〆しめる
  ① totalizar; somar
4. - ser rigoroso com
  Ver também緊しめる
  ser rigoroso com
5. - economizar
  - economizar
  - cortar gastos
6. - salgar
  - marinar
  - conservar
  - fazer sushi adicionando vinagre e sal
1-danintransitivo
1. - matar (peixe, aves, etc.)
2. coloquial
  - pressionar fortemente (alguém)
  - reprimir
  - perseguir implacavelmente
  - manter sob controle estrito
  - apertar o cerco
  Observação
  frequentemente como シメる

JMdict | Tatoeba

Outras grafias

シメる

Ver 締める no dicionário completo em www.ggjz.org →