Palavras com む (mu)

• 胸にこたえるむねにこたえるtocar o coração; ferir o íntimo; causar uma impressão profunda
• 胸に刺さるむねにささるser ofensivo; ressoar emocionalmente
• 胸に畳むむねにたたむguardar para si mesmo; ter em mente
• 胸に突き刺さるむねにつきささるressoar emocionalmente
• 胸の内むねのうちo que está no coração; estado emocional; o que alguém sente
• 胸のすくむねのすくaliviador; refrescante; satisfatório
• 胸の谷間むねのたにまdecote (entre os seios)
• 胸のつかえが下りるむねのつかえがおりるaliviar uma preocupação; tirar um peso do peito
• 胸幅むねはばlargura do peito
• 胸一つむねひとつcoração de alguém; a critério de alguém; nas mãos de alguém
• 胸ポケむねポケbolso no peito
• 胸ポケットむねポケットbolso no peito
• 胸ポチむねポチmamilos eretos visíveis através da roupa
• 胸回りむねまわりmedida do peito; medida do busto
• 胸焼けむねやけazia; estômago ácido
• 棟割長屋むねわりながやestrutura habitacional particionada ou em terraço
• 胸悪むねわるdesagradável; ser maldoso; pessoa maldosa
• 胸を痛めるむねをいためるpreocupar-se (com)
• 胸を打つむねをうつser comovente; ser emocionante
• 胸を躍らせるむねをおどらせるficar empolgado; fazer o coração bater mais forte; fazer o coração pulsar
• 胸を貸すむねをかすpermitir que uma pessoa menos habilidosa pratique com você (esp. no sumô)
• 胸を借りるむねをかりるter permissão para praticar com um parceiro de maior habilidade (esp. no sumô)
• 胸を焦がすむねをこがすansear por; suspirar por
• 胸を締め付けるむねをしめつけるapertar o peito; torcer o coração; partir o coração
• 胸をそらすむねをそらすestar orgulhoso; estufar o peito
• 胸を出すむねをだすter sessões de treino com um subordinado durante a prática (de um lutador veter…
• 胸をときめかすむねをときめかすfazer o coração vibrar
• 胸を撫で下ろすむねをなでおろすsentir-se aliviado; sentir alívio
• 胸を張るむねをはるestufar o peito; estar cheio de orgulho
• 胸を冷やすむねをひやすficar assustado
• 胸を膨らませるむねをふくらませるestar cheio de (expectativa, esperança, alegria)
• 胸を病むむねをやむtornar-se tuberculoso
• 胸を患うむねをわずらうsofrer de tuberculose pulmonar; ter problemas pulmonares
• 無念むねんarrependimento; ressentimento; mortificação
• 無念がるむねんがるarrepender-se
• 無念千万むねんせんばんestar muito desapontado; sentir-se profundamente mortificado; estar profundamen…
• 無念無想むねんむそうlivre de pensamentos mundanos ou inúteis
• 無念を晴らすむねんをはらすvingar-se; vingar; acertar contas
• 無能むのうincompetência; ineficiência; incapacidade
• 無能者むのうしゃincompetente (pessoa)
• 無能無策むのうむさくinaptidão e inação; ser incapaz de conceber medidas apropriadas para lidar com…
• 無農薬むのうやくlivre de agrotóxicos; sem químicos; orgânico
• 無農薬栽培むのうやくさいばいagricultura orgânica; cultivo orgânico; agricultura sem pesticidas
• 無農薬農法むのうやくのうほうagricultura orgânica
• 無農薬野菜むのうやくやさいvegetais produzidos organicamente
• 無能力むのうりょくincompetência; incapacidade; inaptidão
• 無能力者むのうりょくしゃpessoa incompetente; pessoa incapaz; pessoa sem capacidade legal
• 無派むはsem partido ou escola de pensamento
• 無敗むはいinvicto
• 無配むはいsem dividendos
• 無配会社むはいがいしゃempresa que não paga dividendos
• 無配当むはいとうsem distribuição de dividendos
• 無配当保険むはいとうほけんseguro sem participação nos lucros
• 無排卵性月経むはいらんせいげっけいmenstruação anovulatória; menstruação não ovulatória
• 無配慮むはいりょinconsiderado; insensível; irrefletido
• 無発酵パンむはっこうパンpão sem fermento
• 無派閥むはばつpertencente a nenhuma facção (política)
• 無反省むはんせいfalta de reflexão (sobre sua conduta, falhas, etc.); falta de autoexame; falta…
• 無反動銃むはんどうじゅうrifle sem recuo
• 無反動砲むはんどうほうrifle sem recuo; arma sem recuo
• 無反応むはんのうsem resposta; sem reação
• ムハンマドMuhammad; Mohammad
• 無媒むばいnão ter intermediário (para um casamento)
• 無媒介むばいかいimediatidade
• 無罰的むばつてきimpunitivo; que não tende a culpar os outros
• ムババーネMbabane (Eswatini)
• 無伴奏むばんそうdesacompanhado
• 無番地むばんちlocal sem endereço; terreno sem numeração
• 無比むひsem igual; incomparável
• 無脾症むひしょうasplenia
• 無脾症候群むひしょうこうぐんasplenia
• 無筆むひつanalfabetismo
• 無批判むひはんsem senso crítico; cego
• 無標むひょうnão marcado
• 霧氷むひょうgeada; geada branca
• 無表情むひょうじょうfalta de expressão; falta de emoção; semblante vazio (no rosto)
• 無漂白むひょうはくnão branqueado (e.g. farinha)
• 夢寐むびdormindo; sonhando
• 無尾目むびもくAnura
• 無謬むびゅうinfalibilidade; inerrância
• 無病むびょうem perfeito estado de saúde
• 無病息災むびょうそくさいboa saúde
• 無尾翼機むびよくきaeronave sem cauda
• 無尾翼飛行機むびよくひこうきavião sem cauda
• ムビラmbira
• 無尾類むびるいanuros (anfíbios sem cauda)
• 無風むふうsem vento; calmo; quieto (estado das coisas)
• 無風区むふうくassento eleitoral seguro; distrito eleitoral seguro
• 無風選挙むふうせんきょeleição em um assento seguro
• 無風帯むふうたいregião de calmaria (e.g. calmarias equatoriais)
• ムフティーmufti; especialista jurídico muçulmano habilitado a tomar decisões sobre pontos…
• 無分別むふんべつimprudência; indiscrição
• ムブナmbuna (grupo de ciclídeos africanos do Lago Malawi)
• 無柄むへいséssil; sem talo
• 無偏むへんimparcialidade; objetividade
• 無辺むへんinfinito; sem limites
• 謀反むへんcomplô para derrubar o governo (assassinando o imperador)
• 無変換むへんかんnão conversão
• 無変換入力むへんかんにゅうりょくentrada apenas em kana; entrada em modo de não conversão
• 無辺際むへんさいinfinito; sem limites
• 宜むべverdadeiramente; de fato
• 郁子むべvinha-japonesa (Stauntonia hexaphylla)
• 宜なるかなむべなるかなmuito certo; de fato; verdadeiramente
• 無勉むべんsem estudar
• ムベンガmbenga (Hydrocynus goliath); peixe-tigre-golias
• 無法むほうanarquia; injustiça; ultrajante
• 無法国家むほうこっかnação fora da lei; estado fora da lei
• 無法者むほうしゃfora da lei
• 無報酬むほうしゅうnão remunerado; sem pagamento; voluntário
• 無方針むほうしんsem um plano; falta de objetivos; sem um plano definido
• 無法状態むほうじょうたいilegalidade; estado de anarquia
• 無法地帯むほうちたいárea sem lei; distrito fora da lei
• 無保険者むほけんしゃpessoa sem seguro
• 無保証むほしょうfalta de garantia (produtos, etc.); falta de segurança (e.g. empréstimo)
• 謀反むほんrebelião; revolta; insurreição
• 謀反人むほんにんrebelde; traidor
• 無帽むぼうde cabeça descoberta
• 無謀むぼうimprudente; irrefletido; precipitado
• 無防備むぼうびindefeso; desprotegido; vulnerável
• 無防備都市むぼうびとしcidade aberta; cidade indefesa
• 無防備都市宣言むぼうびとしせんげんdeclaração de cidade aberta
• 夢魔むまpesadelo; íncubo; súcubo
• 無味むみinsípido; sem sabor; desinteressante
• 無味乾燥むみかんそうchato; desinteressante; seco
• 無味無臭むみむしゅうinsípido e inodoro; sem graça
• 無味無臭無色むみむしゅうむしょくinsípido, inodoro e incolor
• 無明むみょうavidya (ignorância)
• 無明長夜むみょうじょうやa longa noite da escuridão espiritual
• むむhum; hmm; risadinha contida
• 無矛盾性むむじゅんせいconsistência (de um sistema axiomático)
• 無目むめtravessa; vitrô
• 無名むめいsem nome; anônimo; sem assinatura
• 無銘むめいsem assinatura
• 無名骨むめいこつosso do quadril; osso inominado
• 無名指むめいしdedo anelar
• 無名氏むめいしpessoa anônima; um ninguém
• 無名数むめいすうnúmero abstrato
• 無名戦士むめいせんしsoldado desconhecido
• 無名戦士の墓むめいせんしのはかTúmulo do Soldado Desconhecido
• 無名動脈むめいどうみゃくartéria inominada
• 無免むめんsem habilitação; não habilitado
• 無免許むめんきょnão ter licença
• 無免許運転むめんきょうんてんdirigir sem carteira (licença)
• 無毛むもうsem pelos
• 無目的むもくてきsem propósito; sem objetivo
• 無文字社会むもじしゃかいsociedade pré-letrada; sociedade ágrafa
• 無文むもんsem padrões (e.g. roupas, cerâmica); sem figuras; liso
• 無役むやくsem um papel; sem um cargo; sem uma posição
• 無家賃むやちんsem aluguel; isento de aluguel
• 無闇むやみimpensado; imprudente; precipitado
• 無闇にむやみにimpensadamente; temerariamente; precipitadamente
• 無闇やたらむやみやたらimpensado; imprudente; precipitado
• 無遺言死亡者むゆいごんしぼうしゃpessoa que morreu sem testamento
• 夢遊むゆうsonambulismo; noctambulismo; caminhar durante o sono
• 無釉むゆうsem esmalte (por exemplo, cerâmica)
• 夢遊症むゆうしょうsonambulismo; noctambulismo
• 夢遊症状むゆうしょうじょうestado sonambúlico
• 夢遊病むゆうびょうsonambulismo
• 夢遊病者むゆうびょうしゃsonâmbulo
• 無用むようinútil; fútil; desnecessário
• 無用の長物むようのちょうぶつobjeto inútil; tranqueira; elefante branco
• 無用の用むようのようutilidade para o (aparentemente) inútil
• 無羊膜類むようまくるいanamniotas
• 無葉蘭むようらんLecanorchis japonica (espécie de orquídea saprófita)
• 無欲むよくaltruísta; desinteressado; livre de avareza
• 無欲恬淡むよくてんたんindiferente ao ganho material
• 無欲無私むよくむしaltruísta e imparcial (desinteressado)
• 斑むらirregularidade (de cor, tinta, etc.); não uniformidade; manchas
• 村むらvila
• 群むらagrupamento; grupo
• ムライトmulita
• 村絵図むらえずmapa de vilas (período Edo)
• 村掟むらおきてregras da aldeia (período Edo); lei da aldeia
• 村興しむらおこしrevitalização de uma aldeia; projeto de renovação de aldeia
• 村上ファンドむらかみファンドMurakami Fund (fundo de investimento japonês)
• 群霞むらがすみnévoa envolvente; névoa que se estende por toda parte
• 群烏むらがらすbando de corvos
• 群がりむらがりaglomeração; agrupamento; enxameamento
• 群がるむらがるenxamear; reunir-se
• むら気むらきtemperamento inconstante; capricho; vontade passageira
• 斑消えむらぎえpermanecendo em manchas
• 村極めむらぎめregras da aldeia (período Edo); lei da aldeia
• 群肝むらぎもórgãos internos; entranhas
• 群肝のむらぎものsentimento acumulado; acúmulo (de pensamentos)
• 斑霧むらぎりnévoa esparsa; névoa espalhada
• 村切りむらぎりfronteira entre duas aldeias
• 叢雲むらくもnuvens que se acumulam; grupo de nuvens
• 叢雲剣むらくものつるぎMurakumo no Tsurugi (nome alternativo para Ama-no-Murakumo no Tsurugi; a espada…
• 紫むらさきroxo; violeta; aljofareira (Lithospermum erythrorhizon)
• むらさきいがいmexilhão mediterrâneo (Mytilus galloprovincialis)
• 紫芋むらさきいもbatata-doce de polpa roxa
• 紫色むらさきいろroxo; violeta
• 紫ウニむらさきウニHeliocidaris crassispina (espécie de ouriço-do-mar); Anthocidaris crassispina
• 紫馬肥むらさきうまごやしalfafa (Medicago sativa); luzerna
• 紫片喰むらさきかたばみazedinha-roxa (Oxalis corymbosa)
• 紫貝むらさきがいSoletellina diphos (espécie de molusco)
• 紫がかったむらさきがかったarroxeado; tingido de roxo
• 紫がかるむらさきがかるser arroxeado; estar tingido de roxo
• ムラサキギンザメquimera roxa (Hydrolagus purpurescens, espécie de peixe cartilaginoso encontrad…
• 紫君子蘭むらさきくんしらんlírio africano (Agapanthus africanus)
• 紫御殿むらさきごてんcoração-roxo (Tradescantia pallida 'Purpurea'); trapoeraba-roxa
• 紫鷺苔むらさきさぎごけMazus miquelii (espécie de pequena planta com flores)
• 紫式部むらさきしきぶcalicarpa (Callicarpa japonica)
• 紫湿地むらさきしめじcogumelo Lepista nuda
• 紫水晶むらさきずいしょうametista
• ムラサキズキンベニハゼTrimma imaii (espécie de goby encontrada no Japão)
• 紫蒲公英むらさきたんぽぽLeibnitzia anandria (espécie de margarida)
• 紫っぽいむらさきっぽいarroxeado
• 紫燕むらさきつばめborboleta licenídea (Narathura bazalus); andorinha-azul (Progne subis)
• 紫露草むらさきつゆくさTradescantia ohiensis (planta)
• 紫菜むらさきなhinona (variedade japonesa de nabo de raiz longa, Brassica rapa var. akana)
• 紫薺むらさきなずなaubrietia (Aubrietia deltoidea)
• ムラサキヌタウナギEptatretus okinoseanus (espécie de peixe-bruxa encontrada no Japão e Taiwan)
• 紫海苔むらさきのりPyropia tenera (espécie de alga comestível)
• 紫丁香花むらさきはしどいlilás (Syringa vulgaris)
• 紫花菜むらさきはななagrião violeta chinês (Orychophragmus violaceus)
• 紫花豆むらさきはなまめfeijão-escarlate
• 紫馬簾菊むらさきばれんぎくequinácea (Echinacea purpurea)
• 紫弁慶草むらさきべんけいそうhylotelephium telephium
• 紫猿子むらさきましこpintarroxo-púrpura (Carpodacus purpureus)
• 村雨むらさめchuva passageira
• むらさめ型護衛艦むらさめがたごえいかんcontratorpedeiro classe Murasame
• 村境むらざかいlimite entre aldeias
• 村里むらざとaldeia
• 叢時雨むらしぐれchuva de outono
• 村芝居むらしばいpeça encenada em uma vila; peça encenada por moradores de uma vila
• 村社会むらしゃかいcomunidade de vilarejo (esp. hierárquica, conservadora e excludente); comunidad…
• 連むらじMuraji (título hereditário; original de um dos dois títulos mais altos, depois…
• 村中むらじゅうdentro da vila
• 蒸らすむらすcozinhar a vapor
• 群雀むらすずめbando de pardais
• 斑曹以むらそいSebastes pachycephalus (espécie de peixe-escorpião)
• 群竹むらたけcrescimento denso de bambu
• 村田銃むらたじゅうfuzil Murata (fuzil de tiro único da era Meiji)
• 村田反応むらたはんのうreação de Murata (teste sorológico para sífilis); teste de Murata
• 村高むらだかrendimento total da colheita de uma aldeia (período Edo)
• 群千鳥むらちどりbando de tarambolas; bando de aves limícolas
• ムラッ気ムラッけtemperamento inconstante; capricho; impulso
• 村づくりむらづくりdesenvolvimento comunitário rural; ativação comunitária rural
• 斑なくむらなくigualmente; uniformemente; de forma uniforme e ordenada
• 村のお社むらのおやしろsantuário da aldeia
• 村はずれむらはずれlimite da cidade; arredores de uma vila
• 村八分むらはちぶostracismo; ostracismo total de uma família (o castigo mais severo na lei das a…
• 村人むらびとaldeão
• 村祭りむらまつりfestival de aldeia; festival de outono; festa da colheita
• 村娘むらむすめmoça do campo; garota da aldeia
• ムラムラirresistivelmente; de repente; estar excitado
• 村々むらむらvilarejos
• 村役場むらやくばprefeitura de vila
• ムラートmulato
• 無理むりirrazoável; não natural; injustificável
• 無理往生むりおうじょうconformidade forçada; coerção
• 無理押しむりおしforçar (e.g. uma proposta); impor; fazer algo à força
• 無理解むりかいfalta de compreensão; falta de empatia
• 無理からぬむりからぬrazoável; natural
• 無理関数むりかんすうfunção irracional
• 無理が利くむりがきくser capaz de lidar com tensão (sobrecarga, inconveniência, etc.)
• 無理がたたるむりがたたるquebrar-se devido ao excesso de trabalho; tentar tanto que a situação piora
• 無理が通れば道理が引っ込むむりがとおればどうりがひっこむonde a força é mestre, a justiça é serva
• 無理くりむりくりforçosamente; à força; contra a vontade
• 無理ゲーむりゲーvideogame impossivelmente difícil
• 無理算段むりさんだんarranjar dinheiro; levantar fundos sob pressão
• 無利子むりしsem juros (a ganhar ou pagar)
• 無理式むりしきexpressão irracional
• 無理しないでむりしないでnão se esforce demais; não exagere
• 無理心中むりしんじゅうassassinato-suicídio; suicídio duplo ou múltiplo forçado
• 無理強いむりじいforçar; coação; obrigação
• 無理数むりすうnúmero irracional
• 無リスク金利むリスクきんりtaxa de juros livre de risco
• 無理筋むりすじideia irracional; plano ilógico; movimento ilógico (no shogi ou go)
• 無利息むりそくsem juros (a ganhar ou pagar)
• 無利息公債むりそくこうさいtítulo sem juros
• 無利息債務むりそくさいむdívida passiva
• 無利息証券むりそくしょうけんtítulos sem juros
• ムリタアルマジロtatu-de-nariz-comprido-do-sul (Dasypus hybridus)
• ムリダンガムmridangam (tambor de barril de duas cabeças de origem indiana)
• 無理ないむりないnatural; compreensível; razoável
• 無理なくむりなくrazoavelmente; confortavelmente; sem dificuldade
• 無理難題むりなんだいexigência irrazoável
• 無理のないむりのないnatural; razoável; compreensível
• 無理は禁物むりはきんもつnão se force demais; não se force
• 無理はないむりはないnatural; compreensível; razoável
• 無理非道むりひどうinjustificável e injusto; sem escrúpulos
• 無理方程式むりほうていしきequação irracional
• 無理無体むりむたいà força
• 無理もないむりもないnatural; compreensível; razoável
• 無理やりむりやりà força; contra a vontade
• 無慮むりょaproximadamente
• 無料むりょうgrátis (sem custo); gratuito
• 無量むりょうimensurável; infinito; inestimável
• 無料案内所むりょうあんないじょquiosque de informações sobre o comércio sexual
• 無料インターネット接続むりょうインターネットせつぞくacesso gratuito à internet
• 無料化むりょうかtornar (algo) gratuito; dispensar taxas
• 無量義経むりょうぎきょうSutra dos Significados Imensuráveis
• 無量光仏むりょうこうぶつo buda da luz infinita (Amitabha)
• 無量寿経むりょうじゅきょうSutra da Vida Imensurável
• 無料体験むりょうたいけんteste gratuito (de um serviço, software, curso, etc.)
• 無量大数むりょうたいすう10^68 (ou 10^88)
• 無料通話むりょうつうわchamada gratuita (e.g. via Skype, etc.); chamada sem custo
• 無料電話相談むりょうでんわそうだんconsulta telefônica gratuita; serviço de consulta telefônica gratuita

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →