Palavras com も (mo)

• 持ち添えるもちそえるsegurar um item adicional na mão; usar uma mão adicional para segurar
• 餅代もちだいdinheiro para passar o período de Ano Novo
• 持ち高もちだかposição
• 持ち出しもちだしretirar algo; levar para fora; fornecer dinheiro do próprio bolso
• 持ち出すもちだすtirar; levar para fora; trazer para fora de onde pertence
• 持ち球もちだまrepertório de arremessos; bolas na mão (no pachinko)
• もちっcom textura elástica; roliço; mastigável
• もちっとum pouco mais; um pouquinho mais
• 餅つきもちつきsocando mochi
• 餅つけもちつけacalme-se
• 黐躑躅もちつつじRhododendron macrosepalum; azaleia japonesa (Rhododendron japonicum); azaleia r…
• 持ち続けるもちつづけるcontinuar segurando; manter; guardar
• 持ちつ持たれつもちつもたれつajudando um ao outro; apoiando um ao outro; cooperação mútua
• 望月もちづきlua cheia; lua no 15º dia do mês (calendário lunar); lua cheia do oitavo mês lu…
• 持ち手もちてalça; empunhadura; suporte
• 持ち点もちてんpontos atribuídos; pontos acumulados
• 持ち直すもちなおすrecuperar; recuperar-se; melhorar
• 餅投げもちなげlançamento de mochi para uma multidão, esp. durante a cerimônia de inauguração…
• 持ちなめもちなめter uma carta na mão que corresponde à carta de baixo da pilha de compra
• 持ち逃げもちにげfugir com (algo); fuga; roubado
• 持ち主もちぬしdono; proprietário; possuidor (ex. de talento, beleza, etc.)
• 持ちネタもちネタpiada de marca registrada; rotina de marca registrada
• 持ちの良いもちのいいde longa duração; durável; que conserva bem
• 黐の木もちのきazevinho do Nepal (Ilex integra)
• モチノキ科モチノキかAquifoliaceae (família do azevinho)
• 望の月もちのつきlua cheia
• 勿の論もちのろんclaro; certamente; naturalmente
• 持ち運びもちはこびtransporte; carregamento
• 持ち運ぶもちはこぶcarregar; trazer (a um lugar)
• もち肌もちはだpele macia; pele suave
• 餅は餅屋もちはもちやcada um sabe o que é melhor para si; deve-se recorrer a especialistas para obte…
• 持ち場もちばseu posto; sua posição; seu local de trabalho
• 餅花もちばなdecoração de Ano Novo feita de galhos de salgueiro, etc. com bolinhos de arroz…
• 持ち票もちひょうatribuição de voto; atribuição de votos (ex. a países membros da ONU)
• 餅病もちびょうdoença do mochi; bolha-da-folha-do-chá
• 餅病菌もちびょうきんfungo da doença do mochi; fungo da bolha-da-folha-do-chá
• 持ち札もちふだcartas na mão; mão de alguém
• 餅踏みもちふみcostume de fazer crianças pisarem em um mochi no primeiro aniversário
• 持ち古すもちふるすter algo há muito tempo em uso
• 持ち船もちぶねnavio próprio
• 持ち分もちぶんquota (de despesas); capital (em empresa); participações
• 持分会社もちぶんがいしゃmochibun gaisha
• 持分出力もちぶんしゅつりょくparticipação acionária na produção de eletricidade
• 持分法適用会社もちぶんほうてきようかいしゃempresa afiliada contabilizada pelo método de equivalência patrimonial
• モチベmotivação
• モチベーションmotivação
• モチベーションリサーチpesquisa de motivação
• モチベートmotivação; motivar
• 持ち前もちまえnatural; nato; inerente
• 餅まきもちまきlançamento de mochi para uma multidão, esp. durante a cerimônia de inauguração…
• 以ちましてもちましてcom; por; por meio de
• 持ち回りもちまわりrodízio (de cargo, função, etc.); revezamento
• 持ち回り閣議もちまわりかくぎreunião de gabinete por circulação de documentos
• 持ち回るもちまわるcarregar por aí
• もち麦もちむぎcevada pérola japonesa; cevada glutinosa
• 持ちも提げもならないもちもさげもならないsem nenhuma maneira de lidar com algo
• 持ちも提げもならぬもちもさげもならぬsem qualquer maneira de lidar com algo
• もちもちelástico (textura); pastoso; elástico
• もちもちパンpão pequeno redondo com textura elástica
• 持ち戻りもちもどりdevolução de uma encomenda ao depósito após uma tentativa de entrega frustrada
• 持ち物もちものcoisas que se leva consigo; propriedade de alguém; posses
• 持ち物検査もちものけんさinspeção de pertences pessoais (por exemplo, antes de entrar em um local)
• 餅屋もちやvendedor de bolinhos de arroz (mochi); loja de mochi
• 喪中もちゅうem luto
• 喪中欠礼もちゅうけつれいabster-se de cumprimentos (de Ano Novo) durante o período de luto
• 持ち寄りもちよりconfraternização onde cada um leva um prato
• 持ち寄るもちよるreunir (trazendo algo); reunir (para trocar algo)
• 勿論もちろんcom certeza; certamente; naturalmente
• 勿論のこともちろんのことnem é preciso dizer; naturalmente; é claro
• モチーフmotivo (artístico/temático)
• 木化もっかlignificação
• 目下もっかatualmente; agora
• 黙過もっかaprovação tácita
• もっかいmais uma vez; outra vez
• 木活字もっかつじtipo de impressão feito de madeira
• 木棺もっかんcaixão de madeira
• 木管もっかんtubo de madeira; bobina de madeira; instrumento de sopro de madeira
• 木簡もっかんpeças de madeira estreitas, longas e finas amarradas que eram usadas para escre…
• 木管楽器もっかんがっきinstrumento de sopro de madeira
• 勿吉もっきつMohe (uma das tribos de língua tungúsica)
• 黙許もっきょpermissão tácita; consentimento tácito; conivência
• 木橋もっきょうponte de madeira
• 木麒麟もっきりんora-pro-nóbis (Pereskia aculeata); groselha das Barbados; cacto-folha
• 木琴もっきんxilofone
• モックposar; fingir; mock-up (protótipo)
• モックアップmaquete; mock-up
• ＭＯＸ燃料モックスねんりょうcombustível de óxido misto; combustível MOX
• 物怪もっけinesperado
• 木鶏もっけいgalo de madeira; galo de briga impávido; indivíduo forte não afetado pela adver…
• 黙契もっけいacordo implícito; entendimento tácito
• もっけの幸いもっけのさいわいgolpe de sorte; um pedaço de sorte
• 木工もっこうmarcenaria; trabalho em madeira; marceneiro
• 木瓜もっこうemblema da família baseado em uma flor de japonica; estilo de narrativa jōruri…
• 木香もっこうcosto indiano (Dolomiaea costus); raiz de costo (usada na medicina tradicional…
• 沐猴もっこうmacaco
• 黙考もっこうcontemplação; meditação
• 木工機械もっこうきかいferramentas para marcenaria; máquinas para marcenaria
• 木工具もっこうぐferramenta de marcenaria
• 木工芸もっこうげいmarcenaria
• 木工工具もっこうこうぐferramenta para marcenaria
• 木工細工もっこうざいくmarcenaria; trabalho em madeira
• 木工師もっこうしmarceneiro; carpinteiro
• 木工所もっこうじょoficina de carpintaria; marcenaria; serraria
• 木工場もっこうじょうserraria
• 木構造もっこうぞうconstrução em madeira; estrutura de madeira
• 沐猴にして冠すもっこうにしてかんすapenas aparentar o papel (mas ser totalmente inadequado para ele)
• 木香薔薇もっこうばらrosa de Banks (Rosa banksiae)
• 木工品もっこうひんmarcenaria
• 木工用ボンドもっこうようボンドcola de madeira; cola escolar; cola branca
• 木刻もっこくxilogravura chinesa; xilogravura
• 木斛もっこくternstroemia japonesa (Ternstroemia gymnanthera); cleyera
• 木骨もっこつestrutura de madeira
• もっこりsaliência (especialmente dos genitais masculinos sob a roupa)
• 目今もっこんatualmente
• 木婚式もっこんしきbodas de madeira; quinto aniversário de casamento
• もっさいfora de moda; sem estilo; cafona
• もっさりlento; preguiçoso; cabeça-oca
• 没食子酸もっしょくしさんácido gálico
• 没すもっすafundar; descer; pôr
• モッズmods (subcultura do início dos anos 60)
• 物相もっそうcaixa cilíndrica usada para medir arroz; molde para formar arroz; porção indivi…
• 物相飯もっそうめしporção individual de arroz (especialmente como comida de prisão)
• もっそりlentamente; não refinado
• 勿体もったいares de superioridade; ar de importância; ênfase exagerada
• 勿体ないもったいないdesperdiçador; um desperdício; bom demais
• 勿体ぶるもったいぶるbancar o importante; assumir importância; ser pretensioso
• 勿体をつけるもったいをつけるter ares de importância; assumir importância
• もったりgrosso (ovos batidos, creme, etc.; que deixa rastro ou forma picos macios); peg…
• もっちりelástico (textura); fofinho
• モッツァレラmozzarella (queijo)
• モッツァレラチーズqueijo muçarela
• 以てもってcom; por; por meio de
• 持っていくもっていくlevar (algo) junto; trazer consigo; levar (algo) embora
• 持って生まれたもってうまれたnatural (habilidade)
• 持ってくるもってくるtrazer (algo); levar junto; ir buscar
• 持ってけもってけLeve!; Fique com isso!
• 持ってけドロボーもってけドロボーestá (tão barato que é) um roubo!
• 持って来いもってこいna medida certa; ideal; perfeitamente adequado
• 以ってしてももってしても(não) mesmo com; (não) mesmo usando
• 以てするもってするfazer pelo uso de
• 以ての外もってのほかultrajante; absurdo; altamente impróprio
• 持って回るもってまわるcarregar para lá e para cá; ser indireto (fala, ações, etc.); ser prolixo
• 以て瞑すべしもってめいすべしestar tão contente que não se importaria de morrer; agora se pode descansar em…
• もっとmais; ainda mais; mais tempo
• もっと沢山もっとたくさんmuito mais; e mais um pouco; e muito mais do que isso
• もっともmas então; embora; apesar de
• 最ももっともmais; extremamente
• もっとも至極もっともしごくperfeitamente razoável; completamente natural; perfeitamente bom (e.g. razão)
• 最も近い共通祖先もっともちかいきょうつうそせんancestral comum mais recente
• 尤もらしいもっともらしいplausível; crível; solene
• もっともらしい顔もっともらしいかおexpressão digna; expressão solene; expressão séria
• モットーlema
• ＭＯＤモッドmod (software criado pelo jogador que modifica o conteúdo de um videogame)
• ＭＯＤチップモッドチップchip mod
• 専らもっぱらinteiramente; unicamente; exclusivamente
• 専らにするもっぱらにするdevotar-se a; fazer o que se quer; agir egoisticamente
• モッパンmukbang (transmissão online coreana de alguém comendo)
• モップesfregão; mop
• モップ掛けモップがけ(o ato de) passar pano/esfregar
• もっぺんmais uma vez; novamente
• もつvísceras; miúdos; entranhas
• 持つもつsegurar (na mão); pegar; carregar
• 持子もつごPseudorasbora parva (espécie de peixe de água doce); góbio-de-boca-superior
• もつ鍋もつなべcozido de miúdos, vegetais e (geralmente) missô
• モツ煮モツにensopado de miúdos
• 持つべきものは友もつべきものはともum amigo é uma coisa boa de se ter; um bom amigo é uma grande bênção
• 持つべきものは友人もつべきものはゆうじんum amigo é uma coisa boa de se ter; um bom amigo é uma grande bênção
• もつ焼きもつやきmiúdos assados
• 没薬もつやくmirra
• 縺れもつれemaranhado; complicação; dificuldade
• もつれ合うもつれあうemaranhar-se (um com o outro); ficar confuso
• もつれ込むもつれこむir para a próxima etapa (após falhar ao concluir); ser adiado (ex. para a próxi…
• 縺れるもつれるemaranhar; ficar emaranhado; ficar enredado
• もてprefixo enfático
• モテser popular (esp. com o sexo oposto); ser querido
• 弄び物もてあそびものbrinquedo; objeto de brincar
• 弄ぶもてあそぶbrincar com (um brinquedo, o cabelo, etc.); mexer com; brincar com (emoções de…
• もて扱うもてあつかうcuidar de; ser demais para um; achar incontrolável
• 持て余すもてあますser demais para alguém; ser incontrolável; estar além do controle
• モテ男モテおhomem popular com as mulheres
• モテ女モテおんなmulher popular com os homens
• モテカワfofa e popular com o sexo oposto (esp. da aparência ou do estilo de uma mulher)…
• モテ髪モテがみpenteado da moda, particularmente para atrair membros do sexo oposto
• モテ期モテきperíodo (da vida) em que se desfruta de mais atenção romântica que o habitual
• モテットmoteto
• モテテク(o) jogo (esp. em namoro); técnicas de atração; métodos para tornar-se mais atr…
• モテ度モテどnível de popularidade (com o sexo oposto); grau de atratividade
• モテないimpopular; nerd; sem sucesso social
• もてなしhospitalidade; recepção; tratamento
• もてなし上手もてなしじょうずser bom em receber convidados; bom anfitrião; pessoa que sabe entreter convidad…
• もてなすtratar (um convidado); receber; entreter
• 持てはやすもてはやすelogiar extravagantemente; fazer muito caso
• モテファッションmoda popular
• 持て持てもてもてsexy; popular; bem-quisto
• モテるser popular (esp. com o sexo oposto); ser bem quisto; ser mimado
• 持てるもてるser capaz de possuir (segurar, obter, etc.); ser bem quisto; ser popular
• 持てる者もてるものos que têm; aqueles que possuem
• 持てる者と持たざる者もてるものともたざるものos que têm e os que não têm
• モディストmodista
• モディファイmodificar
• モディファイドアメリカンプランplano americano modificado (tarifa de hotel que cobre quarto, café da manhã e u…
• モディフィケーションmodificação
• モデムmodem
• モデムカードplaca de modem
• モデム接続モデムせつぞくconexão por modem
• モデムの設定モデムのせっていconfiguração de modem
• モデラーmodelador
• モデラートmoderato
• モデリングmodelagem
• モデリング座標系モデリングざひょうけいcoordenadas de modelagem
• モデリング変換モデリングへんかんtransformação de modelagem
• モデルmodelo; maquete; modelo (profissão)
• モデル化モデルかmodelagem (ex: um sistema, etc.)
• モデル家族モデルかぞくunidade familiar padrão
• モデルカーcarro em miniatura
• モデルガンréplica de arma de fogo
• モデルキッチンcozinha modelo
• モデル群モデルぐんgrupo de modelos
• モデルケースcaso modelo; caso típico
• モデル校モデルこうescola modelo
• モデルコースrota recomendada para turistas
• モデルサイトsite modelo
• モデル習作モデルしゅうさくestudos de modelo (arte)
• モデルスクールescola modelo
• モデル生物モデルせいぶつorganismo modelo
• モデル世帯モデルせたいunidade familiar padrão
• モデルチェンジmudança de modelo; estilização; reestilização
• モデルノロギオmodernologia (observação do estilo de vida de Kon Waziro)
• モデルノロジーmodernologia
• モデルハウスcasa modelo
• モデルルームshowroom; casa modelo
• モデレmodelador
• モデレーションmoderação
• モデレーターmoderador
• モデレートmoderado
• 下もとsob (orientação, supervisão, regras, a lei, etc.); sob (uma bandeira, o sol, et…
• 元もとorigem; fonte; início
• 元もとantigo; ex-; passado
• 酛もとiniciador de levedura; mosto de levedura
• 元いもといcomo estavam!; volte para sua posição original!; er, melhor dizendo
• 基もといbase; fundação; origem
• 元入金もといれきんcapital
• 元請けもとうけtrabalho de contrato principal; empreiteiro principal
• 元請負人もとうけおいにんempreiteiro principal; empreiteiro geral
• 元請け人もとうけにんempreiteiro principal
• 素牛もとうしbezerro (antes de ser engordado ou usado para criação, geralmente referindo-se…
• 元歌もとうたmúsica original
• 元売りもとうりvenda direta pelo produtor
• 元夫もとおっとex-marido; antigo marido
• 回るもとおるvagar por aí
• 本方もとかたatacadista; fabricante; capitalista
• 元カノもとカノex-namorada
• 元彼女もとかのじょex-namorada; antiga namorada
• 元からもとからoriginalmente; desde o início
• 元彼もとかれex-namorado
• 元が掛かるもとがかかるser caro; custar muito
• 元が取れるもとがとれるrecuperar os custos; empatar (investimento); valer a pena (e.g. trabalho duro)
• 本木もときtronco original
• 本木にまさる末木なしもときにまさるうらきなしde sopa e de amor, o primeiro é o melhor; o primeiro cônjuge tende a ser melhor…
• モトクロスmotocross
• 元交際相手もとこうさいあいてex-namorado; ex-namorada
• 元梱もとこんembalagem original (ex: caixa contendo várias embalagens, cada uma com produtos…
• 元肥もとごえfertilizante de base; adubo de base; fertilizante aplicado no plantio
• 元込めもとごめcarregamento pela culatra
• 元込め銃もとごめじゅうarma de carregamento pela culatra
• 元サヤもとサヤreconciliar-se; voltar a ficar junto; voltar ao normal
• 元社長もとしゃちょうex-presidente (de uma empresa); ex-CEO
• 元首相もとしゅしょうex-primeiro-ministro; ex-premiê
• 元職もとしょくemprego anterior; posição anterior
• 元締めもとじめgerente; controlador; administrador
• 元栓もとせんregistro (gás, água); válvula principal; torneira principal
• 元総理もとそうりex-primeiro-ministro
• 元大統領もとだいとうりょうex-presidente
• 元高もとだかprincipal (ex. em um empréstimo)
• 元立ちもとだちreceptor (de um ataque durante a prática de kendo)
• 元旦那もとだんなex-marido; antigo marido
• 元帳もとちょうlivro-razão
• 元帳残高もとちょうざんだかsaldo do livro-razão
• 元妻もとつまex-esposa; antiga esposa
• 基づくもとづくbasear-se; estar de acordo; resultar de
• 元手もとでcapital; fundos; dinheiro inicial
• 元通りもとどおりcomo antes; como sempre; como era originalmente
• 髻もとどりlugar onde o cabelo é preso no topo da cabeça; cabelo preso (ou grampeado) ness…
• 本生りもとなりfruto crescido perto da raiz
• 元にしてもとにしてbaseado em; derivado de; construído sobre
• 元に戻すもとにもどすvoltar ao início; redefinir; restaurar
• 元に戻るもとにもどるretornar ao normal; reverter para o ponto de partida; voltar para como era antes
• 元値もとねpreço de custo
• 元値が切れるもとねがきれるestar abaixo do custo; vender abaixo do custo
• 元ネタもとネタoriginal (que foi parodiado ou serviu de inspiração para algo, etc.); fonte
• 元の鞘に収まるもとのさやにおさまるenterrar o machado de guerra; fazer as pazes; reconciliar-se
• 元の通りもとのとおりcomo era antes
• 元の木阿弥もとのもくあみvoltar ao ponto de partida; terminar exatamente onde se começou
• 元はもとはoriginalmente
• 本葉もとはfolhas do tronco; folhas perto da base de um caule
• 本弭もとはずponta inferior (de um arco)
• 元はと言えばもとはといえばquando se trata da causa; quando se chega ao fundo da questão; quanto ao que co…
• 元箱もとばこcaixa original (na qual um produto veio)
• 元払いもとばらいpré-pagamento (de postagem, envio, etc.)
• 元へもとへcomo estava antes; retorne à sua posição original!; er, melhor dizendo

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →