Palavras com つ (tsu)

• 詰め開きでつめひらきでvelejando contra o vento (náutica)
• 詰め放題つめほうだいenchimento de embalagem por um preço fixo
• 爪水虫つめみずむしonicomicose; tinea unguium
• つめ見出しつめみだしíndice alfabético lateral (e.g. em um dicionário)
• 詰め物つめものenchimento; embalagem; acolchoamento
• 爪ヤスリつめヤスリlixa de unha
• 詰め寄るつめよるaproximar-se; encurtar a distância; pressionar (e.g. por uma resposta)
• 詰めるつめるencher; abarrotar; entupir
• ツメレンゲsuculenta (Orostachys japonica)
• 爪を噛む癖つめをかむくせhábito de roer as unhas
• 爪をとぐつめをとぐafiar suas garras
• 自摸ツモcomprar uma peça da parede; vitória com uma peça autocomprada; vitória com uma…
• ツモ切りツモぎりdescarte da peça recém-comprada
• 自摸和ツモホーvitória com uma peça autocomprada
• つもりintenção; plano; propósito
• 積り書つもりがきorçamento por escrito
• 積もり積もるつもりつもるacumular e acumular; acumular mais e mais; aumentar (ex. dívidas, preocupações)
• つもりであるter a intenção; ter certeza de que
• つもりで言うつもりでいうquerer dizer
• つもりになるachar que fez; achar que estava fazendo; convencer-se (de)
• ツモるsacar uma peça da parede; vencer com uma peça sacada
• 積もるつもるacumular-se; estimar
• 艶つやbrilho; lustre; polimento
• 通夜つやvelório
• つや消しつやけしfosco (vidro); fosqueado; desilusão
• 艶消しガラスつやけしガラスvidro fosco
• 艶小蜂つやこばちvespa afelinídea (Encarsia formosa)
• 艶事つやごとcaso amoroso; romance
• 艶出しつやだしbrunimento; vidrado; polimento
• 艶出し加工つやだしかこうprocesso de polimento; processo de lustro
• 艶種つやだねcaso amoroso; rumor amoroso
• 艶っぽいつやっぽいromântico; picante; sedutor
• 艶々つやつやlustroso; brilhante; liso
• 艶々しいつやつやしいbrilhante
• 通夜振る舞いつやぶるまいjantar e bebidas servidos após um velório
• 艶ぼくろつやぼくろsinal perto da boca; pinta de beleza
• 通夜見舞いつやみまいenviar comida para a casa de alguém na noite de um velório
• 艶めくつやめくser brilhante; reluzir; brilhar
• 艶物つやものhistória de amor
• 艶やかつややかlustroso (e.g. cabelo); liso; brilhante
• 梅雨つゆestação chuvosa (no Leste Asiático, geralmente do início de junho a meados de j…
• 露つゆorvalho; lágrimas; (não) nem um pouco
• 梅雨明けつゆあけfim da estação chuvosa
• 露聊かもつゆいささかもnunca; de jeito nenhum; nem um pouco
• 梅雨入りつゆいりinício da estação chuvosa
• 露草つゆくさerva-de-santa-luzia (Commelina communis)
• 露寒つゆさむfrio no fim do outono quando o orvalho vira geada
• 梅雨寒つゆざむtempo frio fora de época durante a estação chuvosa
• 露知らずつゆしらずsem saber de nada (que); sem a menor ideia (que); completamente alheio (que)
• 露霜つゆじもorvalho congelado; geada e orvalho; anos
• 梅雨空つゆぞらcéu nublado na estação chuvosa
• 汁だくつゆだくensopado; contendo mais caldo ou molho do que o normal (de gyudon, etc.)
• 梅雨時つゆどきestação chuvosa
• 露に濡れたつゆにぬれたmolhado pelo orvalho
• 露の命つゆのいのちvida efêmera como o orvalho
• 梅雨の走りつゆのはしりperíodos de chuva logo antes da estação chuvosa
• 露の間つゆのまinstante
• 露の宿つゆのやどcasa coberta de orvalho; lugar coberto de orvalho
• 露の宿りつゆのやどりcasa coberta de orvalho; lugar coberto de orvalho
• 露払いつゆはらいpessoa que abre caminho para alguém de alto escalão, procissão, etc.; batedor…
• 露ばかりつゆばかりapenas um pouco; a menor quantidade
• 梅雨晴れつゆばれperíodo de sol durante a temporada de chuvas
• ツユベラcoris-africana (Coris gaimard); budião-palhaço
• 露ほどつゆほど(mesmo) um pouquinho
• ツユムシesperança (Phaneroptera falcata)
• 強いつよいforte; potente; competente
• 強い雨つよいあめchuva forte (especificamente 20-29 mm por hora no uso da JMA)
• 強い心つよいこころcoração firme
• 強い相互作用つよいそうごさようinteração forte
• 強い力つよいちからinteração forte; força forte
• 強いところつよいところponto forte
• 強がりつよがりdemonstração de coragem; blefe
• 強がるつよがるfingir ser durão; fingir coragem; blefar
• 強気つよきconfiante; seguro de si; firme
• 強気市場つよきしじょうmercado de alta
• 強気筋つよきすじtraders de tendência otimista; interesses otimistas; lado da compra
• 強気相場つよきそうばmercado em alta; mercado otimista; mercado forte
• 強きをくじき弱きを助けるつよきをくじきよわきをたすけるajudar os fracos e esmagar os fortes
• 強腰つよごしpostura firme ou rígida
• 強さつよさforça; poder
• 強さアクセントつよさアクセントacento tônico
• 強強つよつよforte; poderoso; extraordinário
• 強火つよびchama alta (culinária); fogo alto; calor forte
• 強含みつよふくみtendência de alta; tom forte (de um mercado); tom firme
• 強含み市況つよふくみしきょうmercado de alta
• 強まるつよまるfortalecer-se; ganhar força
• 強みつよみponto forte; vantagem
• 強めつよめum tanto forte; bastante forte; bastante firme
• 強めるつよめるfortalecer; enfatizar
• 面つらrosto; cara; superfície
• 面当てつらあてobservações maliciosas
• 面当てがましいつらあてがましいrancoroso; sarcástico
• 辛いつらいdoloroso; amargo; comovente
• 面一つらいちalinhamento nivelado (especialmente de rodas e para-lamas em um automóvel); tsu…
• 辛い目に会うつらいめにあうpassar por momentos difíceis
• 面構えつらがまえexpressão facial (esp. feroz, destemida, sinistra, etc.); aparência
• 辛くつらくduramente; amargamente; cruelmente
• 辛く当たるつらくあたるtratar mal
• 辛さつらさdor; amargura
• つらたんdoloroso; amargo; de partir o coração
• 面出しつらだしaparecer; dar as caras
• 面魂つらだましいolhar feroz ou desafiador; expressão determinada; aparência destemida
• 面付きつらつきexpressão (no rosto); aparência
• つらつらcuidadosamente; atentamente; profundamente
• 面付錠つらづけじょうfechadura de aro
• ツラナガコビトザメtubarão-pigmeu-de-olhos-pequenos (Squaliolus aliae)
• 連なりつらなりsérie (de algo); cadeia (e.g. de montanhas)
• 連なるつらなるestender-se; esticar-se; estar em fila
• 面憎いつらにくいprovocador; ofensivo
• 貫き通すつらぬきとおすatravessar; perfurar; penetrar
• 貫くつらぬくatravessar; perfurar; penetrar
• 連ねるつらねるenfileirar; colocar em fila; adicionar (a um grupo)
• 面の皮が厚いつらのかわがあついsem vergonha; audaz; descarado
• ツラミcarne da bochecha
• 辛みつらみressentimento reprimido; rancores e mágoas
• 面汚しつらよごしdesonra; vergonha
• 氷柱つららpingente de gelo; pilar de gelo; gelo
• 釣られるつられるser atraído; ser seduzido; ser envolvido
• 吊りつりpendurar; suspender; tipoia
• 釣りつりpesca; troco; clickbait
• 釣り合いつりあいequilíbrio
• 釣り合うつりあうequilibrar; estar em harmonia; combinar
• つり上がるつりあがるser içado; ser levantado; virar para cima
• 釣り上がるつりあがるser trazido para a margem (de um peixe); ser puxado; ser capturado
• 吊り上げつりあげmecanismo usado para içar um ator ao palco (no kabuki)
• 吊り上げるつりあげるlevantar; içar; inflar (preços)
• 釣り上げるつりあげるpuxar (um peixe); capturar; puxar
• 吊足場つりあしばandaime suspenso
• 吊虻つりあぶmosca-abelha (qualquer inseto da família Bombyliidae)
• 吊り行灯つりあんどんlanterna de papel suspensa (usada em casas de banho, teatros yose, izakaya, etc…
• 釣り糸つりいとlinha de pesca
• 釣り糸を垂れるつりいとをたれるbaixar a linha de pesca (na água)
• 釣り浮きつりうきboia de pesca; boia
• ツリウムtúlio (Tm)
• 釣り餌つりえisca (para pescar)
• 吊り落としつりおとしarremesso por levantamento
• 釣り落とした魚は大きいつりおとしたさかなはおおきいo peixe que escapou é sempre o maior
• 吊り籠つりかごgôndola
• 釣り籠つりかごcesta de pescador; cesto de peixes
• つり革つりかわcorreia (para se segurar); alça de apoio
• 釣り書きつりがきárvore genealógica e histórico pessoal
• 釣り柿つりがきcaqui (pendurado para secar); caqui seco
• 釣鐘つりがねsino de templo; sino suspenso; sino funerário
• 釣鐘型つりがねがたforma de sino
• 釣鐘墨つりがねずみbastão de tinta em forma de sino feito de fuligem de pinho e cera
• 釣り鐘草つりがねそうcampânula; campainha
• 釣鐘堂つりがねどうcampanário; torre do sino; campanile
• 釣鐘マントつりがねマントcapa longa (usada por soldados, estudantes, etc. no período Meiji)
• 釣り鐘虫つりがねむしvorticela (protozoário ciliado)
• 釣釜つりがまchaleira de ferro suspensa por uma corrente
• 釣り客つりきゃくpescador visitante; visitante da pesca
• 釣具つりぐequipamento de pesca; tralha de pesca
• 吊り広告つりこうこくcartaz publicitário pendurado sobre o corredor central de um trem, ônibus, etc.
• 釣り込まれるつりこまれるser levado por; ser convencido; ser seduzido
• 釣り込むつりこむatrair; seduzir
• 吊り下がるつりさがるpendurar; balançar
• 吊り索つりさくcabo de suspensão
• 吊り下げるつりさげるsuspender (de); pendurar (para baixo); balançar
• 釣竿つりざおvara de pescar
• 釣り師つりしpescador (com vara); troll de internet
• 吊りスカートつりスカートsaia com suspensórios
• 釣り銭つりせんtroco (de uma compra)
• つり銭口つりせんぐちcompartimento de devolução de moedas; compartimento de troco
• 釣りタイトルつりタイトルtítulo clickbait; manchete clickbait
• 釣り台つりだいsuporte de pesca; suporte usado para transportar pessoas ou coisas (período Edo)
• 釣太鼓つりだいこtsuri-daiko
• 吊り出しつりだしtécnica de vitória onde o oponente é levantado pelo cinto
• 吊り出すつりだすcarregar alguém para fora do ringue nos braços
• 釣り出すつりだすatrair para fora; persuadir a sair
• 釣り棚つりだなprateleira suspensa
• 釣り球つりだまarremesso isca; arremesso tentador
• 釣り提灯つりぢょうちんlanterna suspensa
• 吊り手つりてcabide (e.g. para mosquiteiro); alça pendurada; pescador
• 釣り天狗つりてんぐpessoa que se gaba (ou se orgulha) de sua habilidade na pesca
• 吊り天井つりてんじょうteto rebaixado; teto suspenso
• 吊り戸棚つりとだなarmário suspenso; armário de parede
• 釣り道具つりどうぐapetrechos de pesca
• 釣り灯籠つりどうろうlanterna suspensa
• 吊床つりどこrede de descanso (hamaca); berço oscilante; ponto de suspensão (para amarração…
• 釣殿つりどのedifícios nos lados leste e oeste do lago sul (na arquitetura tradicional de es…
• 釣りに行くつりにいくir pescar
• 吊り花生けつりはないけvaso suspenso para arranjos de flores; vaso de flores suspenso
• 釣り場つりばlocal de pesca
• 釣りバカつりバカentusiasta da pesca; fanático por pesca
• 吊橋つりばしponte suspensa; ponte de corda
• 吊り橋効果つりばしこうかefeito da ponte suspensa
• 吊り鉢つりばちvaso de flores suspenso
• 吊り花つりばなarranjos de flores em vasos suspensos (no ikebana); flores plantadas em vasos s…
• 吊花つりばなárvore-fuso-coreana (Euonymus oxyphyllus)
• 釣り針つりばりanzol
• 吊り紐つりひもcordão (esp. para suspender algo)
• 釣り人つりびとpescador
• 釣船草つりふねそうbeijo-pintado (Impatiens textori); maria-sem-vergonha
• 釣り船つりぶねbarco de pesca; vaso de flores suspenso em formato de barco
• 釣り堀つりぼりviveiro de peixes (abastecido artificialmente); lago de pesca
• 釣り見出しつりみだしtítulo clickbait; manchete clickbait
• つり目つりめolhos puxados; olhos voltados para cima; olhos voltados para cima nos cantos ex…
• 吊り屋根つりやねtelhado suspenso sobre o ringue
• 吊りランプつりランプluz pendente; luminária suspensa; pendente
• 吊り輪つりわargolas (ginástica)
• ツリーárvore (esp. árvore de Natal); árvore (estrutura, diagrama, etc.); thread (no T…
• ツリー構造ツリーこうぞうestrutura em árvore
• ツリードクターmédico de árvores
• ツリーハウスcasa na árvore
• 吊るつるpendurar; suspender; usar (ex. espada)
• 弦つるcorda de arco; corda (de shamisen, violão, violino, etc.); alça (de panela arqu…
• 攣るつるter cãibra; estar com cãibra
• 蔓つるvideira; trepadeira; gavinha
• 釣るつるpescar; capturar; atrair
• 鶴つるgrou
• 蔓荒布つるあらめEcklonia stolonifera (espécie comestível de algas marrons)
• 蔓梅擬つるうめもどきCelastrus orbiculatus
• 弦音つるおとsom da corda do arco vibrando
• ツル科ツルかGruidae (família de aves que inclui os grous)
• 鶴亀つるかめgrou e tartaruga (símbolo de longevidade, motivo artístico)
• 鶴亀算つるかめざんobter os respectivos números de grous e tartarugas a partir do total de suas ca…
• 鶴亀鶴亀つるかめつるかめbater na madeira
• つる返しつるがえしescavação, remoção de brotos e replantio de tubérculos (especialmente da batata…
• 鶴来るつるきたるmigração de grous para seus locais de nidificação
• 蔓金梅つるきんばいPotentilla yokusaiana (espécie de potentilha)
• 剣の山つるぎのやまmontanha de espadas
• 剣を抜くつるぎをぬくdesembainhar uma espada
• 蔓草つるくさtrepadeira; planta rasteira
• 鶴首つるくびitem com pescoço longo e fino (e.g. vaso, garrafa); pessoa de pescoço longo
• 蔓苔桃つるこけももoxicoco (Vaccinium oxycoccos)
• つる座つるざGrus (constelação); o Grou
• 吊しつるしroupas prontas; roupas de segunda mão; ato de pendurar
• 吊るし上げつるしあげpendurado; içado; denunciado
• 吊るし上げるつるしあげるiçar; levantar; repreender em grupo
• 吊るし飾りつるしかざりdecoração suspensa
• 吊るし柿つるしがきcaqui (pendurado para secar); caqui seco
• 吊るし雲つるしぐもnuvem-rolo; nuvem rotor
• 吊るし責めつるしぜめstrappado (tortura)
• つる植物つるしょくぶつvideira; trepadeira; planta trepadeira
• 吊るすつるすpendurar; suspender
• 蔓性つるせいsemelhante a uma trepadeira; trepador; rastejante
• 蔓質つるだちsemelhante a uma trepadeira; trepador; rastejante
• つるっ禿つるっぱげcabeça careca e brilhante; pessoa com cabeça careca e brilhante
• つるつるliso; brilhante; escorregadio
• ツルナespinafre-da-Nova-Zelândia (Tetragonia tetragonioides)
• つる鍋つるなべpanela com alça (para pendurar)
• ツルニチニチソウpervinca-maior (Vinca major)
• 蔓人参つるにんじんdeodeok (Codonopsis lanceolata); todok
• 弦鋸つるのこserrote; serra de arco
• 鶴の子餅つるのこもちmochi em forma de ovo, vermelho e branco
• 鶴の巣籠りつるのすごもりtesuji do ninho de garça; ninho de garça
• 鶴の一声つるのひとこえpalavra final; voz de autoridade; pronunciamento autoritário
• 鶴嘴つるはしpicareta
• 鶴は千年亀は万年つるはせんねんかめはまんねんdesfrutar de uma vida longa é motivo de congratulação
• 橡つるばみcarvalho dente-de-serra (Quercus acutissima); bolota; cinza-escuro
• 蔓バラつるバラrosa trepadeira; rosa sarmentosa
• 弦袋つるぶくろcarretel para corda de arco sobressalente
• 釣瓶つるべbalde de poço
• つるべ打ちつるべうちtiros em rápida sucessão; fuzilada
• つるべ落としつるべおとしdescida rápida; queda veloz
• つるぺたliso e plano (por exemplo, de uma menina pré-púbere)
• 蔓穂つるぼScilla scilloides (espécie de escila)
• 弦巻つるまきcarretel para corda de arco sobressalente
• 蔓巻つるまきlinguado-zebra (Zebrias zebrinus)
• 蔓巻発条つるまきばねmola helicoidal; mola de bobina
• 交尾むつるむcopular (animais); acasalar
• 連むつるむandar com (um companheiro); sair com; fazer junto
• 蔓紫つるむらさきespinafre-do-malabar (Basella alba)
• つるりsuavemente; com um movimento de deslize
• 蔓竜胆つるりんどうTripterospermum japonicum
• 蔓茘枝つるれいしmelão-de-são-caetano (Momordica charantia); melão amargo
• つる割病つるわれびょうmurcha de Fusarium
• 連れつれcompanheiro; companhia; tritagonista
• 連れ合いつれあいmarido; esposa
• 連れ合うつれあうcasar-se; acompanhar um ao outro; ir juntos
• 連れ歩くつれあるくacompanhar a pé; levar por aí (esp. uma criança); carregar por aí
• 連れ帰るつれかえるtrazer (alguém) de volta para casa; levar (alguém) de volta para casa
• 連れ子つれこfilho de um casamento anterior; filho de um ex-cônjuge; enteado
• 連れ込みつれこみlevar seu amante a um hotel
• 連れ込み宿つれこみやどhotel de encontros amorosos; hotel que aluga quartos por hora
• 連れ込み旅館つれこみりょかんhotel de amor tradicional; pousada japonesa tradicional especialmente para casa…
• 連れ込むつれこむtrazer (alguém para dentro de um local); conduzir para dentro
• 連れ去りつれさりrapto; sequestro
• 連れ去るつれさるlevar (alguém) embora; levar; sequestrar
• 連れ小便つれしょうべんir urinar juntos
• 連れしょんつれしょんir ao banheiro em grupo; ir urinar junto
• 連れ添うつれそうtornar-se um casal; ser marido e mulher; ser casado com
• 連れ高つれだかaumento no preço das ações em resposta aos aumentos de outras ações
• 連れ出すつれだすlevar (alguém) para fora (para uma caminhada, almoço, etc.); atrair para fora…
• 連れ立つつれだつir junto; acompanhar; seguir junto
• 徒然つれづれtédio; fastio
• 徒然なるままにつれづれなるままにsem ter o que fazer; sem nada para fazer
• 連れてつれてtrazendo junto; acompanhado por; trazido junto
• 連れて行くつれていくlevar (alguém a um lugar); levar (alguém) consigo; levar junto
• 連れてくるつれてくるtrazer alguém junto
• つれないfrio; indiferente; pouco amigável
• 連れ舞つれまいdança feita por duas ou mais pessoas
• 連れ回すつれまわすlevar (alguém) de um lugar para outro (à força); arrastar (alguém) por aí
• 連れ戻すつれもどすtrazer de volta
• 攣れるつれるter uma cãibra; ser puxado com muita força
• 連れるつれるlevar (alguém) consigo; trazer; acompanhar
• ツワナ語ツワナごtswana (língua); setswana
• 石蕗つわぶきplanta-leopardo (Farfugium japonicum); silverleaf japonês
• 兵つわものsoldado; guerreiro; pessoa de coragem
• つわりenjoo matinal; náusea e vômito da gravidez

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →