Palavras com そ (so)

• 葬儀車そうぎしゃcarro funerário
• 葬儀場そうぎじょうcapela mortuária
• 争議団そうぎだんgrevistas; trabalhadores em greve
• 僧伽そうぎゃsangha (comunidade budista)
• 葬儀屋そうぎやfunerária; agente funerário; diretor funerário
• 草魚そうぎょcarpa herbívora (Ctenopharyngodon idellus)
• 僧形そうぎょうa forma de um sacerdote budista; traje sacerdotal
• 創業そうぎょうestabelecimento (de um negócio); fundação
• 操業そうぎょうoperação (de uma máquina, fábrica, barco de pesca, etc.); trabalho
• 早暁そうぎょうamanhecer; alvorada
• 創業者そうぎょうしゃfundador (de uma empresa)
• 創業守成そうぎょうしゅせいiniciar um empreendimento e (ou) levá-lo ao sucesso final
• 操業短縮そうぎょうたんしゅくredução das operações
• 創業地そうぎょうちlocal de nascimento (de uma empresa ou negócio)
• 創業は易く守成は難しそうぎょうはやすくしゅせいはかたしé fácil começar um empreendimento, mas difícil mantê-lo
• 創業費そうぎょうひdespesas iniciais
• 操業費そうぎょうひcustos operacionais
• 操業率そうぎょうりつtaxa de operação
• 双魚宮そうぎょきゅうPeixes (12º signo do zodíaco); o Peixe; os Peixes
• 総桐そうぎりfeito inteiramente de madeira de paulownia
• 相銀そうぎんbanco de poupança mútua
• 痩躯そうくfigura esbelta
• 走狗そうくcão de caça; ferramenta de alguém; marionete
• 蒼空そうくうcéu azul
• 総崩れそうくずれderrota completa; colapso
• 巣窟そうくつcovil; antro; esconderijo
• 僧供そうぐdar a um monge; oferendas feitas a monges
• 葬具そうぐacessórios para funeral; itens funerários; paramentos funerários
• 装具そうぐequipamento; arreios; acessórios
• 遭遇そうぐうencontro; esbarrar em; encontrar (e.g. um acidente)
• 遭遇説そうぐうせつhipótese das marés (sobre a origem do sistema solar); hipótese de quase-colisão
• 遭遇戦そうぐうせんencontro; confronto; batalha
• 総ぐるみそうぐるみtodo (família, empresa, vila, etc.); inteiro; todos (cidadãos, funcionários, et…
• 層群そうぐん(geol) grupo
• 総軍そうぐんexército inteiro; exército completo
• 宗家そうけchefe de família; família principal; sōke
• 早慶そうけいUniversidade Waseda e Universidade Keio
• 早計そうけいprecipitado; imprudente; prematuro
• 総計そうけいtotal; soma total; quantia total
• 早慶上智そうけいじょうちUniversidade Waseda, Universidade Keio e Universidade Sophia (três universidade…
• 早慶上理そうけいじょうりUniversidade Waseda, Universidade Keio, Universidade Sophia e Universidade de C…
• 早慶戦そうけいせんpartida entre a Universidade Waseda e a Universidade Keio (esp. beisebol)
• 総頸動脈そうけいどうみゃくartéria carótida comum
• 総毛立つそうけだつarrepiar-se; ter os pelos eriçados; estremecer
• 総決算そうけっさんdemonstração financeira completa; somatória; conclusão
• 倉頡そうけつCangjie (método de entrada para chinês)
• 倉頡輸入法そうけつゆにゅうほうmétodo de entrada Cangjie (para chinês)
• 創建そうけんestabelecimento; fundação
• 創見そうけんoriginalidade; criação; invenção
• 双剣そうけん(empunhando) espadas duplas (esp. em ficção); espadas gêmeas; par de espadas re…
• 双肩そうけんombros
• 壮健そうけんsaudável; robusto
• 総研そうけんinstituto para pesquisa geral; laboratório multidisciplinar
• 総見そうけんobservar uma performance em grande grupo
• 送検そうけんlevar um suspeito a julgamento; encaminhar um caso a um promotor público
• 霜剣そうけんespada afiada e fria; lâmina de gelo
• 創建者そうけんしゃfundador
• 双肩に掛かるそうけんにかかるcair sobre os ombros (ex.: responsabilidade, dever)
• 綜芸そうげいsíntese de artes variadas
• 送迎そうげいdespedida e recepção no retorno
• 送迎会そうげいかいfesta de boas-vindas e despedida
• 送迎車そうげいしゃcarro de cortesia (e.g., em um hotel)
• 送迎デッキそうげいデッキplataforma de observação (e.g., em um aeroporto)
• 送迎バスそうげいバスônibus de traslado; ônibus de transporte; ônibus de hotel
• 草月流そうげつりゅうescola Sogetsu de arranjo floral
• 草原そうげんcampo gramado; pastagem; prado
• 壮言大語そうげんたいごpalavras heroicas; exagero; vanglória
• 草原の道そうげんのみちRota da Estepe (precursora da Rota da Seda)
• 草原雷鳥そうげんらいちょうgalinha-da-pradaria-maior (Tympanuchus cupido)
• 倉庫そうこarmazém; depósito
• 蒼古そうこantiquado e de bom gosto
• そうこうisso e aquilo; uma coisa ou outra
• 倉皇そうこうapressadamente; com pressa; com grande pressa
• 創口そうこうabertura de uma ferida; incisão cirúrgica
• 叢考そうこうestudos diversos
• 壮行そうこうdespedida (entusiástica)
• 奏功そうこうeficácia; sucesso; resultado
• 奏効そうこうeficácia
• 操行そうこうconduta; deportamento
• 桑港そうこうSão Francisco
• 爪甲そうこうplaca ungueal; leito ungueal
• 糟糠そうこうfarelo e palha; comida simples; algo sem valor
• 綜絖そうこうliço (tecelagem)
• 艙口そうこうescotilha (navio)
• 草稿そうこうanotações; rascunho; manuscrito
• 蒼紅そうこうazul e vermelho; celeste e carmesim
• 装甲そうこうblindagem; armadura
• 走向そうこうdireção; orientação
• 走行そうこうcirculando (de um carro, ônibus, etc.); viajando; rodando (de um programa)
• 送稿そうこうtransmissão de documentos
• 霜降そうこうtermo solar "descida da geada" (aprox. 23 de outubro)
• 走行音そうこうおんsom de um trem ou veículo rodoviário em movimento
• 壮行会そうこうかいfesta de despedida; encontro motivacional
• 走行会そうこうかいevento de pista (direção não competitiva em uma pista de corrida); track day; e…
• 装甲回収車そうこうかいしゅうしゃveículo blindado de recuperação
• 走行可能そうこうかのうexecutável; móvel
• 装甲艦そうこうかんnavio de guerra blindado; navio couraçado
• 走行距離そうこうきょりdistância percorrida; quilometragem
• 走行距離計そうこうきょりけいodômetro
• 総攻撃そうこうげきataque total; ofensiva geral
• 壮行式そうこうしきcerimônia de despedida
• そうこうしている内にそうこうしているうちにenquanto isso; nesse meio tempo
• 装甲車そうこうしゃveículo blindado
• 走行車線そうこうしゃせんfaixa de tráfego (pista de circulação)
• 走攻守そうこうしゅcorrer, rebater e defender
• 壮行試合そうこうじあいjogo de despedida; partida de despedida
• 走行時間そうこうじかんtempo de viagem; tempo de trânsito; tempo de execução
• 装甲巡洋艦そうこうじゅんようかんcruzador blindado
• 装甲人員運搬車そうこうじんいんうんぱんしゃveículo blindado de transporte de pessoal
• そうこうする内にそうこうするうちにnesse meio tempo; enquanto isso
• 走光性そうこうせいfototaxia
• 走行性能そうこうせいのうaderência à estrada; desempenho de viagem; dirigibilidade
• 走行中そうこうちゅうenquanto corre; enquanto se move; em movimento
• 倉皇としてそうこうとしてcom grande pressa; apressadamente
• 糟糠の妻そうこうのつまuma esposa devotada; esposa que acompanhou o marido em tempos difíceis; esposa…
• 走行の流れそうこうのながれfluxo de processamento; fluxo de execução; fluxo de entrada
• 総工費そうこうひcusto total de construção
• 装甲部隊そうこうぶたいcorpo blindado; força blindada
• 装甲兵員輸送車そうこうへいいんゆそうしゃveículo blindado de transporte de pessoal; APC
• 双鉤法そうこうほうna caligrafia, um estilo de segurar o pincel entre o polegar e os dedos indicad…
• 草稿本そうこうぼんrascunho de livro; livro de manuscrito; dummy de quadrinhos
• 倉庫会社そうこがいしゃempresa de armazenamento
• 倉庫業そうこぎょうnegócio de armazenamento
• 宗国そうこくsuserano; estado suserano
• 相克そうこくrivalidade (entre duas forças irreconciliáveis); conflito; ciclo de dominação m…
• 倉庫店そうこてんloja de estilo armazém
• そう来なくっちゃそうこなくっちゃfoi o que eu pensei; suspeitei disso; como eu pensava
• 倉庫に納めるそうこにおさめるarmazenar em um armazém
• 倉庫番そうこばんalmoxarife; encarregado do depósito
• 創痕そうこんcicatriz
• 早婚そうこんcasamento precoce; casar jovem
• 爪痕そうこんmarca de unha; arranhão
• 草根そうこんraízes de grama
• 草根木皮そうこんもくひraízes de ervas e cascas de árvores usadas na medicina chinesa
• 壮語そうごvanglória; exagero
• 相互そうごmútuo; recíproco
• 蒼梧そうごguarda-sol chinês (Firmiana simplex); árvore chinesa de garrafa; árvore de vern…
• 相互依存そうごいぞんinterdependência
• 相互インダクタンスそうごインダクタンスindutância mútua
• 僧号そうごうnome religioso do sacerdote
• 僧綱そうごうEscritório de Assuntos Monásticos (antiga autoridade eclesiástica budista)
• 相好そうごうfeições; aparência
• 総合そうごうsíntese; combinação; integração
• 総合案内そうごうあんないinformações gerais
• 総合案内所そうごうあんないしょbalcão de informações gerais
• 総合医そうごういclínico geral; médico de família
• 総合市場そうごういちばmercado combinado; mercado abrangente
• 総合運動公園そうごううんどうこうえんparque esportivo combinado; parque esportivo abrangente; parque esportivo geral
• 総合運動場そうごううんどうじょうcomplexo esportivo
• 総合開発そうごうかいはつdesenvolvimento integrado
• 総合科学そうごうかがくciência integrada (i.e. colaboração de várias ciências e artes); ciência sintét…
• 総合科学部そうごうかがくぶfaculdade de artes e ciências integradas; escola de artes e ciências integradas
• 総合格闘技そうごうかくとうぎartes marciais mistas; MMA
• 総合課税そうごうかぜいimposto sobre a renda agregada
• 総合館そうごうかんedifício geral; edifício multiuso
• 総合感冒薬そうごうかんぼうやくremédio para gripe de uso geral
• 総合型地域スポーツクラブそうごうがたちいきスポーツクラブclube esportivo comunitário abrangente
• 総合経済対策そうごうけいざいたいさくpacote de medidas de estímulo econômico; medidas econômicas abrangentes
• 総合研究所そうごうけんきゅうしょinstituto de pesquisa geral; laboratório multidisciplinar
• 総合芸術そうごうげいじゅつobra de arte total; obra de arte completa; Gesamtkunstwerk
• 総合公園そうごうこうえんparque multiuso; parque abrangente
• 総合口座そうごうこうざconta poupança; conta de depósito
• 総合工事業者そうごうこうじぎょうしゃempreiteira geral; empreiteira principal
• 総合効率そうごうこうりつeficiência geral; eficiência combinada
• 総合雑誌そうごうざっしrevista de interesse geral
• 総合指数そうごうしすうíndice composto (bolsa de valores); índice agregado; índice geral
• 総合施設そうごうしせつcomplexo; centro
• 総合者そうごうしゃgeneralista; homem da renascença; pessoa multitalentosa
• 総合収支そうごうしゅうしbalanço total de pagamentos
• 総合主義そうごうしゅぎsintetismo
• 総合商社そうごうしょうしゃempresa comercial geral
• 総合職そうごうしょくposição regular; cargo com perspectiva de promoção
• 総合振興局そうごうしんこうきょくescritório geral subprefeitural (Hokkaido)
• 総合診療医そうごうしんりょういclínico geral; médico de família
• 総合スーパーそうごうスーパーhipermercado
• 総合大学そうごうだいがくuniversidade (multifacultativa)
• 総合的そうごうてきabrangente; composto; completo
• 総合的言語そうごうてきげんごlíngua sintética
• 総合的品質管理そうごうてきひんしつかんりcontrole de qualidade total; TQC
• 総合ディスク制御機構そうごうディスクせいぎょきこうIDC; Controlador de Disco Integrado
• 総合デジタル通信網そうごうデジタルつうしんもうRede Digital de Serviços Integrados; ISDN
• 総合電気メーカーそうごうでんきメーカーempresa geral de fabricação de dispositivos elétricos; fabricante geral de prod…
• 総合図書館そうごうとしょかんbiblioteca geral
• 総合博物館そうごうはくぶつかんmuseu geral
• 総合馬術そうごうばじゅつhipismo de CCE (evento equestre)
• 総合評価そうごうひょうかavaliação abrangente; julgamento geral; comentário geral
• 総合ビタミン剤そうごうビタミンざいmultivitamínico
• 総合病院そうごうびょういんhospital geral
• 総合Ｖそうごうブイvitória geral
• 総合保税区そうごうほぜいくzona aduaneira geral (esp. no comércio com a China)
• 総合保税地域そうごうほぜいちいきárea alfandegada abrangente; área alfandegada geral
• 総合優勝そうごうゆうしょうvitória geral; vitória na classificação geral
• 総合力そうごうりょくcapacidade geral; força abrangente; força combinada
• 相好を崩すそうごうをくずすsorrir largamente; sorrir de orelha a orelha
• 相互運用そうごうんようinteroperação
• 相互運用性そうごうんようせいinteroperabilidade
• 相互確証破壊そうごかくしょうはかいdestruição mútua assegurada; MAD
• 相互関係そうごかんけいrelação mútua; inter-relação; interação
• 相互関税そうごかんぜいtarifa recíproca
• 相互会社そうごがいしゃempresa mútua
• 相互協力そうごきょうりょくcooperação bilateral
• 相互銀行そうごぎんこうbanco de poupança mútua
• 相互交流そうごこうりゅうintercâmbio mútuo
• 相互互換性そうごごかんせいintercambiabilidade; interoperabilidade
• 相互作用そうごさようinteração
• 相互作用説そうごさようせつinteracionismo
• 相互参照そうごさんしょうreferência cruzada
• 相互参照表示そうごさんしょうひょうじindicação de referência cruzada
• 相互支援そうごしえんapoio mútuo
• 相互主観性そうごしゅかんせいintersubjetividade
• 相互主義そうごしゅぎprincípio da reciprocidade
• 相互情報量そうごじょうほうりょうtransinformação; informação transferida; informação transmitida
• 相互接続そうごせつぞくconexão cruzada; interconexão; internetworking
• 相互接続性そうごせつぞくせいinterconexão; interoperabilidade
• 相互接続性試験そうごせつぞくせいじけんteste de interconexão; teste de interoperabilidade
• 相互接続地点そうごせつぞくちてんponto de conexão cruzada
• 相互相関そうごそうかんcorrelação cruzada
• 相互通信そうごつうしんintercomunicação (geralmente em contextos de telecomunicações)
• 相互動作管理そうごどうさかんりgerenciamento de interação
• 相互動作性そうごどうさせいinteroperabilidade
• 相互動作性試験そうごどうさせいしけんteste de interoperabilidade, estudo
• 相互乗り入れそうごのりいれuso mútuo de instalações da empresa (ex: trilhos ferroviários para serviço dire…
• 相互排除そうごはいじょexclusão mútua
• 相互配属そうごはいぞくdesignação cruzada
• 相互排他そうごはいたexclusão mútua
• 相互不信そうごふしんdesconfiança mútua
• 相互扶助そうごふじょajuda mútua
• 相互訪問そうごほうもんvisitas mútuas; visitas recíprocas
• 相互保険そうごほけんseguro mútuo
• 相互誘導そうごゆうどうindução mútua
• 相互理解そうごりかいentendimento mútuo
• 相互理解を図るそうごりかいをはかるlutar por entendimento mútuo
• 荘厳そうごんsolene; sublime; grandioso
• 荘厳華麗そうごんかれいmajestoso e esplêndido
• そうさsim, está certo; é isso mesmo; com certeza
• 捜査そうさbusca (investigação criminal); investigação
• 操作そうさoperação; manejo; manuseio
• 走査そうさescaneamento
• 喪祭そうさいfunerais e festivais
• 相殺そうさいcompensar; compensação mútua; anular-se mutuamente
• 総裁そうさいpresidente (de uma organização); diretor-geral; governador (de um banco central)
• 葬祭そうさいfunerais e rituais aos ancestrais
• 相殺関税そうさいかんぜいdireito compensatório
• 総裁選そうさいせんeleição presidencial
• 捜査一課そうさいっかPrimeira Divisão de Investigação (da polícia japonesa)
• 捜査員そうさいんinvestigador (geralmente de casos criminais)
• 操作インタフェースそうさインタフェースinterface de operação
• 捜査課そうさかdepartamento de investigação criminal; CID; seção de investigação criminal
• 捜査官そうさかんinvestigador (policial)
• 走査型多光子レーザ顕微鏡そうさがたたこうしレーザけんびきょうmicroscópio de varredura a laser multifotônico
• 走査型電子顕微鏡そうさがたでんしけんびきょうmicroscópio eletrônico de varredura; MEV
• 走査器そうさきscanner
• 創作そうさくcriação; produção; obra original
• 捜索そうさくbusca (esp. por alguém ou algo desaparecido); caçada; busca legalmente autoriza…
• 創作意欲そうさくいよくvontade (impulso) de criar; impulso criativo; apetite para escrever
• 総索引そうさくいんíndice geral
• 創作家そうさくかescritor criativo
• 創作活動そうさくかつどうatividade criativa; trabalho criativo; criação artística
• 捜索活動そうさくかつどうoperações de busca; esforços de busca
• 捜索救難そうさくきゅうなんbusca e salvamento; SAR
• 創作権そうさくけんdireitos de autoria
• 捜索差押許可状そうさくさしおさえきょかじょうmandado de busca e apreensão
• 創作者そうさくしゃcriador; autor; artista
• 捜索者そうさくしゃpessoa que procura; buscador
• 捜索隊そうさくたいequipe de busca
• 創作的そうさくてきcriativo
• 捜索願そうさくねがいpedido de busca policial; solicitação à polícia para buscar uma pessoa desapare…
• 創作版画そうさくはんがsōsaku-hanga (movimento artístico de xilogravura); impressões criativas
• 創作物そうさくぶつobra criativa (e.g. artística, literária)
• 創作欲そうさくよくimpulso criativo
• 創作料理そうさくりょうりculinária criativa; cozinha criativa
• 創作力そうさくりょくpoder criativo; gênio; originalidade criativa
• 捜査権そうさけんdireito de investigar; poder investigativo
• 操作コードそうさコードcódigo de operação
• 操作コードトラップそうさコードトラップtrap de código de operação
• 捜査三課そうささんかTerceira Divisão de Investigação (da polícia japonesa)
• 操作者そうさしゃoperador
• 走査周波数そうさしゅうはすうfrequência de varredura
• 捜査主任そうさしゅにんinvestigador chefe; chefe da investigação; investigador principal
• 操作進行状況そうさしんこうじょうきょうprogresso da operação
• 走査状態リストそうさじょうたいリストlista de estado de travessia
• 操作除外集合そうさじょがいしゅうごうconjunto de exclusão
• 捜査陣そうさじんequipe de investigação criminal
• 操作性そうさせいoperabilidade; usabilidade; facilidade de uso
• 捜査線そうさせんinvestigação criminal
• 走査線そうさせんlinha de varredura (e.g. TV)
• 走査装置そうさそうちdispositivo de varredura; scanner
• 操作対象集合そうさたいしょうしゅうごうconjunto de inclusão
• 操作卓そうさたくconsole (do operador)
• 捜査第一課そうさだいいっかPrimeira Divisão de Investigação (da polícia japonesa)
• 捜査第三課そうさだいさんかTerceira Divisão de Investigação (da polícia japonesa)
• 捜査第二課そうさだいにかSegunda Divisão de Investigação (da polícia japonesa)
• 捜査第四課そうさだいよんかQuarta Divisão de Investigação (da polícia japonesa)
• 想察そうさつsuposição; hipótese; especulação
• 操作的そうさてきoperacional; manipulador
• 操作手順そうさてじゅんprocedimento operacional
• 捜査当局そうさとうきょくautoridades investigadoras; autoridade policial
• 捜査二課そうさにかSegunda Divisão de Investigação (da polícia japonesa)
• 操作盤そうさばんpainel de controle; console
• 操作パネルそうさパネルpainel de controle

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →