Palavras com そ (so)

• そぞろ歩くそぞろあるくcaminhar sem rumo; passear; andar a esmo
• 漫ろ言そぞろごとconversa desconexa; observações vagas
• 漫ろにそぞろにapesar de si mesmo; de alguma forma; sem saber o porquê
• 素体そたいcorpo primo; figurinha (usada em modelagem, confecção de bonecas, etc.)
• 組対そたいDepartamento de Combate ao Crime Organizado (da polícia japonesa); Departamento…
• 粗朶そだlenha; graveto
• 粗大そだいgrosseiro; áspero; volumoso
• 粗大運動そだいうんどうhabilidade motora grossa; movimento motor grosso
• 粗大ごみそだいごみlixo de grande porte (e.g. móveis, bens elétricos); lixo volumoso; marido apose…
• 育ちそだちcrescimento; criação; criação (em, como)
• 育ちがいいそだちがいいbem-educado; de boa criação
• 育ちが悪いそだちがわるいmal-educado; mal criado
• 育ち盛りそだちざかりperíodo de crescimento (em crianças)
• 育ちすぎるそだちすぎるcrescer demais
• 育ちのいいそだちのいいbem educado; de boa criação
• 育ち行くそだちゆくcrescer
• 育つそだつser criado (e.g. criança); ser educado; crescer
• 育てそだてcriação; educação
• 育て上げるそだてあげるcriar (até a maturidade); educar; treinar
• 育て親そだておやpai ou mãe adotivo
• 育て方そだてかたmétodo de criação; método de educação
• 育ての親そだてのおやpai de criação; pai adotivo; figura fundadora
• 育てるそだてるcriar; educar; treinar
• 塑弾性そだんせいplasto-elasticidade
• 帥そちdiretor do Dazaifu
• 措置そちmedida; passo; ação
• 措置入院そちにゅういんadmissão involuntária (em um hospital psiquiátrico); internação compulsória
• 粗茶そちゃchá de qualidade inferior; chá (usado ao oferecer alguém)
• 疏注そちゅうnotas; comentário; observação
• 蘇張そちょうbom debatedor
• 蘇張の弁そちょうのべんdebate habilidoso; debate bem estruturado
• そちらpor aí; nessa direção; lá
• そちら様そちらさまvocê
• 措置を講じるそちをこうじるtomar medidas; tomar providências; tomar uma atitude
• 措置を講ずるそちをこうずるtomar medidas; tomar providências; agir
• 粗チンそチンpênis pequeno
• そっかah; entendido; tá
• 足下そっかaos pés; sob os pés; escrito após o nome do destinatário em uma carta formal pa…
• 側火山そっかざんvulcão parasita
• 即完そっかんesgotamento no mesmo dia; esgotamento no primeiro dia (de venda)
• 測桿そっかんmira topográfica
• 速乾そっかんsecagem rápida
• 速乾性そっかんせいpropriedade de secagem rápida (de roupas, etc.)
• 測器そっきdispositivo de medição; instrumento de medição
• 速記そっきtaquigrafia; estenografia
• 速記者そっきしゃestenógrafo; taquígrafo
• 速記術そっきじゅつtaquigrafia; estenografia
• 速記符号そっきふごうsímbolo de taquigrafia; taquigrama; caractere estenográfico
• 速記文字そっきもじsímbolo de taquigrafia; taquigrama; caractere estenográfico
• 速急そっきゅうimediato; rápido; repentino
• 速球そっきゅうbola rápida
• 測距そっきょmedição de distância; telemetria
• 即興そっきょうimprovisação; improvisado; impromptu
• 即興演奏そっきょうえんそうimprovisação (geralmente musical); performance de improviso
• 即興曲そっきょうきょくimpromptu
• 即興詩そっきょうしpoema improvisado
• 即興詩人そっきょうしじんimprovisador
• 即興的そっきょうてきimprovisado; de improviso; extemporâneo
• 測距儀そっきょぎtelêmetro
• 速記録そっきろくregistro estenográfico; notas taquigráficas
• 側近そっきんajudante próximo (de uma pessoa poderosa); associado próximo; comitiva
• 即金そっきんdinheiro vivo; pagamento à vista; pagamento imediato (em dinheiro)
• 速筋そっきんmúsculo rápido
• 側近者そっきんしゃassociado próximo
• 側近政治そっきんせいじadministração por assessores próximos; gabinete informal
• 速筋線維そっきんせんいfibra muscular de contração rápida; fibra muscular rápida
• ソックスmeias
• ソックパペットfantoche de meia (fantoche feito de uma meia); sock puppet (conta de pseudônimo…
• そっ首そっくびcabeça
• そっくりtudo; inteiramente; completamente
• そっくり返るそっくりかえるestufar o peito; manter a cabeça erguida
• そっくりさんsósia; duplo
• そっくりそのままexatamente o mesmo; exatamente como é; sem qualquer alteração
• 即決そっけつdecisão rápida; decisão imediata; decisão no local
• 速決そっけつdecisão rápida
• 即決価格そっけつかかくpreço de compra imediata (e.g. em um leilão)
• 即決裁判そっけつさいばんjulgamento sumário
• 即決即断そっけつそくだんdecisão rápida e execução rápida; tomar decisões rápidas e agir prontamente
• 素っ気ないそっけないfrio; seco; grosseiro
• 卒検そっけんteste de qualificação de autoescola
• 側光そっこうluz lateral; iluminação lateral
• 側溝そっこうsarjeta; valeta
• 即効そっこうefeito imediato; efeito instantâneo
• 即行そっこうexecução imediata (de um plano); imediatamente; sem demora
• 測候そっこうobservação meteorológica
• 測光そっこうfotometria
• 速効そっこうefeito rápido
• 速攻そっこうataque rápido; contra-ataque veloz; imediatamente
• 測光器そっこうきfotômetro
• 測高器そっこうきhipsômetro
• 測候所そっこうじょestação de medição meteorológica
• 即効性そっこうせいeficácia rápida; efeito imediato
• 速効性肥料そっこうせいひりょうfertilizante de ação rápida
• 即効薬そっこうやくremédio de ação rápida; medicamento de efeito imediato
• 側刻そっこくerosão lateral
• 即刻そっこくimediatamente; de uma vez; instantaneamente
• 足骨そっこつossos dos pés; a força dos pés
• 側根そっこんraiz lateral
• 即今そっこんno momento
• 足根そっこんtarsal
• 足根骨そっこんこつtarso (grupo de ossos pequenos entre a tíbia e a fíbula e o metatarso)
• 卒するそっするmorrer; falecer
• 率先そっせんtomar a iniciativa
• 率先躬行そっせんきゅうこうtomar a liderança em (fazer); dar o exemplo de (fazer)
• 率先垂範そっせんすいはんdar o exemplo a ser seguido; tomar a iniciativa de fazer algo estabelecendo um…
• ソッタseotda (jogo de hanafuda coreano semelhante ao pôquer)
• 啐啄そったくoportunidade única na vida; oportunidade de ouro; estar completamente em sinton…
• 啐啄同時そったくどうじtiming é tudo; não se precipite
• そっち系そっちけいpessoa com ideologia, atitudes, etc. diferentes da própria
• そっちのけnegligenciar; ignorar; não prestar atenção em
• 卒中そっちゅうacidente vascular cerebral; apoplexia
• 率直そっちょくfranco; cândido; direto
• 率直に言ってそっちょくにいってfrancamente falando
• 沿ってそってao longo; por; paralelo a
• そっとsuavemente; gentilmente; quietamente
• 率土そっとfim do mundo; confins; fronteira
• 卒倒そっとうdesmaio
• 卒倒病菌そっとうびょうきんbacilo da Turíngia
• ソットヴォーチェsotto voce
• 反っ歯そっぱdentes ressaídos; dentuça; dentes projetados
• ソッパスclipe de metal que mantém um novo par de meias, etc., juntas
• ソップsopa
• ソップ型ソップがたlutador de sumô magro; porte magro
• そっぽo outro lado
• そっぽを向くそっぽをむくvirar-se (para outro lado); ignorar; não cooperar
• そつdeslize; erro; falha
• 卒そつsoldado de baixa patente; formatura; seguir em frente (com)
• 卒アルそつアルálbum de classe; anuário; álbum de formatura escolar
• 訴追そついprocesso criminal; acusação; impeachment
• 訴追委員会そついいいんかいcomitê de indiciamento
• 訴追側そついがわ(a) acusação
• 訴追者そついしゃpromotor
• 疎通そつう(mútua) compreensão; comunicação; passar sem obstrução
• 疎通確認そつうかくにんteste de conectividade; verificação de conexão
• 卒園そつえんconcluir o jardim de infância; graduar-se no jardim de infância
• 卒煙そつえんparar de fumar
• 卒園式そつえんしきcerimônia de graduação do jardim de infância
• そつがないcauteloso; cuidadoso; sagaz
• 卒業そつぎょうgraduação; conclusão (de um curso); seguir em frente (de)
• 卒業アルバムそつぎょうアルバムálbum de formatura
• 卒業研究そつぎょうけんきゅうpesquisa para tese de graduação; trabalho de tese de graduação; projeto de pesq…
• 卒業検定そつぎょうけんていteste de qualificação de autoescola (pode levar à isenção de um teste formal)
• 卒業コンサートそつぎょうコンサートconcerto de graduação (escola, etc.); concerto de despedida para um grupo ou me…
• 卒業後そつぎょうごapós a formatura
• 卒業式そつぎょうしきcerimônia de formatura
• 卒業試験そつぎょうしけんexame de graduação; teste de graduação
• 卒業者そつぎょうしゃgraduado
• 卒業証書そつぎょうしょうしょcertificado de graduação; diploma
• 卒業証明書そつぎょうしょうめいしょcertificado de graduação; diploma; testamur
• 卒業生そつぎょうせいgraduado; aluno
• 卒業制作そつぎょうせいさくprojeto artístico feito em substituição a uma tese de graduação em uma faculdad…
• 卒業旅行そつぎょうりょこうviagem de formatura
• 卒業論文そつぎょうろんぶんtese de graduação
• 卒研そつけんpesquisa para tese de graduação; trabalho de tese de graduação; projeto de pesq…
• 卒原発そつげんぱつafastamento da energia nuclear (e.g. para energia renovável)
• 卒コンそつコンconcerto de graduação; concerto de despedida para um grupo ou membro da banda
• 卒婚そつこんseparação amigável de um casal casado (sem entrar com pedido de divórcio)
• 卒伍そつごa base; as fileiras
• 卒後そつごapós a graduação; após a formatura
• 卒者そつしゃgraduado
• 卒爾そつじabrupto; repentino
• 卒爾ながらそつじながらdesculpe perguntar assim de repente, mas ...; perdoe a brusquidão, mas ...; se…
• 卒寿そつじゅ90º aniversário
• 卒制そつせいprojeto artístico feito em substituição a uma tese de graduação em uma faculdad…
• 卒然そつぜんrepentino; inesperado; não anunciado
• 卒族そつぞくsamurai de baixa patente (1870-1872)
• 卒団そつだんsair de um clube (escolar) (após a formatura)
• 卒展そつてんexposição de formatura; exposição dos trabalhos de formandos
• 卒読そつどくleitura apressada; leitura superficial; folheada
• そつなくsem cometer erros; perfeitamente; com precisão
• 卒乳そつにゅうdesmame
• そつのないcauteloso; cuidadoso; sagaz
• 卒パそつパfesta de formatura
• 卒部そつぶsair de um clube escolar (após a formatura)
• 率由そつゆうseguindo (um precedente, exemplo anterior, etc.)
• 卒論そつろんtese de graduação; monografia de bacharelado
• 措定そていsuposição; premissa
• 蘇鉄そてつcycas (Cycas revoluta); palmeira-sagu
• ソテツ科ソテツかCycadaceae (família das cicas)
• ソテツ目ソテツもくCycadales (ordem de plantas)
• 素点そてんpontuação bruta; pontuação não ajustada
• ソテーsautée
• 袖そでmanga (de roupa); ala (de um palco, mesa, portão, etc.); aba (de uma capa de li…
• ソディウムsódio
• ソデイカlula-diamante (Thysanoteuthis rhombus); lula-de-diamante
• 袖裏そでうらforro de uma manga; forro da manga
• 袖壁そでかべparede lateral; parede de suporte
• 袖看板そでかんばんplaca sinalizadora projetada; placa lateral
• 袖垣そでがきcerca baixa flanqueando um portão ou entrada
• 袖搦そでがらみarma de metal farpada para capturar criminosos (período Edo)
• 袖口そでぐちpunho; abertura da manga
• 袖ぐりそでぐりcava da manga; cava
• 袖乞いそでごいmendigo
• 袖香炉そでごうろqueimador de incenso portátil (em forma de bola e carregado nas roupas)
• 袖下そでしたparte inferior da manga; altura da manga (de roupas tradicionais japonesas); se…
• 袖章そでしょうemblema de manga; patch de manga; divisas
• 袖標そでじるしpequena bandeira ou pedaço de pano usado na armadura de ombro para distinguir a…
• 袖すり合うも多生の縁そですりあうもたしょうのえんum encontro por acaso é predestinado
• 袖丈そでたけcomprimento da manga (de roupas ocidentais); altura da manga (de roupas tradici…
• 袖付そでつけprender uma manga ao corpo de uma camisa; costura da manga
• 袖机そでづくえmesa de escritório com gavetas em um dos lados
• 袖なしそでなしsem mangas (vestuário); haori sem mangas
• 袖無し羽織そでなしばおりhaori sem mangas
• 袖にすがるそでにすがるsuplicar; implorar; rogar
• 袖にするそでにするser frio (com alguém); ignorar (alguém)
• 袖の下そでのしたsuborno; dinheiro por fora
• 袖の露そでのつゆlágrimas caindo na manga
• 袖の振り合わせも他生の縁そでのふりあわせもたしょうのえんaté mesmo tocar casualmente as mangas com um estranho de passagem é causado pel…
• 袖柱そでばしらpequenos pilares sustentando os pilares principais de um torii ou portão de tem…
• 袖ビームそでビームextremidade curva de um guard-rail de rodovia
• 袖振り合うも他生の縁そでふりあうもたしょうのえんaté um encontro casual pode criar um laço profundo
• 袖枕そでまくらusar as mangas do quimono como travesseiro
• 袖山そでやまvinco superior de uma manga (de roupas tradicionais japonesas); cabeça de manga…
• 袖を通すそでをとおすvestir (roupas)
• 外そとfora; exterior; o ar livre
• 外遊びそとあそびbrincar ao ar livre
• 外歩きそとあるきcaminhar ao ar livre
• 外イキそとイキorgasmo clitoriano
• 外鰯そといわしubarana-focinho-de-rato (Albula vulpes); peixe-rato; juruna
• 俎豆そとうaltar antigo de sacrifício
• 粗糖そとうaçúcar bruto; açúcar não refinado
• 鼠盗そとうfurto
• 外馬そとうまpontos apostados por um espectador para combinar com os ganhos e perdas de um j…
• 外階段そとかいだんescadas ao ar livre; escadaria externa
• 外飼いそとがいmanter (um animal de estimação) ao ar livre
• 外書きそとがきsobrescrito; texto externo; entrada externa
• 外掛けそとがけgolpe de perna por fora
• 外囲いそとがこいcercado; cerca externa
• 外釜そとがまpanela externa de uma panela elétrica de arroz; aquecedor de água de banho exte…
• 外構えそとがまえaparência externa (de uma casa); exterior; estrutura externa (de um edifício; e…
• 外側そとがわexterior; lado de fora; externo
• 外嫌いそとぎらいpessoa reclusa; ermitão
• 外小股そとこまたqueda corporal com levantamento sobre a coxa
• ソト語ソトごsoto (língua); sesotho; soto do sul
• 外ごはんそとごはんpiquenique; comer ao ar livre
• 外税そとぜいprecificação sem impostos; imposto adicionado ao preço
• 外襷反りそとたすきぞりqueda corporal para trás externa reversa
• 外出しそとだしejaculação extravaginal
• 外付けそとづけexterno (disco rígido, unidade de disco, etc.)
• 外扉そととびらporta externa
• 外なるそとなるexterior; externo
• 外寝そとねdormir fora (em uma noite quente de verão)
• 外猫そとねこgato semidomiciliado
• 外飲みそとのみsair para beber (em oposição a beber em casa)
• 外法そとのりmedidas externas
• 卒塔婆そとばestupa; dagoba; tábua funerária de madeira
• 外履きそとばきcalçados externos; calçados para uso externo
• 外箱そとばこcaixa externa; invólucro; luva (de caixa)
• 外張りそとばりafixar algo no exterior de um edifício, etc.; algo afixado em tal lugar; fortif…
• 外開きそとびらきabrindo para fora (de uma porta ou janela)
• 外蓋そとぶたtampa externa
• 外干しそとぼしsecagem (de roupas, etc.) ao ar livre
• 外堀そとぼりfosso externo (de um castelo)
• 外堀が埋まるそとぼりがうまるestar livre de obstáculos no caminho para o próprio objetivo
• 外堀を埋めるそとぼりをうめるremover obstáculos no caminho de um objetivo; adotar uma abordagem indireta
• 外股そとまた(caminhar com) dedos dos pés voltados para fora; pés de pato
• 外窓そとまどjanela externa
• 外回りそとまわりcircunferência; perímetro; trabalho fora do escritório
• 外向きそとむきvoltado para fora
• 外無双そとむそうtorção de apoio da coxa externa
• 外目そとめaparência; como alguém parece para os outros; em direção ao exterior
• 外股そとももcoxa externa
• 外モンゴルそとモンゴルMongólia Exterior
• 外湯そとゆbanho ao ar livre (em uma estalagem, onsen, etc.); banho de fonte termal externa
• 外湯めぐりそとゆめぐりir de casa de banho em casa de banho (em um resort de águas termais)
• 外廊下そとろうかcorredor externo (esp. de um prédio de apartamentos); corredor ao ar livre
• 外露地そとろじjardim externo da casa de chá (fora do portão central)
• 外枠そとわくborda
• 外鰐そとわにcaminhar com os pés apontados para fora
• ソトワールsautoir; colar longo (mais longo que o comprimento de ópera), muitas vezes com…
• 粗銅そどうcobre bruto
• 素読そどくleitura em voz alta sem esforço de compreensão
• 鼠毒そどくfebre por mordida de rato; sodoku
• ソドミーsodomia
• そないesse tipo de; essa espécie de; isso
• 供えそなえoferenda
• 備えそなえpreparação; provisão; preparativos
• 備えあれば憂いなしそなえあればうれいなしquem é prevenido não precisa se preocupar; é bom ter um abrigo para cada tempes…
• 備えあれば憂えなしそなえあればうれえなしse você estiver preparado, não precisa se preocupar; é bom ter um abrigo contra…
• 備立てそなえだてdisposição de tropas; formação de batalha
• 備え付けそなえつけequipamento; provisão
• 備え付けるそなえつけるprover; fornecer; equipar
• そなえ餅そなえもちoferenda de bolos de arroz mochi; bolos de arroz mochi usados como oferta
• 供え物そなえものoferenda (por exemplo, aos deuses); oferenda votiva
• 供えるそなえるoferecer; sacrificar; dedicar
• 備えるそなえるfornecer; equipar; instalar
• ソナグラムsonograma (espectrograma)
• そなたaí; naquele caminho; você
• ソナタsonata
• ソナタ形式ソナタけいしきforma sonata
• ソナチネsonatina
• 磯馴そなれZimbro-rasteiro japonês
• 磯馴れ松そなれまつpinheiros moldados pelo vento
• 備わるそなわるser suprido com; ser provido com; ser equipado com
• ソナーsonar
• ソニックsônico
• ソニックブームestrondo sônico
• 鴗そにどりmartim-pescador
• 訴人そにんum pleiteante; um acusador; um reclamante
• ソニータイマーtemporizador da Sony (mito urbano sobre obsolescência programada); interruptor…

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →