Palavras com て (te)

• 鉄槌てっついmartelo de ferro; golpe de esmagamento
• 鉄槌を下すてっついをくだすreprimir severamente (e.g. crime, corrupção); desferir um golpe esmagador contr…
• てってmão; mãos
• 徹底てっていexaustividade; completude; consistência
• 徹底究明てっていきゅうめいinvestigação minuciosa; inquérito completo
• 徹底抗戦てっていこうせんresistência até o fim
• 徹底的てっていてきexaustivo; completo; total
• 鉄刀てっとうespada de aço; espada de ferro; tipo de espada de ferro associada à segunda met…
• 鉄塔てっとうtorre de ferro; torre de transmissão; torre de alta tensão
• 徹頭徹尾てっとうてつびexaustivamente; do início ao fim; completamente
• 手っ取り早いてっとりばやいrápido; imediato; sem demora
• てっぱいculinária regional de Sanuki, geralmente feita de vegetais picados, frutos do m…
• 撤廃てっぱいanulação; abolição; revogação
• 竹筏てっぱいjangada de bambu de Taiwan
• 鉄鉢てっぱちtigela de esmola de um monge mendicante; capacete de ferro
• 鉄板てっぱんchapa de ferro; chapa de aço; coisa certa
• 鉄板ネタてっぱんネタpiada infalível; piada que sempre funciona
• 鉄板奉行てっぱんぶぎょうpessoa que assume o comando do preparo em uma refeição de teppanyaki em grupo
• 鉄板焼きてっぱんやきteppanyaki
• 鉄扉てっぴporta de ferro
• 鉄筆てっぴつestilete; caneta de aço; caneta para estêncil
• 轍鮒てっぷpessoa ou coisa em perigo iminente; peixe na tábua de cortar
• 鉄斧てっぷcabeça de machado de ferro
• 轍鮒の急てっぷのきゅうperigo iminente; dificuldade iminente
• 鉄粉てっぷんpó de ferro
• 撤兵てっぺいretirada de tropas
• 天辺押してっぺいおしpressionar para frente sem dar chance de explicação
• 鉄平石てっぺいせきpedra teppeiseki; andesito lamelar; pedra de pavimentação
• 鉄壁てっぺきparede de ferro; fortaleza inexpugnável; inexpugnável
• 天辺てっぺんtopo; cume; ápice
• 鉄片てっぺんsucata de ferro
• てっぺんかけたかsom de chamado do cuco-pequeno; cuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• テッポウreto (de porco ou boi)
• 鉄砲てっぽうarma de fogo; bastão de madeira usado por lutadores; baiacu
• 鉄砲和えてっぽうあえsalada de cebolinha picada, frutos do mar e missô avinagrado
• 鉄砲足軽てっぽうあしがるsoldado de infantaria armado com mosquete
• 鉄砲雨てっぽうあめchuva torrencial; aguaceiro; chuva pesada
• 鉄砲魚てっぽううおpeixe-arqueiro (qualquer peixe da família Toxotidae, especialmente o peixe-arqu…
• 鉄砲蝦てっぽうえびcamarão-de-estalo (Alpheus brevicristatus); camarão-pistola
• 鉄炮押してっぽうおしempurrar contra o poste de madeira na prática
• 鉄砲鍛冶てっぽうかじarmeiro
• 鉄砲組てっぽうぐみcorpo de mosqueteiros; unidade de arcabuzeiros; unidade de soldados de infantar…
• 鉄砲座てっぽうざassociação de fabricantes de armas
• 鉄砲責めてっぽうぜめforma de tortura em que chumbo fundido é derramado sobre as costas da vítima
• 鉄砲隊てっぽうたいcorpo de mosqueteiros; tropas de arcabuz; esquadrão de armas de fogo
• 鉄砲玉てっぽうだまbala; tiro; mensageiro perdido
• 鉄砲風呂てっぽうぶろbanho com tubo de metal
• 鉄砲水てっぽうみずenchente relâmpago
• 鉄砲虫てっぽうむしlarva de besouro-de-chifres-longos
• 鉄砲百合てっぽうゆりlírio-da-Páscoa (Lilium longiflorum)
• 哲てつsábio; filósofo; discípulo
• 鉄てつferro (Fe); aço; ferro (vontade, disciplina, etc.)
• 鉄アレイてつアレイhalteres (de ferro)
• 鉄色てついろpreto-avermelhado; azul-ferro; preto-esverdeado
• 鉄隕石てついんせきmeteorito de ferro; siderito; chalybite
• 鉄塩てつえんsal de ferro; sal férrico
• 鉄オタてつオタaficionado por trens; entusiasta ferroviário; fã de trens
• 鉄楓てつかえでbordo-japonês (Acer nipponicum)
• 鉄過剰症てつかじょうしょうsobrecarga de ferro; hiperferremia
• 手付かずてつかずintocado; não utilizado; intacto
• 鉄兜てつかぶとcapacete de aço
• 徹カラてつカラkaraokê a noite toda
• 手番てつがいplano; arranjos
• 鉄芽球てつがきゅうsideroblasto
• 鉄芽球性貧血てつがきゅうせいひんけつanemia sideroblástica
• 哲学てつがくfilosofia
• 哲学史てつがくしhistória da filosofia
• 哲学者てつがくしゃfilósofo
• 哲学者の石てつがくしゃのいしpedra filosofal
• 哲学書てつがくしょlivro de filosofia
• 哲学的てつがくてきfilosófico
• 哲学的人間学てつがくてきにんげんがくantropologia filosófica
• 哲学博士てつがくはくしdoutor em filosofia; PhD
• 手つきてつきmaneira de usar as mãos
• 鉄魚てつぎょpeixinho-cometa
• 鉄くずてつくずsucata de ferro
• 手付てつけdepósito; dinheiro de garantia
• 手付金てつけきんdepósito; sinal; dinheiro de garantia
• 鉄欠乏性貧血てつけつぼうせいひんけつanemia ferropriva
• 手付けを打つてつけをうつadiantar dinheiro (em um contrato)
• 鉄酵母てつこうぼlevedura de ferro; levedura enriquecida com ferro
• 鉄合金てつごうきんferroliga
• 鉄格子てつごうしgrade de ferro; treliça de ferro; barras de ferro
• 鉄細菌てつさいきんbactérias de ferro
• 鉄錆てつさびferrugem de ferro; hidróxido de ferro
• 鉄剤てつざいpreparações medicinais de ferro
• 鉄材てつざいmaterial de ferro
• 鉄山てつざんmina de ferro
• 鉄尺てつじゃくesquadro de carpinteiro
• 鉄十字勲章てつじゅうじくんしょうCruz de Ferro
• 鉄重石てつじゅうせきferberita
• 鉄条網てつじょうもうcerca de arame farpado
• 哲人てつじんhomem sábio; filósofo; sábio
• 鉄人てつじんhomem de ferro; homem forte; robô (revestido de aço)
• 鉄人レースてつじんレースtriatlo
• 鉄石英てつせきえいquartzo ferruginoso
• 鉄染色てつせんしょくcoloração por ferro
• 鉄鏃てつぞくponta de flecha de ferro (dos períodos Yayoi e Kofun)
• 手伝いてつだいajudante; assistente; ajuda
• 手伝い手てつだいてajudante; assistente
• 手伝うてつだうajudar; assistir; auxiliar
• 手続きてつづきprocedimento; processo; trâmites
• 手続引用仕様てつづきいんようしようinterface de procedimento
• 手続き型言語てつづきがたげんごlinguagem procedimental
• 手続き形言語てつづきがたげんごlinguagem procedimental
• 手続き集合てつづきしゅうごうconjunto de procedimentos
• 手続き上てつづきじょうprocessual
• 手続き宣言てつづきせんげんdeclaração de procedimento
• 手続き的てつづきてきprocedural
• 手続きの入口てつづきのいりぐちentrada de um procedimento
• 手続き部の終わりてつづきぶのおわりfim da divisão de procedimento
• 手続き分岐文てつづきぶんきぶんinstrução de ramificação de procedimento
• 手続法てつづきほうdireito processual
• 手続き向き言語てつづきむきげんごlinguagem procedimental
• 手続き名てつづきめいnome do procedimento
• 手続き呼び出してつづきよびだしchamada de procedimento
• 手続きを経るてつづきをへるpassar pelos trâmites
• 鉄道てつどうferrovia; transporte ferroviário
• 鉄道駅てつどうえきestação ferroviária; estação de trem
• 鉄道会社てつどうがいしゃempresa ferroviária
• 鉄道橋てつどうきょうponte ferroviária
• 鉄道警察てつどうけいさつpolícia ferroviária; polícia de estrada de ferro
• 鉄道警察隊てつどうけいさつたいpolícia ferroviária (Japão); Força Policial Ferroviária
• 鉄道公安官てつどうこうあんかんagente de segurança ferroviária
• 鉄道公安職員てつどうこうあんしょくいんoficial de segurança ferroviária (pré-1987)
• 鉄道工事てつどうこうじobras de construção ferroviária
• 鉄道施設てつどうしせつinstalação ferroviária; equipamento ferroviário
• 鉄道車両てつどうしゃりょうveículo ferroviário
• 鉄道省てつどうしょうMinistério das Ferrovias (1920-1943)
• 鉄道事故てつどうじこacidente ferroviário
• 鉄道線てつどうせんferrovia operando em trilhos privados
• 鉄道線路てつどうせんろvia férrea; linha ferroviária
• 鉄道電話てつどうでんわtelefone ferroviário
• 鉄道馬車てつどうばしゃbonde puxado por cavalos
• 鉄道便てつどうびんtransporte ferroviário
• 鉄道ファンてつどうファンentusiasta de trens; aficionado por ferrovias; observador de trens
• 鉄道網てつどうもうrede ferroviária; sistema ferroviário
• 鉄道模型てつどうもけいtrem em miniatura; ferrovia em miniatura
• 鉄道輸送てつどうゆそうtransporte ferroviário; transporte por via férrea
• 鉄道林てつどうりんfloresta plantada para proteger trilhos de trem de neve, areia, etc.
• 鉄道連絡船てつどうれんらくせんbalsa ferroviária; balsa de trem
• 手つなぎてつなぎdar as mãos; unir as mãos
• 手つなぎ鬼てつなぎおにpega-pega em corrente (variante onde os jogadores pegos dão as mãos ao pegador)
• 鉄鍋てつなべpanela de ferro; frigideira de ferro
• 鉄の女てつのおんなDama de Ferro (orig. apelido de Margaret Thatcher)
• 鉄の固まりてつのかたまりlingote de ferro
• 鉄のカーテンてつのカーテンcortina de ferro
• 鉄の処女てつのしょじょdonzela de ferro (dispositivo de tortura)
• 鉄の肺てつのはいpulmão de aço
• 鉄は熱いうちに打ててつはあついうちにうてmalhe o ferro enquanto está quente
• 鉄は熱いうちに鍛えよてつはあついうちにきたえよbata o ferro enquanto está quente
• 鉄馬てつばcavalo blindado; cavalo forte; sino de vento
• 鉄媒染てつばいせんmordentagem com ferro
• 鉄バクテリアてつバクテリアbactérias de ferro
• 鉄礬柘榴石てつばんざくろいしalmandina
• 鉄盤層てつばんそうiron pan (camada de solo enriquecida com ferro)
• 鉄礬土てつばんどbauxita
• 鉄パイプてつパイプcano de ferro; cano de aço; cano de metal
• 鉄菱てつびしabrolho (arma defensiva)
• 鉄瓶てつびんchaleira de ferro
• 鉄分てつぶんteor de ferro
• 鉄帽てつぼうcapacete
• 鉄棒てつぼうhaste de ferro; barra de ferro; barra horizontal (ginástica)
• 徹マンてつマンjogar mahjong a noite toda
• 手紡ぎ糸てつむぎいとfio fiado à mão
• 鉄無地てつむじtecido liso cinza ardósia
• 鉄面皮てつめんぴimpudência; descaramento; audácia
• 鉄網てつもうrede de malha de arame; rede feita de arame de metal
• 徹夜てつやficar acordado a noite toda
• 徹夜明けてつやあけapós ficar acordado a noite toda
• 鉄釉てつゆうesmalte de ferro (cerâmica)
• 哲理てつりprincípios filosóficos; filosofia
• 迭立てつりつsucessão alternada (e.g. ao trono)
• 鉄路てつろferrovia
• 鉄勒てつろくpovo Tiele
• 鉄腕てつわんbraço forte
• 轍を踏むてつをふむrepetir o erro de alguém; cometer o mesmo erro do predecessor
• 手塚治虫文化賞てづかおさむぶんかしょうPrêmio Cultural Tezuka Osamu
• 手づかみてづかみagarrar (com as mãos nuas); segurar; apanhar
• 手捏ねてづくねformação manual; trabalho manual
• 手作りてづくりfeito à mão; artesanal; caseiro
• 手作り品てづくりひんitem feito à mão; artesanato
• 手筒花火てづつはなびfogos de artifício em tubo de bambu portátil; tubo lançador de chamas
• 手妻てづまprestidigitação
• 手妻人形てづまにんぎょうtipo de marionete popular no período Edo
• 手詰まりてづまりimpasse; empate; paralisia
• 手詰めてづめpressão; insistência
• 手強いてづよいforte; resoluto; firme
• 手釣りてづりpesca com linha de mão
• 手蔓てづるconexões; contatos; influência
• 手蔓藻蔓てづるもづるestrela-cesto (qualquer ofiúro da família Euryalina)
• 手々ててmão; mãos
• 父なし子ててなしごfilho de paternidade desconhecida; filho ilegítimo; filho cujo pai está morto
• テディーteddy (tipo de lingerie)
• テディーベアursinho de pelúcia
• テトTet; Ano Novo Vietnamita
• テト攻勢テトこうせいOfensiva do Tet (ofensiva norte-vietnamita lançada em janeiro de 1968)
• テトスへの手紙テトスへのてがみEpístola a Tito (livro da Bíblia)
• テトラtetra-; tetra (peixe)
• テトラオドン属テトラオドンぞくTetraodon (gênero de peixe-balão)
• テトラクロロエチレンtetracloroetileno
• テトラサイクリンtetraciclina
• テトラゾールtetrazol
• テトラッドtétrade
• テトラヒドロカンナビノールtetrahidrocanabinol; THC
• テトラヒドロフランtetrahidrofurano; THF
• テトラポッドtetrapode (bloco de concreto para quebra-mar)
• 手取りてとりlutador talentoso; hábil em manipular (outros); pessoa astuta
• 手取り足取りてとりあしとりatentamente; com grande atenção aos detalhes (e.g. ao ensinar); pacientemente
• テトリルtetryl
• テトロドトキシンtetrodotoxina
• テトロースtetrose
• 手得てどくganho de tempo (shogi, othello)
• 手止まりてどまりúltima jogada (go, othello)
• 手取りてどりrenda líquida; salário líquido
• 手捕りてどりcaptura com as mãos; apreensão
• 手取り額てどりがくrenda líquida; rendimento líquido
• 手取金てどりきんreceita líquida (ex: após uma oferta de títulos)
• てな(aparentemente) é assim, não é?; esse tipo de (coisa mencionada imediatamente a…
• 手内職てないしょくtrabalho manual feito em casa
• 攣てなえdeficiência nos braços; alguém com braços paralisados
• 手直してなおしajuste; melhoria; modificação
• 手長てながde braços longos; cleptomaníaco
• 手長海老てながえびcamarão de água doce (Macrobrachium spp., esp. Macrobrachium nipponense)
• 手長猿てながざるgibão (qualquer macaco pequeno de braços longos da família Hylobatidae)
• 手長蛸てながだこpolvo-de-braços-longos (Octopus minor)
• 手長水天狗てながみずてんぐpeixe-lagarto-de-bombaim (Harpadon nehereus)
• 手慰みてなぐさみbrincar com um objeto (para passar o tempo); divertir-se; diversão
• 手投げてなげlançar com a mão
• 手投げ弾てなげだんgranada de mão; granada
• 手なしてなしsem mãos; sem braços; planta sem trepadeiras
• 手なずけるてなずけるdomesticar; conquistar
• 手鍋てなべpanela
• 手鍋提げてもてなべさげてもmesmo que signifique viver na pobreza extrema; a todo custo
• 手並みてなみhabilidade
• 手習いてならいprática de caligrafia com pincel; estudo; aprendizado
• 手慣らしてならしprática; treinamento
• て成らないてならないincapaz de resistir; incapaz de suprimir
• 手慣れたてなれたtreinado; habilidoso; experiente
• 手馴れるてなれるacostumar-se; familiarizar-se; tornar-se habilidoso (em fazer)
• 手縄てなわcorda que sustenta uma bandeira ou cortina; cabresto (para cavalo); corda usada…
• テナントinquilino (esp. de edifícios comerciais, centros comerciais, etc.)
• テナーtenor
• テナーサックスsax tenor
• 手に汗握るてにあせにぎるsentar-se na ponta da cadeira; estar em suspense de tirar o fôlego
• 手に汗を握るてにあせをにぎるficar na ponta da cadeira; estar em suspense de tirar o fôlego
• 手に余るてにあまるestar além da capacidade de alguém; estar além das forças de alguém; estar além…
• 手に入れるてにいれるobter; conseguir; adquirir
• 手に負えないてにおえないalém da capacidade de alguém; inexequível; incontrolável
• 手に負えるてにおえるser manejável; ser capaz de lidar com
• 手に落ちるてにおちるcair nas mãos (de alguém); cair sob o controle de alguém; tornar-se propriedade…
• 手に掛かるてにかかるcair nas mãos de alguém; colocar-se no poder de alguém
• 手にかけるてにかけるcuidar de; criar sob seus cuidados pessoais; matar com as próprias mãos
• テニサーtime de tênis; clube de tênis
• 手に職をつけるてにしょくをつけるadquirir uma profissão; aprender uma vocação
• 手に職を持つてにしょくをもつter um ofício; ter uma vocação
• テニスtênis
• テニスウェアroupa de tênis
• テニスエルボーcotovelo de tenista
• テニスクラブclube de tênis
• テニスコートquadra de tênis
• テニスサークルtime de tênis; clube de tênis
• テニスシューズtênis (calçado)
• テニス肘テニスひじcotovelo de tenista
• テニスプレーヤーtenista
• テニスボールbola de tênis
• テニスラケットraquete de tênis
• 手にするてにするsegurar (na mão); tomar (na mão); possuir
• 手につかないてにつかないincapaz de focar em ... (devido a estar preocupado com outra coisa); incapaz de…
• 手に手にてにてにcada (carregando)
• 手に取るてにとるpegar com a mão; apanhar; obter
• 手に取るようにてにとるようにclaramente (entender, ver, ouvir, etc.); distintamente; perfeitamente
• 手に乗るてにのるcair em um truque; ser enganado; cair nas mãos (de)
• 手に入るてにはいるobter; entrar na posse de; conseguir
• 手荷物てにもつbagagem de mão
• 手荷物一時預かり所てにもついちじあずかりしょguarda-volumes de curta duração
• 手荷物検査てにもつけんさinspeção de bagagem de mão
• 手荷物棚てにもつだなbagageiro; compartimento superior
• 手入力てにゅうりょくentrada manual
• 手に渡るてにわたるcair nas mãos de alguém; passar para a posse de outro
• てにをはpartículas gramaticais (em japonês)
• 手縫いてぬいfeito à mão; costurado à mão
• 手抜かりてぬかりdescuido; omissão; erro
• 手抜きてぬきomitir passos cruciais; cortar caminhos; economizar material
• 手ぬぐいてぬぐいtenugui; toalha (de mão) (geralmente de algodão fino)
• 手ぬるいてぬるいfrouxo; leniente; morno
• テヌートtenuto (termo musical)
• テネシンtenesso (Ts)
• テネシーTennessee
• 手の内てのうちpalma (da mão); habilidade; (em seu) controle
• 手の内を見せるてのうちをみせるrevelar as verdadeiras intenções; mostrar as cartas
• 手のかかるてのかかるproblemático; difícil (ex.: cliente, convidado, criança); trabalhoso (ex.: tare…
• 手の甲てのこうdorso da mão
• 手の込んだてのこんだintrincado; elaborado; complicado
• 手のつけられないてのつけられないfora de controle; descontrolado; incontrolável
• 手の届かないところてのとどかないところ(um lugar) fora do alcance
• 手の届くところてのとどくところ(um lugar) ao alcance
• 手の早いてのはやいrápido (trabalhador); rápido em formar relacionamentos com mulheres; rápido em…
• 手の腹てのはらpalma (da mão)
• 手のひらてのひらpalma (da mão)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →