Palavras com か (ka)

• 書き著すかきあらわすpublicar (um livro)
• 書き表すかきあらわすescrever; expressar; descrever
• かき合わせるかきあわせるpuxar para junto com as mãos; ajustar (e.g. colarinho); arranjar
• かき抱くかきいだくabraçar; trazer ao peito
• 書き入れかきいれentrada; notas (marginais)
• 書き入れ時かきいれどきperíodo de maior movimento e lucro nos negócios; alta temporada
• 書き入れるかきいれるpreencher; completar
• 舁き入れるかきいれるcarregar para dentro
• 柿色かきいろmarrom avermelhado; marrom amarelado; cor de caqui (fruta)
• 書き写すかきうつすcopiar; transcrever
• 花卉園芸かきえんげいfloricultura; jardinagem de flores
• 書き置きかきおきbilhete (carta) deixado para trás; testamento
• 書き送るかきおくるescrever (para alguém)
• 書き起こしかきおこしpalavras iniciais; frase inicial; transcrição (e.g. de voz para texto)
• かき起こすかきおこすagitar (ex: fogo)
• 描き起こすかきおこすcomeçar a desenhar; começar a pintar
• 書き起こすかきおこすcomeçar a escrever; iniciar (um livro, carta, etc.)
• 柿落葉かきおちばfolhas de caqui vermelhas caídas
• 掻き落とすかきおとすraspar; decepar (a cabeça de alguém)
• 書き落とすかきおとすesquecer de escrever; omitir (por engano); omitir
• 夏季オリンピックかきオリンピックJogos Olímpicos de Verão
• 描き下ろしかきおろしarte recém-desenhada (ilustrações, mangá, etc.); arte original; arte desenhada…
• 書き下ろしかきおろしtrabalho original (escrito) (ex. um novo romance, peça, música, etc.); trabalho…
• 描き下ろすかきおろすdesenhar (ilustrações originais, arte, etc.); desenhar especialmente (para)
• 書き下ろすかきおろすescrever (um novo romance, peça, música, etc.); escrever (uma obra original par…
• 書き終わるかきおわるterminar de escrever
• 書き換えかきかえreescrita (ex. de um livro); renovação (de uma licença, título, etc.); transfer…
• 書き換え可能かきかえかのうregravável (ex.: CD magneto-óptico)
• 書換字かきかえじkanji substituto
• 書き換えるかきかえるreescrever; sobrescrever; renovar
• 書きかけかきかけinacabado (carta, texto, etc.); rascunho (ex.: manuscrito); escrito pela metade
• 書き方かきかたmodo de escrever; maneira de escrever; caligrafia (esp. usada em livros antigos)
• 垣堅くして犬入らずかきかたくしていぬいらずuma família saudável não pode ser perturbada por fora; uma casa dividida contra…
• 書き換わるかきかわるser reescrito; ser sobrescrito
• 火器管制かきかんせいcontrole de fogo
• 火器管制装置かきかんせいそうちsistema de controle de tiro; FCS
• 火器管制レーダーかきかんせいレーダーradar de controle de tiro; FCR
• 夏期学校かきがっこうescola de verão
• 掻き消えるかききえるdesaparecer
• かき傷かききずarranhão; raspão; abrasão
• 夏季休暇かききゅうかférias de verão
• 夏期休暇かききゅうかférias de verão
• 掻き切るかききるcortar
• 書き下しかきくだしescrita de cima para baixo; escrita sem pausa; tradução de chinês clássico para…
• 書き下し文かきくだしぶんtranscrição de clássicos chineses para o japonês
• 書き下すかきくだすescrever de cima para baixo; escrever (de uma vez só); escrever sem pausas
• かき口説くかきくどくsuplicar; insistir; importunar
• かき曇るかきくもるficar nublado
• かき暮れるかきくれるchorar amargamente; escurecer subitamente
• 書き加えるかきくわえるadicionar (ex. um pós-escrito)
• かき消すかきけすapagar; abafar (e.g. uma voz); fazer desaparecer
• 火気厳禁かきげんきんproibição total de fogo; nenhuma fonte de ignição permitida; proibido chamas ab…
• カキコpostagem (em um BBS); comentário (em um blog)
• 書き言葉かきことばpalavra escrita; linguagem escrita
• 描き込みかきこみadicionar detalhes (a um desenho)
• 書き込みかきこみescrita; entrada (em formulário); postagem (em blog)
• 書き込み可能かきこみかのうgravável (ex.: um CD-ROM gravável)
• 書き込み許可かきこみきょかpermissão de gravação
• 書込み許可リングかきこみきょかリングanel de habilitação de gravação; anel de gravação; anel de proteção de arquivo
• 書き込み禁止かきこみきんしsomente leitura
• 書込みサイクル時間かきこみサイクルじかんtempo de ciclo de gravação
• 書込みヘッドかきこみヘッドcabeça de gravação
• 書き込み保護スイッチかきこみほごスイッチchave de proteção contra gravação
• 書込み保護ラベルかきこみほごラベルetiqueta de proteção contra gravação
• かき込むかきこむdevorar (comida); engolir; colocar na boca
• 描き込むかきこむdesenhar em detalhes; adicionar detalhes (a um desenho)
• 書き込むかきこむpreencher (campo, entrada, etc.); preencher (formulário); postar uma mensagem (…
• 掻き壊すかきこわすarranhar até abrir (uma ferida); arrancar (uma crosta)
• かき氷かきごおりgelo raspado (geralmente servido com xarope); sorvete de raspadinha; cone de ne…
• かき氷機かきごおりきraspador de gelo; máquina de gelo raspado
• 夏季五輪かきごりんJogos Olímpicos de Verão
• 花卉栽培かきさいばいfloricultura; jardinagem de flores
• 花卉栽培家かきさいばいかfloricultor
• 過期産かきさんparto pós-termo; parto pós-maturo
• 柿渋かきしぶkakishibu
• 書き記すかきしるすanotar; registrar; inscrever
• 書き順かきじゅんordem dos traços
• 書き捨てるかきすてるescrever e jogar fora; escrever descuidadamente; começar a escrever e parar no…
• カキストクラシーcacistocracia; governo pelos piores, menos qualificados ou mais inescrupulosos…
• 書き候かきそうろう(ter a honra de) escrever
• 書き添えるかきそえるacrescentar; escrever um pós-escrito
• 書き損ないかきそこないerro de escrita; equívoco ao escrever; algo arruinado por um erro de escrita (e…
• 書き損なうかきそこなうescrever incorretamente; escrever errado; estragar (e.g. uma carta) devido a er…
• 書き損じかきそんじlapso de escrita; erro de escrita; algo arruinado por um erro de escrita (e.g…
• 書き損じるかきそんじるescrever incorretamente; escrever errado; arruinar (e.g. uma carta) devido a er…
• 書き初めかきぞめprimeira caligrafia do ano
• 書き足すかきたすescrever mais informações; adicionar (um parágrafo, mais linhas, etc.); anexar
• 掻き立てるかきたてるagitar; cutucar (o fogo); bater (um ovo)
• 書き立てるかきたてるescrever (sobre uma pessoa) (positiva ou negativamente); escrever algo para des…
• かき玉かきたまsopa de ovo
• かき玉汁かきたまじるsopa de ovo
• 描き溜めるかきためるacumular (desenhos, pinturas, etc., ainda não publicados); construir um estoque…
• 書き溜めるかきためるacumular (escritos, composições, etc., ainda não publicados); formar um estoque…
• カキタレmulher com quem se sai apenas com o propósito de fazer sexo
• 夏期大学かきだいがくcurso universitário de verão
• 書き出しかきだしinício (de um texto); passagem inicial (frase, parágrafo, etc.); reivindicação…
• かき出すかきだすraspar para fora
• 書き出すかきだすcomeçar a escrever; escrever (ex. em um quadro-negro); extrair (e anotar)
• 書き違えるかきちがえるescrever errado
• 書き散らしかきちらしrabiscos; gatafunhos
• 書き散らすかきちらすescrever apressadamente (uma peça de escrita); rabiscar; garatujar
• 書きっぷりかきっぷりestilo de escrita; maneira de escrever
• 嘉吉かきつera Kakitsu (17/02/1441 - 05/02/1444)
• 掻き付くかきつくagarrar-se a; contar com; obter algo após importunar alguém
• 書き尽くすかきつくすescrever tudo ou transmitir na íntegra
• 垣繕うかきつくろうreparo de cercas na primavera após danos do inverno
• 書付かきつけpapel; anotação; documento
• 書き付けるかきつけるanotar
• 書き伝えるかきつたえるregistrar para transmitir à posteridade
• 書き続けるかきつづけるcontinuar escrevendo
• 書き綴るかきつづるredigir; escrever
• カキツバタíris-de-água (Iris laevigata)
• 書き連ねるかきつらねるescrever um após o outro; enumerar; escrever longamente
• 描き手かきてartista; pintor; ilustrador
• 書き手かきてescritor; pintor; desenhista
• 書き飛ばすかきとばすescrever rapidamente
• 書留かきとめcorreio registrado; correspondência registrada; registro (de correspondência)
• 書留小包かきとめこづつみpacote registrado
• 書留郵便かきとめゆうびんcorreio registrado; carta registrada
• 書留料かきとめりょうtaxa de correio registrado
• 書き留めるかきとめるanotar; fazer uma anotação; registrar
• 書き取りかきとりescrever a partir de outro material escrito; escrever texto em kanji a partir d…
• 書き取るかきとるanotar (o que alguém diz); tomar ditado; fazer anotações (ex. de uma aula)
• 下気道かきどうtrato respiratório inferior; vias aéreas inferiores
• かき菜かきなkakina (vegetal de folhas verdes do gênero Brassica)
• 書き直しかきなおしreescrita; cópia limpa
• 書き直すかきなおすreescrever; fazer uma cópia a limpo
• 書き流すかきながすescrever rápido
• 書きなぐるかきなぐるrabiscar; escrever rapidamente; escrever de qualquer jeito
• かき撫でるかきなでるalisar com a mão; afagar; pentear
• かき鳴らすかきならすdedilhar (um instrumento); tocar; tocar com os dedos
• 掻き均すかきならすaplainar
• 書き並べるかきならべるalinhar pontos em um discurso
• 書きにくいかきにくいdifícil de escrever ou desenhar; não escreve bem (caneta, pincel, etc.)
• 過期妊娠かきにんしんgravidez pós-termo
• 書き抜きかきぬきextrato; excerto
• 書き抜くかきぬくextrair (ex. uma passagem de um livro); fazer um trecho
• 垣根かきねsebe; cerca; fronteira
• 垣根越しかきねごしpor cima da cerca (e.g. olhando, conversando); por cima da cerca
• 垣根越しに見るかきねごしにみるolhar por cima da cerca
• 夏季熱かきねつfebre de verão
• 柿の木かきのきcaquizeiro (Diospyros kaki); caqui chinês; caqui
• カキノキ科カキノキかEbenaceae (família de plantas com flores, incluindo o ébano)
• カキノキ目カキノキもくEbenales (ordem de plantas)
• 掻き退けるかきのけるempurrar de lado
• 書き残すかきのこすdeixar (uma nota, testamento, etc.) para trás; deixar (um manuscrito, etc.) ina…
• 柿の種かきのたねsemente de caqui; petiscos de mochi assados ou fritos com esse formato
• 柿の葉寿司かきのはずしsushi embrulhado em folha de caqui
• 書き伸ばすかきのばすprolongar texto escrevendo mais
• 書き始めるかきはじめるcomeçar a escrever; começar a desenhar; começar a pintar
• 書判かきはんassinatura ou selo escrito no final de um documento
• 牡蠣灰かきばいcal de concha de ostra
• カキパンcarícias intensas
• 書き人かきびとescritor
• 柿ピーかきピーmistura de amendoim e chips de mochi picantes assados ou fritos em forma de sem…
• 牡蠣フライかきフライostras fritas
• 書きぶりかきぶりestilo de escrita; maneira de escrever
• 垣間かきまbrecha (em uma cerca ou sebe); fresta; abertura
• 書きまくるかきまくるescrever apressadamente; escrever livremente
• かき混ぜ規則かきまぜきそくscrambling (embaralhamento de palavras)
• かき混ぜるかきまぜるmisturar; mexer; revolver
• 書き間違いかきまちがいerro de escrita; equívoco ao escrever; erro ortográfico
• 書き間違えるかきまちがえるescrever incorretamente (ex. caractere); cometer um erro na escrita
• 描き眉かきまゆsobrancelhas pintadas; sobrancelhas desenhadas a lápis
• かき回すかきまわすmexer; agitar; cutucar (um fogo)
• かき乱すかきみだすperturbar; transtornar; arrepiar
• 掻き毟るかきむしるarrancar; depenar; arranhar com força
• 牡蠣飯かきめしarroz cozido com carne de ostra, etc.
• 描き文字かきもじletragem desenhada; letragem de efeitos sonoros
• 書き文字かきもじletras escritas; caligrafia
• かき餅かきもちmochi cortado fino, seco e assado ou frito
• 柿餅かきもちmochi recheado com caqui
• 書き物かきもの(pedaço de) escrita; documento; (ato de) escrever
• 書き物机かきものづくえescrivaninha
• 書き漏らすかきもらすesquecer de escrever; deixar de fora (por engano); omitir
• 下脚かきゃくpernas; membros inferiores
• 貨客かきゃくfrete e passageiros
• 貨客車かきゃくしゃveículo de passageiros e carga; material rodante
• 貨客船かきゃくせんnavio combinado de carga e passageiros
• 書き役かきやくfuncionário; secretário; escriba
• 下級かきゅうgrau inferior; classe baixa; júnior (oficial)
• 加給かきゅうaumento de salário
• 火急かきゅうurgência; exigência; emergência
• 火球かきゅうbola de fogo; bólido
• 過給機かきゅうきsupercompressor
• 下級国民かきゅうこくみんcidadão de classe baixa
• 下級裁判所かきゅうさいばんしょtribunal inferior; juízo inferior
• 下級財かきゅうざいbens inferiores (i.e. bens cuja demanda diminui quando a renda do consumidor au…
• 下級職かきゅうしょくcargo subordinado
• 下級審かきゅうしんinstância inferior; tribunal inferior
• 下級生かきゅうせいaluno de série inferior; aluno de classe inferior
• 可及的かきゅうてきo mais ... possível
• 可及的速やかにかきゅうてきすみやかにo mais breve possível; assim que possível
• 寡居かきょviuvez
• 河渠かきょhidrovia; canal; rio
• 科挙かきょexames de serviço civil superior chinês
• 佳境かきょうparte mais interessante (de uma história); clímax; parte boa
• 家教かきょうtutor
• 家郷かきょうterra natal; antigo lar
• 架橋かきょうconstrução de pontes; ponte; ponte (e.g. lacuna entre teoria e prática)
• 歌境かきょうclima de um poema; humor do poeta ao escrever
• 華僑かきょうchineses no exterior
• 架橋化合物かきょうかごうぶつcomposto em ponte
• 過強陣痛かきょうじんつうdor de parto excessivamente forte
• 過橋米線かきょうべいせんsopa de macarrão de arroz (culinária de Yunnan)
• 歌曲かきょくmelodia; ária; canção
• 歌曲集かきょくしゅうcoleção de canções; coleção de lieder
• かき寄せるかきよせるvarrer para junto; puxar para perto de si
• カキランorquídea de riacho japonesa (Epipactis thunbergii)
• 夏季料金かきりょうきんtarifa de verão
• 書き分けかきわけdistinção na escrita; uso de formas escritas diferentes (para significados dife…
• 掻き分けるかきわけるempurrar de lado; abrir caminho
• 書き分けるかきわけるdistinguir por escrito; usar diferentes estilos de escrita; desenhar (de forma…
• 書割かきわりpintura portátil usada como parte do pano de fundo (no kabuki, etc.)
• 垣を作るかきをつくるerguer um muro (emocional) (entre duas pessoas); tornar-se distante; formar uma…
• 家禽かきんaves domésticas; aves de capoeira
• 瑕瑾かきんarranhão; lasca; marca
• 課金かきんcobrança (de uma taxa); faturamento; cobrança
• 過勤かきんhoras extras
• 課金アイテムかきんアイテムitem pago; compra dentro do aplicativo; item de microtransação (e.g. em um vide…
• 課金機能かきんきのうfunção de faturamento
• 家禽コレラかきんコレラcólera aviária
• 課金情報かきんじょうほうinformações de faturamento; informações contábeis
• 課金制かきんせいsistema baseado em taxas; sistema de faturamento
• 課金データかきんデータdados de faturamento
• 課金動作有効期間かきんどうさゆうこうきかんregime contábil
• 家禽ペストかきんペストpeste aviária
• 家禽類かきんるいaves domésticas
• 課金レコードかきんレコードregistro de faturamento
• 下議かぎmembro da câmara baixa
• 歌妓かぎmulher que ganha a vida entretendo com música, dança e tocando shamisen; gueixa…
• 科技かぎciência e tecnologia; tecnologia
• 鉤かぎgancho; colchete (sinal de pontuação)
• 鍵かぎchave; fechadura; chave (para um problema, sucesso, etc.)
• 鍵垢かぎアカconta privada (em mídias sociais, esp. Twitter); conta que só pode ser visualiz…
• 鍵アカウントかぎアカウントconta privada (em rede social, esp. Twitter); conta que só pode ser visualizada…
• 鍵開けかぎあけabertura de fechadura; arrombamento de fechadura
• 鍵開け道具かぎあけどうぐgazua; ferramentas de abertura de fechadura
• 嗅ぎ当てるかぎあてるfarejar; sentir o cheiro de
• 鍵穴かぎあなburaco de fechadura
• 鍵かけかぎかけsuporte para chaves; porta-chaves (montado na parede); gancho de chaves
• カギカズラunha-de-gato (Uncaria rhynchophylla)
• カギカッコcolchetes; aspas de estilo japonês
• 鍵管理かぎかんりgerenciamento de chaves
• 鍵がかかるかぎがかかるficar trancado; trancar
• 鉤型かぎがたem forma de gancho
• 鍵型かぎがたem formato de chave
• 嗅ぎ薬かぎぐすりinalante; medicamento que é inalado
• 過ギ酸かギさんácido perfórmico
• かぎ裂きかぎざきrasgo
• 科技相かぎしょうMinistro de Estado encarregado da Política de Ciência e Tecnologia
• 鉤十字かぎじゅうじsuástica (em sua forma no sentido horário, esp. como símbolo nazista)
• 鍵層かぎそうcamada chave
• 鍵束かぎたばmolho de chaves
• 嗅ぎタバコかぎタバコtabaco para cheirar (rapé)
• 嗅ぎ出すかぎだすfarejar; detectar
• 嗅ぎ茶かぎちゃdegustação de chá
• 鍵っ子かぎっこcriança com chave própria; criança com chave
• 嗅ぎつけるかぎつけるfarejar; sentir o cheiro; descobrir
• 鉤爪かぎづめgarra; garra de ave de rapina
• 嗅ぎ取るかぎとるcheirar; perceber; farejar
• 鉤状かぎなりem forma de gancho; unciforme
• かぎ縄かぎなわcorda ninja com gancho de escalada
• 鍵の穴から天を覗くかぎのあなからてんをのぞくter uma visão estreita das coisas
• 鉤の手かぎのてcurva em ângulo reto
• 鍵の手かぎのてseção de estrada curvada propositalmente como medida defensiva
• 鉤手海月かぎのてくらげágua-viva-grudante (Gonionemus vertens)
• 鍵の配布かぎのはいふdistribuição de chaves
• 鉤鼻かぎばなnariz adunco
• かぎ針かぎばりgancho; agulha de crochê
• かぎ針編みかぎばりあみcrochê
• 鉤ホックかぎホックcolchete (fecho de roupa)
• 嗅ぎ回るかぎまわるfarejar por aí; espiar por aí
• 鉤虫かぎむしverme aveludado (Onychophora)
• 加虐かぎゃくcausar dor; sadismo
• 可逆かぎゃくreversível; invertível
• 苛虐かぎゃくtratamento cruel
• 加虐愛かぎゃくあいsadismo
• 可逆圧縮かぎゃくあっしゅくcompressão sem perdas
• 可逆カウンタかぎゃくカウンタcontador; contador reversível
• 可逆機関かぎゃくきかんmotor reversível
• 可逆計数器かぎゃくけいすうきcontador reversível
• 可逆コロイドかぎゃくコロイドcoloide reversível
• 加虐趣味かぎゃくしゅみsadismo; natureza sádica
• 加虐心かぎゃくしんsadismo
• 可逆性かぎゃくせいreversibilidade
• 加虐性愛かぎゃくせいあいsadismo
• 加虐性愛者かぎゃくせいあいしゃsádico
• 加虐性欲かぎゃくせいよくsadismo
• 加虐的かぎゃくてきsadista
• 可逆的かぎゃくてきreversível
• 可逆電池かぎゃくでんちcélula reversível
• 可逆反応かぎゃくはんのうreação reversível
• 可逆変化かぎゃくへんかmudança reversível
• 鍵屋かぎやchaveiro
• 蝸牛かぎゅうcaracol; cóclea
• 蝸牛殻かぎゅうかくcóclea
• 蝸牛角上かぎゅうかくじょう(luta) trivial; (um conflito) entre pequenos países
• 蝸牛角上の争いかぎゅうかくじょうのあらそいbriga por nada; fazer tempestade em copo d'água
• 蝸牛管かぎゅうかんducto coclear

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →