Palavras com き (ki)

• 距離計きょりけいtelêmetro; medidor de distância
• 距離標きょりひょうmarca de distância; marco quilométrico
• 居留きょりゅうresidência; residir
• 巨竜きょりゅうdragão gigante
• 居留区きょりゅうくcentro populacional
• 居留地きょりゅうちassentamento estrangeiro; concessão; reserva (e.g. indígena norte-americana)
• 居留民きょりゅうみんresidente; residentes
• 距離を開けるきょりをあけるabrir uma distância (ex: com outras pessoas)
• 距離を置くきょりをおくdistanciar-se de; manter à distância
• 距離を詰めるきょりをつめるencurtar a distância (entre); fechar a lacuna (e.g. em relação ao líder); aprox…
• 距離を取るきょりをとるdistanciar-se (de); manter (algo ou alguém) à distância; manter uma distância (…
• 挙例きょれいdar um exemplo; ilustração
• 虚礼きょれいformalidades inúteis
• 巨礫きょれきmatacão
• キョロキョロ(olhando ao redor) inquietamente; (olhando) para todos os lados; arregalando os…
• キョロ充キョロじゅうpessoa preocupada em parecer popular
• きょろりcom olhos amendoados brilhantes; olhos bem abertos; displicentemente
• きょろんcom olhos amendoados brilhantes; olhos bem abertos; com indiferença
• 巨腕きょわんbraço gigante; braço enorme; braço descomunal
• 居を構えるきょをかまえるestabelecer residência
• 居を定めるきょをさだめるestabelecer residência; instalar-se
• 虚を突かれるきょをつかれるser pego desprevenido; ser pego de surpresa
• 虚を突くきょをつくpegar de surpresa; pegar desprevenido
• 羌きょんmuntíaco-de-Reeves (Muntiacus reevesi, espécie de cervídeo latidor); muntíaco-c…
• 京畿道キョンギドGyeonggi-do (Coreia do Sul); Província de Gyeonggi
• 慶尚南道キョンサンナムドGyeongsangnam-do (Coreia do Sul); Província de Gyeongsang do Sul
• 慶尚北道きょんさんぷくとGyeongsangbuk-do (Coreia do Sul); Província de Gyeongsang do Norte
• 僵屍キョンシーjiangshi; vampiro chinês saltador
• 寄与きよcontribuição; serviço
• 毀誉きよelogio e censura; aprovação e reprovação; aprovação e condenação
• 清いきよいlimpo; claro; puro
• 着良いきよいconfortável de vestir
• 聖いきよいsanto; sagrado
• 清い愛きよいあいamor puro; amor platônico
• 器用きようhabilidoso; hábil; destro
• 紀要きようboletim; memórias
• 貴陽きようGuiyang (China)
• 起用きようnomeação (a uma posição, cargo, etc.); ser escolhido para um papel; promoção
• 器用貧乏きようびんぼうpau para toda obra, mestre de nenhum (clínico geral ou generalista que não domi…
• 清き一票きよきいっぴょうvoto consciente; voto não manchado
• 季寄せきよせdicionário de palavras sazonais (para haiku e haikai)
• 清祓きよはらいritual de purificação
• 清拭ききよぶきlimpeza com pano seco após passar pano úmido
• 毀誉褒貶きよほうへんelogio e censura; críticas públicas
• 清まるきよまるser purificado; ser limpo
• 清見きよみlaranja Kiyomi (Citrus unshiu sinensis); tipo de tangor (híbrido de tangerina-l…
• 清見オレンジきよみオレンジlaranja Kiyomi (Citrus unshiu sinensis)
• 清水の舞台きよみずのぶたいo terraço do Templo Kiyomizu (localizado em uma encosta íngreme com vista para…
• 清水の舞台から飛び降りるきよみずのぶたいからとびおりるdar um salto no escuro; arriscar-se; dar o passo decisivo
• 浄御原令きよみはらりょうCódigo Asuka Kiyomihara (689 d.C.)
• 清めきよめpurificação
• 清め塩きよめじおsal de purificação (jogado no ringue de sumô antes de uma luta, após funerais…
• 清めの塩きよめのしおsal lançado para purificar o ringue antes de uma luta
• 清めるきよめるpurificar; limpar; exorcizar
• 清元きよもとtipo de performance narrativa jōruri
• 清元節きよもとぶしestilo de performance narrativa jōruri
• 清らきよらbeleza elegante; beleza deslumbrante
• 清らかきよらかlimpo; claro; puro
• 気弱きよわtímido; fraco (de caráter)
• 気弱いきよわいtímido; medroso; de vontade fraca
• 綺羅きらroupas finas
• 嫌いきらいdesagradável; odiado; desgostoso
• 帰来きらいretorno
• 機雷きらいmina (marítima)
• 機雷艦艇きらいかんていembarcação de guerra de minas
• 嫌いがあるきらいがあるter uma tendência; estar sujeito a; ter um toque de
• 機雷原きらいげんcampo minado
• 嫌いなくきらいなくsem discriminação; indiscriminado; sem distinção
• 嫌い箸きらいばしcoisas proibidas pela etiqueta de hashi
• 嫌うきらうodiar; não gostar; detestar
• キラキラbrilhante; cintilante; reluzente
• キラキラネームnome de bebê pouco convencional
• 帰洛きらくretorno à capital (especialmente Quioto)
• 気楽きらくdespreocupado; confortável; à vontade
• 気楽トンボきらくトンボpessoa despreocupada; pessoa tranquila e indiferente; pococurante
• 気楽に行こうきらくにいこうrelaxar
• 切らすきらすficar sem; estar com falta de; estar sem estoque
• きらっとcom um único flash de luz; cintilantemente; brilhantemente
• 切ら無いきらないnão concluído; não terminado
• キラ引きキラびきpapel washi revestido com mica
• 煌びやかきらびやかdeslumbrante; espalhafatoso; ofuscante
• 綺羅星のごとくきらほしのごとくcomo estrelas brilhantes
• キラ星キラぼしestrelas cintilantes
• 煌めききらめきcintilação; brilho; faísca
• 煌めくきらめくcintilar; brilhar; piscar
• 雲母虫きららむしtraça verdadeira (qualquer inseto da ordem Thysanura, esp. da família Lepismati…
• きらりcom um flash momentâneo de luz
• キラルquiral
• 嫌わずきらわずsem discriminação; indiscriminado; sem distinção
• 嫌われ者きらわれものpessoa odiada; pessoa detestada; pessoa evitada pelos outros
• 嫌われ役きらわれやく(desempenhar um) papel impopular; (assumir uma) tarefa impopular
• 貴覧きらんsua observação (visual)
• 金瘡小草きらんそうbúgula (Ajuga decumbens)
• キラーassassino; destruidor; aniquilador
• キラーアプリaplicativo matador; aplicação matadora
• キラーアプリケーションaplicativo matador (killer app)
• キラー衛星キラーえいせいsatélite assassino
• キラー酵母キラーこうぼlevedura assassina
• キラーコンテンツconteúdo matador (conteúdo que garante o sucesso de um produto, plataforma, ser…
• キラー細胞キラーさいぼうcélula assassina
• キラーソフトaplicativo matador (videogame); jogo que impulsiona a venda do console
• キラーダストpoeira de amianto
• キラーチューンmúsica de sucesso; música cativante
• キラーＴ細胞キラーティーさいぼうcélula T assassina
• キラーパルスpulso assassino (terremoto curto e severo)
• キラーロボットrobô assassino; sistemas de armas autônomas letais; LAWS
• キリfim; fundo; pior
• 切りきりfim; término; lugar para parar
• 奇利きりbenefício inesperado; lucro súbito
• 桐きりpaulownia (Paulownia tomentosa)
• 錐きりbroca; perfurador; sovela
• 霧きりnevoeiro; névoa; spray
• 斬り合いきりあいcruzar espadas; lutar com espadas; cortar uns aos outros (em luta)
• 切り合うきりあうlutar com espadas; cruzar espadas
• 切り上げきりあげfim; conclusão; arredondamento para cima
• 切上げ機能きりあげきのうfunção de arredondamento para cima; arredondamento
• 切り上げるきりあげるencerrar (em um ponto); encurtar; parar cedo
• 切り石きりいしpedra lavrada; pedra de pedreira; silhar
• 切り入るきりいるcortar em; invadir
• 切り入れるきりいれるcortar e inserir
• 切り売りきりうりvenda por unidade; vender (conhecimentos, talentos, etc.) aos poucos; vender um…
• 切り売り主義きりうりしゅぎprostituição
• キリエKyrie; Senhor
• 切り絵きりえrecorte; imagem recortada; arte de recorte de papel
• 切り絵細工きりえざいくrecortes de papel
• 切り枝きりえだestacas; poda; ramalhete
• 切り起こすきりおこすabrir terras baldias para cultivo
• 切り落としきりおとしsobras (ao fatiar carne, peixe, bolo, etc.); carne raspada; pedaços finais
• 切り落とすきりおとすcortar fora; podar
• 切り下ろすきりおろすcortar para baixo; golpear para baixo
• 切り替えきりかえtroca; conversão; substituição
• 切り返しきりかえしcontra-ataque; cortar de volta; desvio ferroviário
• 切替えシステムきりかえシステムsistema de mudança
• 切り返すきりかえすcortar de volta; contra-atacar; retrucar
• 切換スイッチきりかえスイッチinterruptor de mudança; interruptor de mudança de circuito; interruptor de tran…
• 切り替え時きりかえときmomento de mudar; tempo de resposta
• 切り替えるきりかえるmudar; trocar; renovar
• 斬りかかるきりかかるatacar com espada; esfaquear; golpear
• 切り欠ききりかきrecorte; entalhe
• 切り欠くきりかくcortar (para fora); fazer um entalhe
• 切り方きりかたmodo de cortar; como cortar ou fatiar
• 切り金きりかねfolha metálica cortada em tiras ou outras formas para criar motivos decorativos…
• 切り株きりかぶtoco (de árvore); restolho (de arroz, etc.)
• 切り紙きりかみkirigami; a arte de cortar papel (em contraste com o origami); papel cortado
• 切り髪きりかみcabelo cortado; penteado curto usado por viúvas (do início do período moderno a…
• 切り紙絵きりかみえrecorte; imagem recortada; colagem
• 切り枯らすきりからすdestruir; matar (árvores)
• 切り替わるきりかわるmudar (para); alternar (para); ser substituído (por)
• 切りがいいきりがいいbom (lugar para parar); conveniente
• 切りがないきりがないinterminável; sem limites; incontável
• 切り紙細工きりがみざいくrecortes de papel
• 切り刻むきりきざむcortar (madeira); picar; dilacerar
• 切り傷きりきずcorte; ferida; incisão
• 切狂言きりきょうげんúltima peça em um programa de kabuki
• キリキリfricção; ranger (e.g. dentes); amarrar bem
• きりきり舞いきりきりまいgirar; andar em círculos; andar atarefado
• 切り岸きりぎしmargem íngreme; penhasco
• きりぎりすesperança (Gampsocleis buergeri); esperança; grilo-do-mato (família Tettigoniid…
• 切り杭きりくいtoco
• 切り釘きりくぎprego sem cabeça; prego de ponta dupla
• 軌陸車きりくしゃveículo rodoferroviário (veículo que pode viajar tanto em trilhos ferroviários…
• 切りくずきりくずsucatas; lascas
• 切り崩すきりくずすnivelar (terra); cortar através (de uma montanha); dividir (a oposição)
• 切り口きりくちcorte; seção; abertura
• 切組灯籠絵きりくみとうろうえdiorama de papel (feito a partir de uma gravura em bloco de madeira)
• 切り組むきりくむjuntar peças; encaixar; esquadriar
• 霧雲きりぐもnuvem tipo névoa; nevoeiro alto; nuvem stratus
• 切り子きりこfaceta; objeto facetado
• 切り粉きりこlascas ou aparas deixadas após o corte de madeira ou metal com serra, etc.
• 切り口上きりこうじょうrigidez formal; termos definidos
• 切子ガラスきりこガラスvidro lapidado; vidro facetado
• 切り細裂くきりこまざくcortar em pedacinhos
• 切り込みきりこみcorte; entalhe; invasão
• 切り込み隊きりこみたいtropa de choque
• 切り込み隊長きりこみたいちょうcomandante de tropa de choque; ponta de lança de uma unidade de choque
• 切り込み炭きりこみたんcarvão bruto
• 切り込むきりこむcortar profundamente; cortar caminho para dentro (de uma posição inimiga); corr…
• 切り殺すきりころすmatar com espada (faca, punhal, etc.); assassinar; passar pela espada
• 切り苛むきりさいなむcortar em pedaços; atormentar
• 切り裂きジャックきりさきジャックJack, o Estripador
• 切り裂くきりさくcortar; dividir; rasgar em pedaços
• 切り下げきりさげdesvalorização (e.g. de moeda); redução de preço; baixa contábil
• 切り下げるきりさげるcortar; podar; reduzir
• 霧雨きりさめgaroa; chuva fina
• 切り去るきりさるcortar
• 桐材きりざいmadeira de paulownia
• 切山椒きりざんしょうmochi adoçado com sabor de pimenta japonesa
• キリシタンcristianismo (no Japão feudal); cristão
• キリシタン大名キリシタンだいみょうdaimyo cristão; daimyo que se converteu ao cristianismo (no século XVI)
• キリシタン寺キリシタンでらigrejas cristãs construídas no Japão na segunda metade do século XVI
• キリシタン版キリシタンばんlivros impressos no Japão pelos jesuítas (1590-1612)
• キリシタンパテレンpadre cristão
• キリシタン奉行キリシタンぶぎょうmagistrado encarregado de descobrir e converter cristãos ocultos (durante o per…
• 切り死にきりじにlutar até a morte (com espadas)
• 霧状きりじょうforma de névoa; forma atomizada; spray
• 切り据えるきりすえるabater um inimigo
• 切りすぎるきりすぎるcortar demais
• 切り進むきりすすむpartir; serrar; cortar
• 切り捨てきりすてexecução (sem pensar duas vezes); sacrifício; descarte
• 切捨て機能きりすてきのうfunção de arredondamento para baixo
• 切り捨て御免きりすてごめんdireito do samurai de matar plebeus por afrontas percebidas (período Edo)
• 切り捨てられるきりすてられるpode ser descartado; pode ser reduzido
• 切り捨てるきりすてるcortar e descartar; abandonar; desconsiderar
• キリストCristo
• キリスト紀元キリストきげんEra Cristã; EC
• キリスト教キリストきょうcristianismo
• キリスト教会キリストきょうかいigreja cristã
• キリスト教国キリストきょうこくpaíses cristãos
• キリスト教式キリストきょうしきritos cristãos
• キリスト教社会主義キリストきょうしゃかいしゅぎsocialismo cristão
• キリスト教徒キリストきょうとcristão
• キリスト教ナショナリズムキリストきょうナショナリズムnacionalismo cristão
• キリスト教民主主義キリストきょうみんしゅしゅぎdemocracia cristã
• キリスト教民主同盟キリストきょうみんしゅどうめいUnião Democrata-Cristã (Alemanha); Democratas-Cristãos; CDU
• キリスト降誕祭キリストこうたんさいNatal
• キリスト者キリストしゃcristão
• キリスト生誕群像キリストせいたんぐんぞうgrupo de Natividade; presépio natalino
• キリスト友会キリストゆうかいSociedade Religiosa dos Amigos; Quacres
• キリスト論キリストろんcristologia
• 切炭きりずみcarvão cortado
• 切り揃えるきりそろえるcortar e igualar; cortar várias peças do mesmo tamanho
• 切タイマーきりタイマーtemporizador de desligar (i.e. para desligar automaticamente um dispositivo elé…
• 切り倒すきりたおすderrubar; cortar; abater
• 切り立ったきりたったíngreme; escarpado
• 切り立つきりたつerguer-se perpendicularmente; elevar-se de forma íngreme
• 切り立てきりたてrecém-cortado; recém-alfaiatado; árvore cortada em comprimento especificado, es…
• 切り立てるきりたてるcortar; retalhar; matar tudo
• 切りたんぽきりたんぽarroz amassado prensado em espeto de cedro e tostado (usado como bolinhos em so…
• 切り出しきりだしfaca pontiaguda; exploração madeireira; corte
• 切り出すきりだすextrair (pedra); cortar (madeira); extrair e carregar
• 切り違いきりちがいtécnica de corte decorativo usando fatias diagonais alternadas (para pepinos, u…
• 切り違えるきりちがえるfazer um corte cruzado; jogar um corte cruzado
• 切り散らすきりちらすcortar tudo; cortar indiscriminadamente
• 切り賃きりちんcorretagem; comissão de câmbio
• きりっとtendo uma aparência elegante; com firmeza; tensamente
• 切りっ端きりっぱしsobras; extremidade cortada; pedaço cortado
• 切りっぱなしきりっぱなしapenas cortado (deixado como está, ex: cabelo)
• 規律きりつordem; observância; disciplina
• 起立きりつlevantar-se
• 切り継ぎきりつぎcortar e remendar; emendar; enxertia
• 切りつけるきりつけるcortar; golpear (com lâmina)
• 起立性きりつせいortostático
• 起立性調節障害きりつせいちょうせつしょうがいintolerância ortostática; desregulação ortostática; distúrbio ortostático
• 起立性低血圧きりつせいていけつあつhipotensão ortostática; tontura sentida ao levantar-se
• 規律正しいきりつただしいbem ordenado; sistemático
• 桐壺きりつぼresidência das damas da corte (no Palácio Heian interior)
• 切り詰めきりつめretração; redução
• 切り詰めるきりつめるencurtar; cortar curto; aparar
• 切り漬けきりづけ(vegetais) fatiados e em conserva
• 切妻きりづまempena; telhado de duas águas; edifício com telhado de duas águas
• 切妻造りきりづまづくりtelhado de duas águas; edifício com telhado de duas águas; construção de telhad…
• 切妻屋根きりづまやねtelhado de duas águas
• 切り手きりてcortador; certificado
• 切り通すきりとおすcortar através (com uma estrada, túnel ou canal)
• 切り整えるきりととのえるcortar e preparar (pedras)
• 切り調えるきりととのえるpodar (sebes)
• 切り取りきりとりcorte; rasgo; recorte
• 切取り画素配列きりとりがそはいれつmatriz de pixels cortada
• 切り取り強盗きりとりごうとうroubo violento ou assalto; matar e roubar (alguém)
• 切取り指示子きりとりしじしindicador de corte
• 切り取り線きりとりせんlinha ao longo da qual se corta algo; linha perfurada; linha pontilhada
• 切取り枠きりとりわくretângulo de corte
• 切り取るきりとるcortar; excisar; arrancar
• 切り戸きりどportão baixo; portão lateral
• 切土きりどcorte de terra; escavação
• 切通しきりどおしcorte (estrada ou ferrovia através de terreno montanhoso)
• 切戸口きりどぐちpequena porta de madeira na parte traseira de um palco noh; pequeno portão de j…
• 切り直すきりなおすcorrigir corte; embaralhar (cartas)
• 限り無しきりなしilimitado; sem fim; infinito
• 霧に覆われるきりにおおわれるser envolvido por névoa; ser envolto em neblina
• 霧虹きりにじarco de neblina; arco de nevoeiro; arco de névoa
• 霧に包まれるきりにつつまれるser envolvido por névoa; ser envolto em neblina
• 切り抜ききりぬきrecorte (de artigo de jornal, etc.); recorte; recorte (para álbum de recortes)
• 切り抜き絵きりぬきえfigura recortada
• 切り抜き細工きりぬきざいくrecortes (de papel colorido)
• 切り抜き帳きりぬきちょうálbum de recortes
• 切り抜き人形きりぬきにんぎょうboneca de papel recortada
• 切り抜くきりぬくrecortar; recortar de; extrair
• 切り抜けるきりぬけるabrir caminho; lutar para passar (pelo inimigo); superar
• 切り幣きりぬさpapel e ramos sagrados de sakaki cortados e misturados com arroz para espalhar…
• 切麻きりぬさcânhamo ou papel cortado finamente misturado com arroz (espalhado como oferenda…
• キリの良いキリのいいbom (lugar para parar); conveniente
• 切り除けるきりのけるcortar; cortar fora
• 切りのないきりのないinterminável; sem limites
• キリノミタケestrela-do-Texas (Chorioactis geaster)
• 切り暖簾きりのれんcortina de entrada curta e dividida
• 切羽きりはface; frente de trabalho
• 切り端きりはしretalhos; ponta cortada; pedaço cortado
• 切端しきりはしsobras de corte
• 切り外すきりはずすerrar na tentativa de matar
• 切り畑きりはたfazenda na encosta; terra em pousio
• 切り離すきりはなすcortar (de); separar; destacar
• 切り放つきりはなつcortar solto; deixar solto; cortar fora
• 切り離れるきりはなれるcortar e separar
• 切り払うきりはらうlimpar; limpar terreno; podar
• 切り場きりばfrente de carvão; frente de trabalho
• 桐箱きりばこcaixa feita de madeira paulownia; caixa de paulownia
• 霧箱きりばこcâmara de névoa
• キリバスKiribati
• キリバス共和国キリバスきょうわこくRepública de Kiribati

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →