Palavras com ひ (hi)

• ヒト亜科ヒトあかHomininae (subfamília de humanos, gorilas, chimpanzés, etc.)
• 一足ひとあしum passo; curta distância; pouco tempo
• 人足ひとあしtráfego de pedestres; kanji "radical pernas" (radical 10)
• 一足遅いひとあしおそいligeiramente atrasado; logo depois
• 一足先にひとあしさきに(um) passo à frente; (um) salto à frente
• 一足違いひとあしちがいperder por pouco (encontrar alguém, pegar um trem, etc.)
• 一足早いひとあしはやいum pouco cedo; pouco antes
• 一味ひとあじsabor único; (grau de) tempero; qualidade distinta
• 一味違うひとあじちがうser um pouco diferente (de antes, de outros, etc.)
• 一味も二味もひとあじもふたあじもtotalmente (diferente); completamente
• 一汗ひとあせfazer um trabalho; montar a cavalo e suar
• 人当たりひとあたりmaneira (com os outros); atitude
• 人当たりがいいひとあたりがいいafável; sociável; amigável
• 人当たりの良いひとあたりのよいafável; sociável; amigável
• 人集めひとあつめmultidão; reunião de pessoas
• 人穴ひとあなcaverna vulcânica tradicionalmente dita ser habitada
• ひと暴れひとあばれfúria; alvoroço; acesso de comportamento descontrolado
• ひと浴びひとあびbanho rápido; ducha rápida; mergulho rápido (e.g. no mar)
• 一雨ひとあめchuvisco; precipitação
• 一荒れひとあれtempestade breve; período de tempo ruim; (um surto de) mau humor
• 一泡ひとあわgolpe; choque
• 一泡吹かせるひとあわふかせるsurpreender alguém; pegar desprevenido e confundir; frustrar (e.g. planos de al…
• 一安心ひとあんしんsentimento de alívio (por enquanto); paz de espírito (por ora)
• 一息ひといきum fôlego; tempo de um suspiro; pausa
• 一息入れるひといきいれるtomar fôlego; descansar; fazer uma pausa
• 一息つくひといきつくfazer uma pausa; descansar; recuperar o fôlego
• 人いきれひといきれcalor corporal de várias pessoas em um local fechado; ar abafado
• 人一倍ひといちばい(muito) mais que os outros; extremamente; incomumente
• ヒト遺伝子ヒトいでんしgene humano
• 一色ひといろuma cor; um tipo
• ヒトイロハリネズミouriço-de-peito-branco-do-sul (Erinaceus concolor); ouriço-europeu-oriental; ou…
• 比島ひとうFilipinas
• 秘湯ひとうfonte termal pouco conhecida; fonte termal secreta; fonte termal isolada
• 非等価演算ひとうかえんざんoperação de não equivalência; operação OU-EXCLUSIVO
• 人受けひとうけpopularidade
• 非等時性伝送ひとうじせいでんそうtransmissão anisócrona
• 被投性ひとうせいlançamento
• 一打ちひとうちum golpe; uma pancada
• 人売りひとうりtráfico de escravos; tráfico humano; traficante de escravos
• 一重ひとえuma camada; camada única; monopétala
• 単帯ひとえおびfaixa sem forro
• １駅ひとえきuma estação (de trem)
• 単衣ひとえぎぬquimono sem forro usado como roupa de baixo pelos nobres da corte
• 一重草ひとえぐさhitoegusa (Monostroma nitidum)
• 一重桜ひとえざくらcerejeira com flores simples; flores simples de cerejeira
• 一重継ぎひとえつぎnó de tecelão
• 偏にひとえにtotalmente (devido a); inteiramente; somente
• 一重まぶたひとえまぶたpálpebra simples; pálpebra sem dobra
• 単物ひとえものquimono sem forro
• 一押しひとおしum empurrão; um esforço extra
• 人怖じひとおじtimidez diante de estranhos
• 人音ひとおとsom de alguém (estando perto ou vindo)
• ひと思いひとおもいconsideração pelos outros; pensar nos outros
• 一思いひとおもいmomento de angústia; sofrimento passageiro
• 一思いにひとおもいにinstantaneamente; resolutamente
• ひと泳ぎひとおよぎum mergulho; nadar
• 一折りひとおりuma caixa
• ヒト科ヒトかHominidae (família dos grandes símios)
• 人買いひとかいtráfico de escravos; comerciante de escravos
• 一抱えひとかかえuma braçada; um pacote
• 一欠片ひとかけらfragmento; pedaço pequeno; resquício (e.g. de emoção)
• 人影ひとかげfigura de uma pessoa; vultos de pessoas; sombra de uma pessoa
• 一重ねひとかさねtraje; conjunto de caixas
• 人数ひとかずo número de pessoas; adulto (sendo contado como tal)
• 一稼ぎひとかせぎganhar um pouco de dinheiro
• 一家族ひとかぞくuma família
• 一方ひとかたuma pessoa; comum; ordinário
• 一方ならずひとかたならずincomumente; grandemente; imensamente
• 一方ならぬひとかたならぬextraordinário; especial; inusitado
• 一角ひとかどconsiderável; decente; respeitável
• ひとかどの人物ひとかどのじんぶつalguém (importante); pessoa de importância
• ひとかどの人間ひとかどのにんげんalguém (importante); pessoa de importância
• 一株当たり利益ひとかぶあたりりえきlucro por ação; LPA
• 一構えひとかまえcasa independente; agrupamento (por exemplo, de árvores); grupo
• ヒトカラkaraokê sozinho
• 一皮ひとかわfolheado; camada externa que esconde a verdadeira natureza de algo
• 一皮剥くひとかわむくrevelar a verdadeira face de alguém; tirar a máscara de alguém
• 一皮むけるひとかわむける(da pele) descascar (e.g. por queimadura de sol); melhorar; tornar-se mais refi…
• 人がいいひとがいいgeneroso; de bom coração; ter uma boa personalidade
• 人が変わるひとがかわるtornar-se como uma pessoa diferente; ter uma mudança de personalidade
• 人垣ひとがきmuralha de pessoas; multidão de pessoas enfileiradas (e.g. espectadores); aglom…
• 人頭ひとがしらcrânio; radical kanji "pessoa" no topo
• 人型ひとがたfigura humana; forma humana
• 人型ロボットひとがたロボットrobô humanoide; androide
• 人がましいひとがましいrespeitável; comum; normal
• 人神ひとがみhomem-deus; pessoa consagrada como um deus
• 人が群れるひとがむれるestar cheio de pessoas
• 人柄ひとがらpersonalidade; caráter; aparência pessoal
• 人が悪いひとがわるいde índole ruim; mau; travesso
• ヒト癌細胞ヒトがんさいぼうcélula de câncer humano
• 一刻みひときざみde primeira classe
• ヒトキメラquimera humana
• 一切りひときりpausa; período; etapa
• 人斬りひときりassassinato; assassino
• 一切れひときれfatia; pequeno pedaço
• 一際ひときわconspicuamente; notavelmente; marcadamente
• 人聞きひとぎきreputação; respeitabilidade
• 人聞きの悪いひとぎきのわるいde má reputação; escandaloso; vergonhoso
• 人狐ひとぎつねespírito de raposa que possui pessoas (típico da região de Chūgoku)
• 人嫌いひとぎらいmisantropia; misantropo
• 秘匿ひとくesconder; ocultamento
• 人食いひとくいcanibalismo; morder (alguém); comedor de homens (e.g. tigre)
• 非特異ひとくいnão singular
• 人食い馬ひとくいうまcavalo que morde pessoas; cavalo mordedor
• 人食いザメひとくいザメtubarão devorador de homens (especialmente tubarão-branco)
• 人食い人種ひとくいじんしゅcanibais
• 非特異性ひとくいせいinespecificidade; inespecífico
• 非特異的ひとくいてきinespecífico
• 人食いバクテリアひとくいバクテリアbactéria comedora de carne
• 一茎ひとくきum caule
• 一区切りひとくぎりpausa; parada (temporária)
• 一括りひとくくりagrupar; colocar tudo junto
• 一くさりひとくさりpassagem em um discurso; uma seção; uma cena
• 人崩れひとくずれmultidão agitada
• 一癖ひとくせtraço; peculiaridade; idiossincrasia
• 秘匿性ひとくせいconfidencialidade; sigilo
• 一癖も二癖もあるひとくせもふたくせもあるser difícil de lidar; ser um excêntrico; ser idiossincrático
• 一口ひとくちbocada; mordida; gole
• 一口商いひとくちあきないnegócio imediato; negócio fechado com uma palavra
• 一口カツひとくちカツcosteleta em tamanho de mordida
• 一口食べるひとくちたべるcomer uma bocada; dar uma mordida
• 一口大ひとくちだいtamanho de uma mordida
• 一口乗るひとくちのるjuntar-se; ter uma parte; participar
• ひとくち話ひとくちばなしpiada; anedota
• 秘匿特権ひとくとっけんprivilégio (ex: sigilo profissional advogado-cliente)
• 一工夫ひとくふうum pouco de engenhosidade; algum ajuste; um pouco de criatividade
• 一組ひとくみuma classe (de estudantes); um grupo (de pessoas); um conjunto (de itens)
• 秘匿名ひとくめいnome secreto; codinome
• 一括めひとくるめum grupo; um pacote; um lote
• 一苦労ひとくろうum momento difícil; esforços
• 人クローンひとクローンclone humano
• 人気ひとけsinal de vida; presença humana; humanidade
• 一桁ひとけたum dígito; uma coluna; coluna da unidade
• 一蹴りひとけりum chute
• 人ゲノムひとゲノムgenoma humano
• ヒトゲノム解析計画ヒトゲノムかいせきけいかくProjeto Genoma Humano
• ヒトゲノム計画ヒトゲノムけいかくProjeto Genoma Humano
• 人恋しいひとこいしいanseio por outros; querer companhia
• 非塗工紙ひとこうしpapel não revestido
• 一声かけるひとこえかけるdizer uma palavra; dizer algo; falar brevemente
• 一呼吸ひとこきゅうpausa curta; intervalo curto
• 一呼吸おいてひとこきゅうおいてapós uma pequena pausa
• 一越ちりめんひとこしちりめんcrepe com rugas finas
• 一言ひとことuma só palavra; algumas palavras; comentário breve
• 一言多いひとことおおいfalar demais
• 一言で言うとひとことでいうとem resumo; para resumir
• 一言で言えばひとことでいえばem resumo; para resumir
• 一言に尽きるひとことにつきるresumir em uma palavra; ... é a palavra certa
• 一言二言ひとことふたことuma ou duas palavras
• 一言も言わずひとこともいわずsem dizer uma palavra
• ひとこぶらくだdromedário (Camelus dromedarius)
• １コマひとコマuma cena; um quadro; uma tomada
• 一齣一齣ひとこまひとこまquadro a quadro; cada quadro
• 一頃ひところuma vez; algum tempo atrás
• 人声ひとごえvoz humana; grito
• 人心地ひとごこちconsciência; percepção; alívio
• 人心地がつくひとごこちがつくvoltar a si; recuperar a consciência; sentir-se aliviado
• 人ごとひとごとcom cada pessoa; com todos
• 人事ひとごとassuntos de outras pessoas; problema de outra pessoa
• 人ごみひとごみmultidão de pessoas
• 人殺しひとごろしassassinato; assassino
• 一盛りひとさかりprosperidade temporária
• 人探しひとさがしprocurar por alguém; busca por uma pessoa desaparecida; procurar por um candida…
• 一差しひとさしuma dança; um jogo (e.g., de shogi)
• 人差しひとさしdedo indicador
• 人差し指ひとさしゆびdedo indicador; segundo dedo do pé
• 人様ひとさまoutras pessoas; outros
• 一皿ひとさらum prato (de comida); uma porção
• 人さらいひとさらいsequestro; abdução; sequestrador
• 人騒がせひとさわがせpessoa que irrita ou causa problemas; falso alarme
• 一財産ひとざいさんuma fortuna
• 人里ひとざとvila; habitação humana; assentamento humano
• 人里離れたひとざとはなれたsolitário (lugar); remoto; no meio do nada
• 等しいひとしいigual; idêntico; o mesmo
• 一入ひとしおainda mais; especialmente
• 一塩ひとしおlevemente salgado
• 一頻りひとしきりpor um tempo; por algum tempo; por um período
• 等しくひとしくigualmente; uniformemente; similarmente
• 一仕事ひとしごとtarefa; (fazer um) pouco de trabalho; tarefa difícil
• ヒト疾患モデルヒトしっかんモデルmodelo de doença humana (ex.: usando animais experimentais)
• ヒト疾患モデルマウスヒトしっかんモデルマウスmodelo de camundongo para doença humana
• 一芝居ひとしばいtruque; ato
• 人知れずひとしれずsecretamente; em segredo; invisível
• 人知れぬひとしれぬsecreto; escondido; invisível
• 人質ひとじちrefém
• 人質救出作戦ひとじちきゅうしゅつさくせんoperação de resgate de reféns
• 人質司法ひとじちしほうjustiça de reféns
• 人質事件ひとじちじけんincidente envolvendo tomada de reféns; situação de reféns
• 人死にひとじにmorte acidental; fatalidade
• ヒト上科ヒトじょうかHominoidea (superfamília de símios e humanos)
• 人虱ひとじらみPediculus humanus (espécie de piolho que infesta humanos); piolho do corpo; pio…
• 一掬いひとすくいcolherada (e.g. de sorvete); quantidade de uma colher; colher ornamental pequena
• 一筋ひとすじuma linha; um trecho (e.g. de estrada); um fio (e.g. de cabelo)
• ヒトスジシマ蚊ヒトスジシマかmosquito tigre asiático (Aedes albopictus)
• 一筋縄ひとすじなわ(pedaço de) corda; método comum
• 一筋縄でいかないひとすじなわでいかないnão direto; não tratado por meios comuns; muito difícil de gerir
• 一筋縄ではいかないひとすじなわではいかないnão ser direto; não ser resolvido por meios comuns; muito difícil de gerenciar
• 一筋の涙ひとすじのなみだum fio de lágrimas
• 一筋道ひとすじみちestrada reta
• 人好きひとずきatração; charme; amabilidade
• 人ずれひとずれtornar-se mundano (através de interações com outras pessoas); tornar-se sofisti…
• ヒト成長ホルモンヒトせいちょうホルモンhormônio do crescimento humano
• ひと騒動ひとそうどうdistúrbio; tumulto
• 人それぞれひとそれぞれcada um tem seu gosto; as pessoas diferem; pessoas diferentes (têm gostos difer…
• 一揃いひとそろいum conjunto; um terno
• 一揃えひとそろえum conjunto; um terno
• ヒト属ヒトぞくHomo (gênero)
• ヒト族ヒトぞくHominini
• 一太刀ひとたちgolpe de espada
• 人たちひとたちpessoas
• 一溜まりひとたまりaguentar por um curto período; oferecer resistência por um tempo; defender-se b…
• 一溜まりもないひとたまりもないincapaz de oferecer qualquer resistência; incapaz de lutar; sem chance (contra)
• 一溜まりもなくひとたまりもなくfacilmente (derrotado, destruído, etc.); sem dificuldade; indefesamente
• 人たらしひとたらしpessoa bem-quista; pessoa encantadora; pessoa carismática
• 人たる道に背くひとたるみちにそむくdesviar-se do caminho da retidão
• 人だかりひとだかりmultidão
• 人助けひとだすけboa ação; gentileza; ajudar os outros
• 人立ちひとだちmultidão de pessoas
• 人頼みひとだのみcontar com os outros; depender dos outros
• 人魂ひとだまbola de fogo flutuante (diz-se ser a alma de uma pessoa morta); meteoro; estrel…
• 人騙しひとだましengano; golpe
• 人頼りひとだよりdependência de outros
• 人違いひとちがいconfundir uma pessoa com outra; (caso de) identidade trocada
• 人違えひとちがえidentidade trocada; pessoa tão mudada que é difícil reconhecê-la
• 人っ子ひとっこpessoa; alguém
• 人っ子一人ひとっこひとり(não) uma alma; (não) uma única pessoa
• ひとっ飛びひとっとびum pulo; um voo; imediatamente
• ひとっ走りひとっぱしりcorrida curta; viagem rápida; passeio
• ひとっ風呂ひとっぷろ(tomar) um banho
• 一つひとつum; por um lado; apenas
• 一つ穴ひとつあなmesmo buraco (onde viver); gangue; grupo
• 一つ穴のむじなひとつあなのむじなgangue; grupo
• 一つ置きひとつおきalternado; um sim, um não
• 一つ置きにひとつおきにalternadamente
• 一つ覚えひとつおぼえsaber apenas uma coisa (e repeti-la frequentemente); dizer a única coisa que se…
• 一つ釜ひとつかまuma ou a mesma panela; comer ou viver juntos
• 一掴みひとつかみum punhado (de); agarrar (com uma mão); segurar
• 一番ひとつがいpar; casal; conjunto
• 一つ書きひとつがきum item; itemização
• 一月ひとつきum mês
• 一突きひとつきfacada; estocada; golpe
• 一つ着る物ひとつきるものseu único bom conjunto de roupas (terno, quimono, etc.)
• 一つ心ひとつこころuma mente; coração inteiro; sinceridade
• 一つ事ひとつことa mesma coisa
• 一つずつひとつずつum por um; um cada; um de cada vez
• 一続きひとつづきcadeia (de); série (de); sequência
• 一つ所ひとつところum lugar; o mesmo lugar
• 一つとしてひとつとして(não) um único; (não) nenhum; (não) de forma alguma
• 一つとってもひとつとってもum exemplo de (quando existem outros exemplos)
• 一つながりひとつながりconectado como um só; ininterrupto; ligados juntos
• 一つにかかってひとつにかかってdepende inteiramente de; depende acima de tudo de
• 一つにはひとつにはpor um lado ...
• 一つの中国ひとつのちゅうごくUma China (política)
• 一葉楓ひとつばかえでbordo-de-folhas-de-tília (Acer distylum)
• 一つ葉田子ひとつばたごárvore de franja chinesa (Chionanthus retusus)
• 一つ話ひとつばなしanedota; conversa comum
• 一つ一つひとつひとつum por um; separadamente; em detalhes
• 一つ二つひとつふたつum ou dois; alguns; pequeno número
• 一粒ひとつぶum grão; uma gota; uma conta
• 一粒選りひとつぶえりseleção cuidadosa
• 一粒種ひとつぶだねfilho único (precioso)
• 一粒で二度おいしいひとつぶでにどおいしいdois prazeres de uma coisa só; dois benefícios pelo preço de um; ter o melhor d…
• 一つ返事ひとつへんじresposta pronta; resposta rápida
• 一坪運動ひとつぼうんどうcampanha para impedir uma obra pública através da aquisição de uma parcela ínfi…
• １つ星ひとつぼしuma estrela (classificação); estrela da noite; estrela da manhã
• 一坪本社ひとつぼほんしゃpequena sede social de empresa localizada em Tóquio apenas pelo valor do nome
• 一つまた一つひとつまたひとつum por um; um após o outro
• 一撮みひとつまみuma pitada (de algo); um pedaço; vitória fácil
• 一つ身ひとつみroupas de bebê
• 一つ目ひとつめde um olho só; primeiro (em uma série)
• 一つ目滑車ひとつめかっしゃolho de boi (polia)
• 一つ目小僧ひとつめこぞうgoblin de um olho só; monstro de um olho só
• 一つもひとつも(nem) um único; (nem) nenhum; (nem) um pouco
• 一つ家ひとつやuma casa; a mesma casa; casa independente
• ひとつ屋根の下ひとつやねのした(na) mesma casa; (sob o) mesmo teto
• 人使いひとづかいgestão de mão de obra
• 人使いが荒いひとづかいがあらいexplorar os funcionários; ser um explorador de escravos
• 人疲れひとづかれcansar-se de lidar com pessoas; cansar-se de estar rodeado de pessoas
• 人付ひとづきreputação
• 人付き合いひとづきあいsocialização; convivência; relações pessoais
• 人作りひとづくりtreinamento de pessoal; desenvolvimento de recursos humanos; formação de caráter
• 人づてひとづてboato; ouvir de segunda mão; ouvir pelo boca a boca
• 人妻ひとづまmulher casada; esposa de outra pessoa
• 一手ひとてseu próprio esforço; fazer sozinho; uma partida (de go, shogi, etc.)
• 一手間ひとてまesforço extra; um pequeno toque; um pequeno detalhe
• 人出ひとでaglomeração; afluência
• 人手ひとでmãos de outra pessoa; posse de outra pessoa; mão (trabalhador)
• 海星ひとでestrela-do-mar; asteroide; asteroide (qualquer equinodermo da classe Asteroidea)
• 人でなしひとでなしmonstro; pessoa cruel; animal em forma humana
• 人手にかかるひとでにかかるser assassinado; ser ajudado por alguém; ser criado por alguém
• 人手に渡るひとでにわたるcair em mãos alheias
• 人手不足ひとでぶそくescassez de mão de obra; falta de trabalhadores
• 人手を増やすひとでをふやすaumentar a equipe
• 一通りひととおりgeralmente; no geral; brevemente (olhar, explicar, etc.)
• 一通り揃うひととおりそろうter a seleção (completa, geral) disponível; ter (uma linha) de A a Z; ter a var…
• ひと時ひとときum momento; um tempo; um instante
• 人となりひととなりdisposição hereditária; temperamento; natureza
• 一飛びひととびum pulo; um voo; imediatamente
• 人取りひととりbarra-manteiga (brincadeira de criança); monstro comedor de homens
• 人通りひとどおりtráfego de pedestres

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →