Palavras com ひ (hi)

• 人中ひとなかsociedade; companhia; público
• 人泣かせひとなかせaborrecimento; incômodo
• 人雪崩ひとなだれmultidão em movimento
• ひと夏ひとなつum verão
• 人懐かしいひとなつかしいsaudoso de; que sente saudade de
• 人懐っこいひとなつっこいamigável; afável; amável
• 一撫でひとなで(um) carinho; (uma) carícia; (um) toque
• 人並みひとなみordinário; médio; comum
• 人波ひとなみmultidão em movimento; onda de humanidade; correria
• 人並みにひとなみにcomo todo mundo; como a maioria das pessoas; como uma pessoa comum
• 人並みはずれたひとなみはずれたincomum; extraordinário (em relação a características humanas)
• 人波を泳ぐひとなみをおよぐabrir caminho através da multidão
• ひと舐めひとなめuma lambida; uma lambida única; engolir (ex. fogo)
• 人慣れひとなれestar acostumado com pessoas (e.g. de uma criança pequena); ser sociável; estar…
• 人慣れるひとなれるacostumar-se com as pessoas
• 一握りひとにぎりum punhado (de); pequena quantia (de); pequeno número (de)
• 人似猿ひとにざるmacaco antropoide; antropoide; pongídeo
• 人に善言を与うるは布帛よりも煖かなりひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなりpalavras trazem mais calor que o pano
• 人には添うてみよ馬には乗ってみよひとにはそうてみようまにはのってみよvocê não pode julgar alguém até que tenha passado tempo com ele; você não pode…
• ヒト乳頭腫ウイルスヒトにゅうとうしゅウイルスpapilomavírus humano; HPV
• 人に歴史ありひとにれきしありtodo mundo tem um passado; cada pessoa tem sua própria história
• 一寝入りひとねいりcochilo
• 一眠りひとねむりcochilo; sono curto; primeiro sono dos bichos-da-seda
• 一幅ひとのlargura simples (medida de tecido, 30-38 cm)
• 人のいいひとのいいde bom caráter; amável; boa-praça
• 人の噂も七十五日ひとのうわさもしちじゅうごにちum boato dura apenas setenta e cinco dias
• 人の頭に立つひとのかしらにたつestar à frente dos outros
• 人の金ひとのかねdinheiro de outras pessoas
• 人の口ひとのくちo que as pessoas dizem; rumores; opinião pública
• 人の口に戸は立てられずひとのくちにとはたてられずas pessoas vão falar
• 人の口に戸は立てられぬひとのくちにとはたてられぬvocê não pode controlar o que as pessoas dizem; você não pode parar os rumores
• 人の口には戸が立てられないひとのくちにはとがたてられないvocê não pode controlar o que as pessoas dizem; você não pode parar rumores
• 人の子ひとのこfilho (de alguém); pessoa com pais; ser humano
• 人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて死んじまえひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえquem se mete no relacionamento de um casal inevitavelmente sofre as consequênci…
• 人のこと言えないひとのこといえないnão ter moral para falar; quem é você para dizer; olhe quem fala
• 人のことを言うひとのことをいうcriticar os outros em vez de si mesmo; o sujo falando do mal lavado
• 人の常ひとのつねnatureza humana
• 人の蠅を追うより己の蠅を追えひとのはえをおうよりおのれのはえをおえcuide de si mesmo antes de cuidar dos outros
• 人の花は赤いひとのはなはあかいa grama do vizinho é sempre mais verde
• 人のふり見てわがふり直せひとのふりみてわがふりなおせaprender com os erros dos outros
• 人のふんどしで相撲を取るひとのふんどしですもうをとるlucrar às custas de outra pessoa; vestir-se com a roupa dos outros; assumir ris…
• 一飲みひとのみengolir de uma vez; beber; bocado
• 人の道ひとのみちmodo de vida moral; caminho correto; princípios morais
• 人は一代名は末代ひとはいちだいなはまつだいos dignos serão lembrados
• 一箱ひとはこuma caixa
• 人は死して名を留むひとはししてなをとどむnão viveu quem não vive após a morte; o grande uso da vida é gastá-la em algo q…
• 一走りひとはしりcorrida (curta); viagem; passeio
• 一旗ひとはた(uma) bandeira
• 一旗あげるひとはたあげるfazer um nome para si mesmo; alcançar sucesso
• 一働きひとはたらきtrabalhar por um tempo
• 人肌ひとはだpele (de um ser humano); calor da pele; calor corporal
• 人肌燗ひとはだかんsake aquecido à temperatura do corpo humano (aprox. 37 graus C)
• 一肌脱ぐひとはだぬぐajudar; dar uma mão
• ヒト白血球抗原ヒトはっけっきゅうこうげんantígeno leucocitário humano; HLA
• 一花ひとはなuma flor; sucesso; prosperidade
• 一花咲かせるひとはなさかせるflorescer brevemente (esp. antes de se aposentar ou parar); ter um dia sob os h…
• 人は情けひとはなさけseja gentil com os outros
• 一幅ひとはばlargura de tecido
• 人はパンのみにて生くるにあらずひとはパンのみにていくるにあらずnem só de pão viverá o homem
• 人はパンのみにて生くる者に非ずひとはパンのみにていくるものにあらずo homem não viverá apenas de pão
• 人は人、我は我ひとはひと、われはわれviva e deixe viver; você cuida de si e eu cuido de mim
• 人は見かけによらぬものひとはみかけによらぬものas aparências enganam
• 人は見目よりただ心ひとはみめよりただこころum espírito gentil é mais importante que a aparência; beleza não é tudo
• 一腹ひとはらninhada (de animais); ovas (de um peixe; i.e., ambos os ovários)
• 人柱ひとばしらpessoa que morreu por uma causa; cobaia (para um novo produto ou serviço); coba…
• 人離れひとばなれdeclínio na frequência (distrito comercial, local de trabalho, etc.); diferente…
• 人払いひとばらいesvaziamento (de um local); ordem para que as pessoas saiam
• 一晩ひとばんuma noite; uma tarde; a noite toda
• 一晩中ひとばんじゅうa noite toda; durante toda a noite
• ヒトパピローマウイルスpapilomavírus humano; HPV
• 一日ひとひum dia; o dia todo (longo); 1º dia do mês
• 人人感染ひとひとかんせんtransmissão de humano para humano (de uma doença)
• 一ひねりひとひねり(um pequeno) ajuste; remodelação; vencer facilmente
• 一片ひとひら(uma) folha; (uma) pétala; pedaço (de papel)
• 人々ひとびとpessoas; homens e mulheres; cada pessoa
• 一瓶ひとびんuma garrafa
• 一吹きひとふきjato de ar; sopro; golpe de ar
• 一袋ひとふくろum saco
• 一房ひとふさuma mecha (de cabelo, fios, etc.); um cacho (de uvas, bananas, etc.); um agrupa…
• 一節ひとふしuma articulação; uma seção; uma melodia
• 一節歌うひとふしうたうcantar uma melodia
• 一筆書くひとふでかくescrever algumas linhas (para); enviar um bilhete (para)
• 一筆書きひとふでがきesboço de um traço; unicursal
• 一振りひとふりum balanço; uma sacudida (e.g. de pimenta); uma espada
• 一風呂ひとふろ(tomar) um banho
• 一踏ん張りひとふんばりum esforço (extra); um empurrão (extra); uma tentativa
• 一分別ひとふんべつconsideração cuidadosa
• 人減らしひとべらしcorte de pessoal; corte de mão de obra
• 人木石に非ずひとぼくせきにあらずo homem é feito de carne e osso
• 一間ひとまum quarto
• 人前ひとまえpresença de outras pessoas; (em) público; (na) frente de outros
• 人前でひとまえでem público; na companhia de outros
• 人任せひとまかせdeixar (algo) para os outros
• 一幕ひとまくum ato (de uma peça); cena; evento
• 一幕見席ひとまくみせきassentos especiais e espaço apenas para ficar em pé para pessoas que pretendem…
• 一幕物ひとまくものpeça de um ato
• 人交りひとまじわりconvívio com pessoas
• 一升ひとますum quadrado em uma grade; uma célula de uma grade
• 一先ずひとまずpor agora; por enquanto; provisoriamente
• 一跨ぎひとまたぎum passo; um único passo; curta distância
• 人待ちひとまちesperando alguém chegar
• 人待ち顔ひとまちがおparecer que se está esperando por alguém
• 一まとまりひとまとまりbando; conjunto
• 一まとめひとまとめpacote; fardo; conjunto
• 人まねひとまねimitação
• 一回りひとまわりuma volta; um giro; um circuito (de)
• 一回り小さいひとまわりちいさいum tamanho menor
• 一回り小さなひとまわりちいさなum tamanho menor
• 一回りも二回りもひとまわりもふたまわりもum ou dois tamanhos (maior, etc.); um ou dois níveis (melhor, mais maduro, etc.)
• 人見ひとみfenda nas cortinas que permite que alguém no palco veja a plateia (no teatro ka…
• 瞳ひとみpupila (do olho); olhos de alguém
• 人身御供ひとみごくうsacrifício humano; vítima
• 人見知りひとみしりtimidez; medo de estranhos; ansiedade social com estranhos
• 瞳を凝らすひとみをこらすesforçar os olhos; encarar
• 一昔ひとむかしuma era atrás; muito tempo atrás; uma década atrás
• 一昔前ひとむかしまえhá muito tempo; anterior; de uma era passada
• 一結びひとむすびnó
• 一棟ひとむねuma casa; a mesma casa
• 一棟借りひとむねがりaluguel de prédio inteiro
• 一叢ひとむらbosque; multidão; rebanho
• 一群れひとむれgrupo; bando; multidão
• 一目ひとめrelance; olhar; vislumbre
• 人目ひとめvista (do público); atenção; olho público
• 一巡りひとめぐりuma rodada; dar uma volta; fazer uma rodada (de)
• 一目ゴム編みひとめゴムあみponto rib simples; ponto elástico 1x1
• 一目千本ひとめせんぼんlugar onde se pode ver uma grande quantidade de cerejeiras de uma só vez (espec…
• 人目に余るひとめにあまるser muito proeminente
• 人目に立つひとめにたつser conspícuo; atrair a atenção do público
• 人目につかないひとめにつかないnão percebido; despercebido; fora da vista
• 人目につくひとめにつくestar à vista de outros; ser visível; ser conspícuo
• ひとめぼれHitomebore (variedade de arroz)
• 一目惚れひとめぼれamor à primeira vista; encantar-se por alguém no primeiro encontro
• 一目見るひとめみるdar uma olhada (em); lançar um olhar a
• 人目もはばからずひとめもはばからずabertamente; em público; sem se importar com o que os outros pensam
• 人目を忍ぶひとめをしのぶevitar ser visto; ser clandestino
• 人目を引くひとめをひくchamar a atenção; atrair a atenção; ser atraente
• ヒト免疫グロブリンヒトめんえきグロブリンimunoglobulina humana
• ヒト免疫不全ウイルスヒトめんえきふぜんウイルスvírus da imunodeficiência humana
• 人もあろうにひともあろうにde todas as pessoas
• 一儲けひともうけfazer dinheiro; obter lucro
• 火点しひともしacender uma tocha; acender uma lâmpada; pessoa que lidera um cortejo fúnebre co…
• 火灯し頃ひともしごろinício da noite; crepúsculo; hora de acender as luzes
• 一文字ひともじum caractere (escrito); cebola galesa; cebolinha
• 人文字ひともじarranjo de um grupo de pessoas para formar um caractere ou soletrar uma mensagem
• 人擬きひともどきpseudo-humano
• 人も無げひともなげarrogante; insolente; dominador
• 一盛りひともりpilha
• 一悶着ひともんちゃくpequena briga; disputa; conflito
• 一役ひとやくpapel (que alguém ou algo desempenha em uma determinada situação); parte; contr…
• 一役買うひとやくかうassumir um papel; participar
• 一休みひとやすみdescanso (curto); pausa; intervalo
• 人屋根ひとやねradical kanji "pessoa" no topo
• 一山ひとやまuma montanha; pilha (de algo); monte
• 人山ひとやまmultidão de pessoas
• 一山当てるひとやまあてるacertar na mosca; ficar rico
• 一山いくらひとやまいくらbaratíssimo; muito barato; sem valor
• 一山越すひとやまこすsuperar o obstáculo; concluir com sucesso a maior parte do trabalho
• 人酔いひとよいantropofobia
• 一節切りひとよぎりinstrumento musical de bambu de um nó
• 一夜さひとよさuma noite; a noite toda
• 人寄せひとよせatração (de pessoas); atrativo
• 人寄せ席ひとよせせきsalão de entretenimento (para rakugo, manzai, mágica, música, etc.); teatro de…
• 人寄せパンダひとよせパンダatração principal; chamariz; atração de multidões
• 人よりひとよりmais do que a maioria das pessoas; mais do que outras pessoas; em comparação co…
• 人呼んでひとよんでconhecido como...; também conhecido como...; chamado...
• 人らしいひとらしいdecente; humano
• ヒトラーユーゲントJuventude Hitlerista (organização juvenil do Partido Nazista Alemão)
• 一人ひとりuma pessoa; estar sozinho; estar por si
• 火取ひとりqueimador de incenso; utensílio para transportar brasa
• 一人遊びひとりあそびbrincar sozinho; jogar sozinho; divertir-se sozinho
• １人あたりひとりあたりpor pessoa; per capita
• 一人当てひとりあてpor pessoa
• 一人歩きひとりあるきassumir vida própria (de um boato, etc.); caminhar sozinho; caminhar sem ajuda
• 一人一票ひとりいっぴょうuma pessoa, um voto
• ひとり占いひとりうらないadivinhando a própria sorte
• 一人エッチひとりエッチmasturbação; onanismo
• 一人悦に入るひとりえつにいるestar satisfeito consigo mesmo; rir com prazer
• ひとり親ひとりおやpai ou mãe solteiro(a); genitor(a) único(a)
• 一人親方ひとりおやかたtrabalhador autônomo (especialmente na indústria da construção)
• ひとり親家庭ひとりおやかていfamília monoparental
• 独り女ひとりおんなmulher solteira; mulher não casada
• 一人勝手ひとりかって(muito) egoísta; egocêntrico; fazer o que quiser
• 一人カラオケひとりカラオケ(fazer) karaokê sozinho
• 火取蛾ひとりがmariposa-tigre-do-jardim (Arctia caja)
• 一人勝ちひとりがちser o único vencedor; vencer todos os outros; vencedor leva tudo
• 独り合点ひとりがてんsuposição precipitada; conclusão apressada
• 一人きりひとりきりcompletamente sozinho
• 独り決めひとりぎめdecidir por si mesmo; tomar como certo (que ...); assumir
• 一人区ひとりくdistrito uninominal; distrito eleitoral de assento único
• 一人暮らしひとりぐらしviver sozinho; morar sozinho
• 一人稽古ひとりげいこpraticar sozinho; autoaprendizagem
• ひとり子ひとりご(um) filho único
• 独りごちるひとりごちるfalar sozinho; murmurar
• 独り言つひとりごつfalar sozinho; murmurar
• 独り言ひとりごとmonólogo; falar sozinho
• 一人静ひとりしずかChloranthus japonicus
• 一人芝居ひとりしばいespetáculo de uma pessoa só; monodrama
• 一人尺八ひとりしゃくはちautofelação
• ひとり時間ひとりじかんtempo para si mesmo; tempo pessoal
• 独り占めひとりじめmonopolizar; ter só para si
• 一人ずつひとりずつum por um; um de cada vez; por vez
• 一人住まいひとりずまいmorar sozinho
• 一人相撲ひとりずもうlutar contra moinhos de vento; mímicas de uma luta de sumô por conta própria (c…
• 一人旅ひとりたびviajar sozinho; jornada solitária
• 独り立ちひとりだちindependência; tornar-se independente; ficar de pé por conta própria (sem o uso…
• 一人っきりひとりっきりcompletamente sozinho
• 一人っ子ひとりっこfilho único
• 一人っ子政策ひとりっこせいさくpolítica do filho único (da RPC)
• 一人天下ひとりてんかser o único mestre da situação; reinar supremo; permanecer incontestável
• 一人天狗ひとりてんぐpessoa autoconfiante; egocêntrico; cabeça inchada
• 一人でひとりでsozinho; por conta própria
• 独りでにひとりでにpor si mesmo; automaticamente; naturalmente
• 一人でも多くひとりでもおおくo máximo possível (de pessoas)
• 一人としてひとりとしてcomo um dos
• 一人にするひとりにするdeixar (alguém) sozinho; deixar por conta própria; deixar (alguém) em paz
• 一人につきひとりにつきper capita; por pessoa
• 一人寝ひとりねdormir sozinho
• 一人残らずひとりのこらずtodos (eles); sem exceção; até a última pessoa
• ひとりの時間ひとりのじかんtempo para si mesmo; tempo pessoal
• 一人腹ひとりばらtomar como garantido; conclusão precipitada
• 一人一人ひとりひとりcada (pessoa); individualmente; um por um
• 一人二役ひとりふたやくpapel duplo (em um filme, peça, etc.)
• 一人舞台ひとりぶたいdesempenhar solo; ter o palco só para si; estar no comando exclusivo
• 一人分ひとりぶんporção para uma pessoa
• 一人部屋ひとりべやquarto individual; quarto próprio
• 一人ぼっちひとりぼっちsolidão
• 一人舞ひとりまいdança executada por uma única pessoa
• 独枕ひとりまくらdormir sozinho
• 一人負けひとりまけser o único perdedor; perder sozinho
• 独り身ひとりみestado de solteiro; celibato; ser solteiro
• 一人息子ひとりむすこúnico filho
• 一人娘ひとりむすめúnica filha
• 一人飯ひとりめしcomer sozinho; comer por conta própria
• 一人もひとりもnem uma única pessoa; ninguém; pessoa alguma
• 独り者ひとりものpessoa solteira; alguém sozinho
• 一人焼肉ひとりやきにくir a um lugar de yakiniku sozinho
• 一人用ひとりようpara uma pessoa; individual
• 独りよがりひとりよがりpresunção; auto-satisfação; auto-justiça
• ひとり笑いひとりわらいrir sozinho; figuras eróticas; shunga
• ヒト類ヒトるいhominóide
• 一渡りひとわたりgeralmente; no geral; brevemente (olhar, explicar, etc.)
• 人笑いひとわらいalgo que faria as pessoas rirem
• 人笑えひとわらえalgo que faria as pessoas rirem
• 人笑わせひとわらわせridículo; risível
• 人笑われひとわらわれmotivo de chacota
• 人我に辛ければ我また人に辛しひとわれにつらければわれまたひとにつらしseja cruel comigo e serei cruel de volta; tratarei os outros tão mal quanto ele…
• 人を怨むより身を怨めひとをうらむよりみをうらめé mais fácil culpar do que fazer melhor
• 人を得るひとをえるempregar a pessoa certa; escolher alguém com as qualidades certas
• 人を陥れるひとをおとしいれるarmar uma cilada para uma pessoa
• 人を食うひとをくうser insolente; ser arrogante; ser impudente
• 人を食ったひとをくったarrogante; insolente; desdenhoso
• 人を飲むひとをのむescrever o kanji para "pessoa" na mão três vezes e fingir engoli-los (como técn…
• 人を呪わば穴二つひとをのろわばあなふたつas maldições voltam contra quem as lança
• 人を人とも思わないひとをひとともおもわないdesdenhar de todos; não se importar nem um pouco com os sentimentos de outras p…
• 人を見たら泥棒と思えひとをみたらどろぼうとおもえnão confie em estranhos; presuma sempre o pior
• 人を見て法を説くひとをみてほうをとくadaptar o discurso ao público
• 人を見て法を説けひとをみてほうをとけadapte seu discurso ao público
• 人を見る目ひとをみるめter olho para pessoas
• 酷いひどいcruel; insensível; duro
• ひどい風邪ひどいかぜresfriado forte
• ひどい仕打ちひどいしうちtratamento cruel; tratamento injusto
• ひどい目にあうひどいめにあうter momentos difíceis; passar por uma experiência amarga; entrar em apuros
• ひどい目にあわせるひどいめにあわせるlevar alguém ao sofrimento; dar um inferno para alguém
• 非道ひどうinjusto; inumano
• 非同期ひどうきassíncrono
• 非同期式ひどうきしきassíncrono
• 非同期式伝送ひどうきしきでんそうtransmissão assíncrona
• 非同期通信ひどうきつうしんcomunicação assíncrona
• 非同期通信アダプタひどうきつうしんアダプタadaptador de comunicações assíncronas
• 非同期手続きひどうきてつづきprocedimento assíncrono
• 非同期転送モードひどうきてんそうモードmodo de transferência assíncrona; ATM
• 非同期伝送ひどうきでんそうtransmissão assíncrona
• 非同期バスひどうきバスbarramento assíncrono
• 砒銅鉱ひどうこうdomeykita
• 非道徳的ひどうとくてきimoral; antiético
• 脾動脈ひどうみゃくartéria esplênica; artéria lienal
• 非同盟ひどうめいnão alinhamento
• 非同盟主義ひどうめいしゅぎprincípio do não alinhamento; política de não alinhamento
• 酷くひどくterrivelmente; horrivelmente; pavorosamente
• 非独立地域ひどくりつちいきterritório não soberano
• 日時計ひどけいrelógio de sol
• 火床ひどこleito de fogo; grelha
• 酷すぎるひどすぎるgritante; ultrajante; demais
• 樋殿ひどのbanheiro; toalete
• ヒドラHidra (mitologia); hidra (animal)
• ヒドラジドhidrazida
• ヒドラジンhidrazina
• 日取りひどりdata marcada; dia agendado
• 緋鳥鴨ひどりがもpiadeira (Anas penelope)
• ヒドリド錯体ヒドリドさくたいcomplexo de hidreto
• ヒドロキシアセトンhidroxiacetona
• ヒドロキシアパタイトhidroxiapatita
• ヒドロキシクロロキンhidroxicloroquina
• ヒドロキシケトンhidroxicetona; cetol
• ヒドロキシ酸ヒドロキシさんhidroxiácido
• ヒドロキシル基ヒドロキシルきgrupo hidroxila
• ヒドロキソニウムイオンíon hidroxônio
• ヒドロキノンhidroquinona
• ヒドロゲルhidrogel
• ヒドロコルチゾンhidrocortisona

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →