Palavras com あ (a)

• アウトオブ眼中アウトオブがんちゅうestar fora de consideração; não ser uma opção
• アウトオブデートobsoleto; ultrapassado
• アウトオブバウンズfora de limites
• アウトオブファッションfora de moda
• アウトオブプレーfora de jogo (bola)
• アウトカウントnúmero de rebatedores eliminados
• アウトカムresultado
• アウトカメラcâmera traseira (smartphone, tablet, etc.)
• アウトカーブcurva externa; bola curva que quebra para fora do batedor
• アウトグループoutgroup (grupo externo)
• アウトコースpista externa; arremesso externo
• アウトコーナーcanto externo (beisebol, pista de corrida, etc.)
• アウトサイダーoutsider
• アウトサイダーアートoutsider art
• アウトサイドlado de fora; exterior; fora (canto)
• アウトサイドグリップempunhadura externa
• アウトサイドポケットbolso externo; bolso chapado
• アウトスウィングoutswing
• アウトスタンディングnotável; excepcional
• アウトストラーダautostrada
• アウトソーシングoutsourcing; terceirização
• アウトソースterceirização
• アウトダイヤルdiscagem de saída
• アウトテイクouttake (de um filme, programa de televisão, etc.)
• アウトドアao ar livre
• アウトドアゲームjogo ao ar livre
• アウトドアショップloja de artigos ao ar livre
• アウトドアスポーツesportes ao ar livre
• アウトドアズao ar livre
• アウトドアテーブルmesa ao ar livre; mesa de piquenique
• アウトドア派アウトドアはpessoa que gosta de atividades ao ar livre; tipo aventureiro
• アウトドアライフvida ao ar livre
• アウトドアリビングárea de estar ao ar livre
• アウトドアレジャーlazer ao ar livre
• アウトドライブsuperar em distância
• アウトドロップcurva descendente externa
• アウトバウンドoutbound; turismo de saída
• アウトバストexplosão
• アウトバックoutback
• アウトバーンautobahn (estrada na Alemanha, Áustria e Suíça)
• アウトフィットtraje
• アウトフィールダーjogador de campo externo
• アウトフィールドcampo externo
• アウトフォーカスfoco suave (fotografia, filme); técnica de fora de foco
• アウトフローfluxo de saída
• アウトブリーディングexogamia
• アウトブリードcruzamento exogâmico
• アウトブレイクsurto (especialmente de uma doença)
• アウトプットoutput; saída
• アウトプットポートporta de saída
• アウトプレースメントoutplacement
• アウトボクシングout-fighting; lutar à distância
• アウトボックスcaixa de saída
• アウトポケットbolso externo; bolso chapado
• アウトライト取引アウトライトとりひきtransação outright
• アウトラインesboço; contorno
• アウトラインステッチponto de contorno (bordado)
• アウトラインフォントfonte de contorno
• アウトラインプロセッサprocessador de tópicos; outliner
• アウトラインレベルnível de tópicos
• アウトリガーestabilizador
• アウトリーチextensão; alcance
• アウトルックperspectiva
• アウトレイジultraje
• アウトレットloja outlet; tomada (elétrica)
• アウトレットストアloja de fábrica
• アウトレット品アウトレットひんproduto de outlet; item de outlet
• アウトレットボックスcaixa de saída (elétrica)
• アウトレットモールoutlet mall
• アウトロoutro; conclusão
• アウトローfora da lei
• アウトローbaixo e fora (arremesso)
• アウトワードpara fora
• 逢うは別れの始めあうはわかれのはじめencontramos apenas para nos separar
• アウフタクトanacruse
• アウフヘーベンsublação
• 合うも不思議、合わぬも不思議あうもふしぎ、あわぬもふしぎsonhos e adivinhações são incertos
• 会う約束あうやくそくcompromisso; encontro; encontro romântico
• アウラaura
• アウラプテンaurapteno
• アウルcoruja
• アウロスaulo (antigo instrumento de sopro grego); flauta dupla
• アウロノカラ属アウロノカラぞくAulonocara (gênero que compreende os ciclídeos pavão)
• 阿吽あうんOm; Aum; sílaba que representa a trindade primordial de Vishnu, Shiva e Brahma
• 阿吽の呼吸あうんのこきゅうharmonização mental e física de duas partes engajadas em uma atividade; estar e…
• 和えあえcomida com molho (ex: salada)
• あえかdelicado; suave; fugaz
• 喘ぎあえぎarquejo; ofego; chiado
• 喘ぎ喘ぎあえぎあえぎofegando; respirando pesadamente
• 喘ぎ声あえぎごえrespiração ofegante; respiração pesada
• アエクィデンス属アエクィデンスぞくAequidens (gênero de peixe)
• 喘ぐあえぐofegar; arquejar; sofrer
• 敢えてあえてpropositalmente (referindo-se a algo inútil, inesperado ou que parece contrapro…
• 敢え無いあえないdecepcionante (fim, resultado, etc.); triste; miserável
• 敢え無くあえなくtristemente; tragicamente
• あえの風あえのかぜvento que sopra do norte para o nordeste durante a primavera e o verão ao longo…
• 和え物あえものpeixe, marisco ou legumes temperados com molho (de missô ou outro)
• 和えるあえるtemperar (e.g. uma salada); misturar (em um molho ou tempero)
• アエロバイオロジーaerobiologia
• 亜鉛あえんzinco (Zn)
• 亜鉛華あえんかóxido de zinco
• 亜鉛華軟膏あえんかなんこうpomada de óxido de zinco
• 亜鉛合金あえんごうきんliga de zinco
• 亜鉛尖晶石あえんせんしょうせきgahnita
• 亜塩素酸あえんそさんácido cloroso
• 亜鉛中毒あえんちゅうどくenvenenamento por zinco
• 亜鉛鉄板あえんてっぱんchapa de ferro galvanizado
• 亜鉛鉄あえんてつferro galvanizado
• 亜鉛凸版あえんとっぱんfotogravura
• 亜鉛板あえんばんplaca de zinco; chapa de zinco
• 亜鉛版あえんばんgravura em zinco
• 亜鉛引きあえんびきgalvanizado
• 亜鉛末あえんまつpó de zinco
• 亜鉛メッキ鋼板あえんメッキこうばんchapa de aço galvanizada
• 襖あおvestimenta cotidiana usada por homens no Japão antigo
• 青あおazul; verde; luz verde (semáforo)
• 青々あおあおverdejante; fresco e verde; azul profundo
• 青あざあおあざhematoma; mancha roxa
• 青葦あおあしjuncos viçosos à beira da água
• 青足鴫あおあししぎperna-verde-comum (espécie de maçarico, Tringa nebularia)
• 青嵐あおあらしvento que sopra através do verde fresco; ar da montanha
• 葵あおいmalva (qualquer planta da família Malvaceae); Asarum caulescens (espécie de gen…
• 青いあおいazul; verde; pálido (pele do rosto)
• 葵色あおいいろroxo; lavanda; malva
• アオイ科アオイかMalvaceae (família das malvas)
• 葵貝あおいがいcápsula de ovos do argonauta-comum; argonauta-comum (espécie de náutilo-de-pape…
• 青息あおいきsuspiro de ansiedade ou dor
• 青息吐息あおいきといきangústia profunda
• 青石あおいしpedra azulada; pedra esverdeada; tufo azulado
• アオイソハゼgóbio pigmeu prasites (Eviota prasites); góbio pigmeu de barbatana filamentosa
• 青い鳥あおいとりpássaro azul da felicidade
• 葵の御紋あおいのごもんemblema da família do trevo de gengibre selvagem (do clã Tokugawa); emblema da…
• 葵祭あおいまつりFestival Aoi (Quioto, 15 de maio); Aoi Matsuri
• アオイ目アオイもくMalvales
• 青色あおいろazul
• 青色光あおいろこうluz azul (ex: de LED); brilho azul; azul de cádmio
• 青色申告あおいろしんこくdeclaração azul (tipo de declaração de imposto de renda)
• 青色吐息あおいろといきprofunda aflição
• 青色発光ダイオードあおいろはっこうダイオードdiodo emissor de luz azul; LED azul
• 亜欧あおうÁsia e Europa; Eurásia
• 阿翁あおうsogro (de uma mulher); avô
• 青魚あおうおcarpa-preta (Mylopharyngodon piceus)
• 青浮草あおうきくさlentilha-d'água
• 青海原あおうなばらmar azul
• 青馬あおうまcavalo escuro com pelagem lustrosa; cavalo branco
• 青海牛あおうみうしHypselodoris festiva (espécie de lesma do mar)
• 青海亀あおうみがめtartaruga-verde (Chelonia mydas)
• 青梅あおうめameixa verde
• 青えんどうあおえんどうervilha; ervilha verde
• 青鬼あおおにdemônio azul (com chifres); ogro azul
• 青女あおおんなjovem garota não acostumada aos costumes do mundo; mulher que não serve na cort…
• 青懸巣あおかけすgaio-azul (Cyanocitta cristata)
• 青鹿毛あおかげmarrom (cor de pelagem do cavalo)
• 青褐あおかちíndigo escuro tingido com azul mais brilhante
• 青カビあおカビbolor azul; penicillium
• 青カビチーズあおカビチーズqueijo azul
• 青河原鶸あおかわらひわverdilhão-europeu (Carduelis chloris)
• 青姦あおかんdormir sob as estrelas; fazer sexo ao ar livre
• 青看あおかんplaca de sinalização rodoviária
• 青貝あおがいlapa
• 青蛙あおがえるperereca verde
• アオガエル科アオガエルかRhacophoridae (família de sapos)
• 青金あおがねchumbo
• アオガヤツリCyperus nipponicus Franch. et Savat. (espécie de grama)
• あおがらchapim-azul (Parus caeruleus)
• 青枯病あおがれびょうmurcha bacteriana (causada pela bactéria Ralstonia solanacearum)
• 青雁皮あおがんぴaoganpi (Wikstroemia retusa); ganpi
• 青木あおきlouro-japonês (Aucuba japonica); louro-pintado; árvore verdejante
• 青切符あおきっぷmulta de trânsito azul (designando uma infração leve); bilhete de segunda classe
• 青きな粉あおきなこfarinha de soja feita de soja verde torrada
• 青木まりこ現象あおきまりこげんしょうfenômeno de Mariko Aoki
• 青切りあおきりfruta colhida antes de amadurecer
• 青木率あおきりつíndice Aoki (soma das taxas de aprovação do gabinete e do partido governante)
• 青金あおきんouro verde
• 青鱚あおぎすsillago-de-escamas-pequenas (Sillago parvisquamis); sillago-azul
• 仰ぎ奉るあおぎたてまつるolhar para cima
• 扇ぎ立てるあおぎたてるabanar incessantemente; agitar; instigar
• 仰ぎ望みあおぎのぞみolhar para (por ajuda); admirar; reverência
• アオギハゼgoby de caverna listrado de azul (Trimma tevegae)
• 仰ぎ見るあおぎみるolhar para cima; respeitar; admirar
• 梧桐あおぎりguarda-sol chinês (Firmiana simplex)
• 青草あおくさgrama verde
• 青臭いあおくさいinexperiente; imaturo; verde
• 青朽葉あおくちばcastanho-avermelhado azulado
• 青くなるあおくなるficar azul; tornar-se verde; ficar pálido
• 仰ぐあおぐolhar para cima; admirar; respeitar
• 扇ぐあおぐabanar; incitar; instigar
• 青組あおぐみtime azul
• 青黒いあおぐろいpreto com tons de azul (como em um hematoma); azul-escuro
• 青系統あおけいとうos azuis; cores azuladas
• 青毛あおげpreto (cor de pelagem do cavalo)
• 青鶏頭あおげいとうcaruru-gigante (Amaranthus retroflexus)
• 緑啄木鳥あおげらpica-pau-verde-japonês (Picus awokera)
• 青粉あおこlaver verde em pó; algas verde-azuladas (especialmente Microcystis spp.); ciano…
• アオコ毒アオコどくfloração de algas tóxicas (geralmente de cor verde)
• 石蓴あおさalface-do-mar (Ulva spp.)
• 青鷺あおさぎgarça-cinzenta (Ardea cinerea)
• 青鯖あおさばcavala (esp. a cavala-comum, Scomber japonicus)
• アオザイao dai (traje tradicional vietnamita)
• 青魚あおざかなpeixe de dorso azul (qualquer peixe com dorso azulado, como a sardinha japonesa)
• アオザメtubarão-anequim (Isurus oxyrinchus)
• アオザメ属アオザメぞくIsurus (gênero que compreende os tubarões-anequim)
• 青ざめるあおざめるempalidecer; ficar pálido
• 青しあおしazul; celeste; verde
• 青潮あおしおfenômeno de maré azul com ressurgência de água pobre em oxigênio
• アオシギnarceja-solitária (Gallinago solitaria)
• アオシタトカゲlagarto-de-língua-azul
• 青白橡あおしらつるばみamarelo-esverdeado brilhante tingido com cinza
• 青信号あおしんごうsinal verde (trânsito); sinal verde; sinal de permissão
• 蒿雀あおじescrevedeira-de-faces-pretas (Emberiza spodocephala)
• 青地あおじtecido azul; fundo azul
• 青字あおじletra azul; texto azul
• 青軸あおじくcultivar de damasco japonês (Prunus mume); cultivar de amoreira
• 青じそあおじそperilla verde
• 青写真あおじゃしんplano; cianotipia; plano (para o futuro)
• 青汁あおじるaojiru
• 青白あおじろazul e branco; palidez
• 青白いあおじろいpálido; lívido; azul-esbranquiçado
• 青白きインテリあおじろきインテリintelectual de poltrona
• 青筋あおすじveia (visível sob a pele); veias saltadas (esp. na cabeça)
• アオスジアゲハGraphium sarpedon; triângulo azul
• 青鈴蘭あおすずらんEpipactis papillosa (espécie de orquídea)
• 青図あおずplanta baixa; projeto
• 青酢あおずtempero líquido feito de hortaliças misturadas com saquê, mirin, açúcar, etc.
• 青墨あおずみcera índigo moldada como bastão de tinta
• 青セパあおセパpapel siliconado azul
• 青線あおせんlinha azul; área ao redor de um distrito da luz vermelha onde ocorria prostitui…
• 青線区域あおせんくいきárea ao redor de um distrito da luz vermelha onde ocorria prostituição ilegal (…
• 青線地帯あおせんちたいárea ao redor de um distrito da luz vermelha onde ocorria prostituição ilegal (…
• 青麻あおそfibra de rami
• 青底翳あおそこひglaucoma
• 青空あおぞらcéu azul
• 青空市場あおぞらいちばmercado ao ar livre
• 青空教室あおぞらきょうしつaulas ao ar livre
• 青空駐車あおぞらちゅうしゃestacionamento na rua; estacionamento não autorizado ao ar livre
• アオタtubarão-azul (Prionace glauca, espécie de tubarão-requiem circumglobal)
• 青田あおたarrozal verde
• 青田売りあおたうりestimativa pré-colheita do rendimento e preço de venda de um arrozal
• 青田買いあおたがいcompra especulativa de colheita de arroz, enquanto os campos ainda estão verdes…
• 青田刈りあおたがりcolheita de arroz ainda verde; recrutamento de universitários antes da data aco…
• 青竹色あおたけいろazul-esverdeado; verde-malaquita; cor de bambu verde
• アオタテジマチョウチョウウオpeixe-borboleta-de-faixa-azul (Chaetodon fremblii)
• 青田売買あおたばいばいnegociar arroz ainda não colhido
• 青タンあおタンhematoma; mancha roxa
• 青短あおたんcartão de 5 pontos com um tanzaku azul; cartão de fita azul; combinação de pont…
• 青大将あおだいしょうcobra-rato-japonesa (Elaphe climacophora)
• 青竹あおだけbambu verde
• 青畳あおだたみtatame novo
• 青立ちあおだちfalha em amadurecer ou florescer
• 青だもあおだもfreixo-florido-chinês (Fraxinus lanuginosa form. serrata)
• 青血引あおちびきpargo-verde (Aprion virescens)
• 青っぱなあおっぱなmuco nasal esverdeado; catarro verde
• 青っぽいあおっぽいazulado; esverdeado; imaturo
• アオツヅラフジCocculus orbiculatus (espécie de trepadeira)
• 青天井あおてんじょうcéu azul; disparada (de preços); não ter limite
• 青天井予算あおてんじょうよさんorçamento ilimitado
• 青電車あおでんしゃpenúltimo trem (do dia)
• 青電話あおでんわtelefone azul; telefone público (azul)
• 青砥あおとpedra de amolar de grau médio
• 青唐辛子あおとうがらしpimenta-malagueta verde; pimenta-malagueta verde (não madura)
• 青菜あおなverduras
• アオナギtubarão (esp. o tubarão-azul, Prionace glauca)
• 青梨あおなしpera de Harbin (Pyrus ussuriensis var. hondoensis); pera-ussuriana; pera-chinesa
• 青菜に塩あおなにしおsentir-se triste ou abatido; sentir-se para baixo
• 青ナンバーあおナンバーplaca de registro azul com caracteres brancos (usada para veículos diplomáticos…
• 青丹あおにterra verde-enegrecida; verde-verdete; verde-escuro tingido com amarelo
• 青二あおに2 de bastões (carta de pontuação alta em mekuri karuta)
• 青肉あおにくpolpa verde (melão, etc.); carne verde (e.g. carne de atum descolorida)
• 青二才あおにさいfedelho; jovem imaturo; novato
• 青鈍あおにびcinza tingido com verde; cinza tingido com azul
• 青饅あおぬたsalada de peixe e vegetais temperada com folhas de mostarda amassadas e verdura…
• 青嶺あおねmontanha exuberante; montanha verde
• 青ネギあおネギcebolinha verde
• 仰のくあおのくolhar para cima
• 仰のけるあおのけるvirar para cima (rosto ou carta)
• 青の栂桜あおのつがざくらPhyllodoce aleutica (arbusto alpino)
• アオノメハタgaroupa-pavão (Cephalopholis argus)
• 青のりあおのりalga verde (Enteromorpha); alga seca verde; nori
• 青は藍より出でて藍より青しあおはあいよりいでてあいよりあおしo aluno superou o mestre
• 青灰色あおはいいろazul acinzentado; azul-acinzentado; cinza-azulado
• 青嘴鸛あおはしこうcegonha-de-abdim (Ciconia abdimii)
• アオハタgaroupa-amarela (Epinephelus awoara); garoupa-listrada
• 青肌あおはだIlex macropoda (espécie de azevinho)
• アオハナホソオオトカゲgoanna-de-copa (Varanus keithhornei); goanna-de-nariz-azul; monitor do Rio Nesb…
• アオハルjuventude; adolescência
• 青斑猫あおはんみょうmosca-espanhola (Lytta vesicatoria)
• あおば(antigo) serviço regular (que para em todas as estações) do Shinkansen da linha…
• 青歯あおばBluetooth (variedade de rede local sem fio de curto alcance)
• 青葉あおばfolhas frescas
• 青蠅あおばえmosca-varejeira; pequena praga
• アオバスズメダイpeixe-donzela-preto (Chromis atripectoralis)
• アオバズクcoruja-falcão-parda (Ninox scutulata)
• 青羽挵あおばせせりborboleta-saltadora-de-asas-azuis
• 緑鳩あおばとpombo-verde-japonês (Treron sieboldii)
• 青洟あおばなmuco nasal esverdeado; catarro verde
• 青花あおばなerva-de-santa-luzia (Commelina communis); corante azul de Commelina communis
• 青花紙あおばながみpapel tingido com commelina (usado para fazer um rascunho ao tingir)
• 青ひげあおひげuso de lápis de sobrancelha azul para indicar que um personagem barbeou as boch…
• 青人草あおひとくさo povo; o público; cidadania
• 青光りあおびかりbrilho azulado; brilho de aço azulado

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →