Palavras com あ (a)

• 熱い仲あついなかatração mútua; estar apaixonado
• 熱いものが込み上げるあついものがこみあげるficar com lágrimas nos olhos
• 厚臼あつうすmoinho manual de pedra
• 圧延あつえんlaminação; estender aplicando pressão
• 圧延機あつえんきmáquina de laminação
• 圧延鋼あつえんこうaço laminado
• 圧延工場あつえんこうじょうlaminador
• 扱いあつかいtratamento; atendimento; lidar com
• 扱い方あつかいかたcomo gerenciar (e.g. caso); como manusear (e.g. máquina); jeito com (e.g. crian…
• 扱いにくいあつかいにくいdifícil de manusear; difícil de lidar; complicado de manejar
• 扱いやすいあつかいやすいmanejável; tratável; fácil de cuidar
• 扱うあつかうlidar com; tratar; lidar com (problema)
• 厚かましいあつかましいimpudente; desavergonhado; descarado
• 厚皮あつかわcouro grosso; descaramento
• 熱燗あつかんsaquê quente
• 厚紙あつがみpapelão; papel espesso
• 厚紙筒あつがみつつtubo de papelão para correspondência; tubo de envio
• 暑がりあつがりser sensível ao calor; pessoa sensível ao calor
• 暑がるあつがるparecer sofrer com o calor; reclamar do calor; suar excessivamente
• 厚着あつぎvestir roupas grossas; vestir-se com agasalhos
• 厚切りあつぎりfatia grossa
• 厚切りベーコンあつぎりベーコンbacon fatiado grosso
• 暑苦しいあつくるしいsufocante; abafado; quente
• 厚く礼を述べるあつくれいをのべるagradecer (alguém) de coração
• 厚口あつぐちgrosso (papel, etc.)
• 厚化粧あつげしょうmaquiagem pesada
• 厚さあつさespessura
• 暑さあつさcalor (do tempo); quente
• 熱さあつさcalor (de algo)
• 暑さあたりあつさあたりsofrimento causado pelo calor; insolação; prostração pelo calor
• 暑さ寒さも彼岸まであつささむさもひがんまでo calor e o frio acabam no equinócio
• 暑さ指数あつさしすうíndice de temperatura de bulbo úmido e globo; índice WBGT; índice de estresse t…
• 暑さしのぎあつさしのぎalívio do calor
• 厚司あつしroupas de casca de olmo usadas tradicionalmente pelos Ainu; tecido de casca de…
• アツシボtoalha de mão quente e umedecida (fornecida na mesa)
• 厚地あつじtecido grosso
• 圧受容体反射あつじゅようたいはんしゃreflexo barorreceptor; barorreflexo
• 圧条あつじょうalporquia (ex.: em jardinagem)
• 厚底あつぞこsolas grossas; calçado de sola grossa
• 厚底靴あつぞこぐつcalçados de plataforma; calçados de sola grossa
• 厚手あつでgrosso (papel, tecido, etc.); pesado
• 圧電あつでんpiezoelétrico
• 圧電気あつでんきpiezoeletricidade
• 圧電効果あつでんこうかefeito piezoelétrico
• 圧電振動子あつでんしんどうしvibrador piezoelétrico
• 圧電素子あつでんそしelemento piezoelétrico; transdutor piezoelétrico; dispositivo piezoelétrico
• 圧胴あつどうcilindro de impressão
• 圧入あつにゅうindentação
• 厚塗りあつぬりpintado grossamente; laqueado grossamente; impasto
• 圧盤あつばんplatina
• 厚表紙あつびょうしcapa dura (de livro); livro com encadernação grossa
• 厚ぼったいあつぼったいmuito espesso; pesado
• 集まりあつまりreunião; encontro; assembleia
• 集まるあつまるreunir-se; congregar-se; juntar-se
• 集まれあつまれjuntem-se!; reúnam-se!; juntar os restos de comida (para ficar mais fácil de pe…
• 厚みあつみespessura; profundidade
• 温海あつみmar quente
• 圧密あつみつadensamento
• 圧密降伏応力あつみつこうふくおうりょくtensão de pré-adensamento
• 厚み方向あつみほうこうdireção perpendicular; direção longitudinal
• 厚めあつめum pouco grosso; relativamente grosso; meio grosso
• 熱めあつめrelativamente quente; razoavelmente quente
• 集めあつめcoleta; montagem
• 集め始めるあつめはじめるcomeçar a atrair (atenção, etc.); começar a colecionar
• 集めるあつめるcolecionar; juntar; reunir
• 羹あつものcaldo feito de peixe e vegetais
• 羹に懲りて膾を吹くあつものにこりてなますをふくquem foi mordido por uma cobra tem medo de uma corda; o gato escaldado tem medo…
• 厚盛りあつもりaplicação espessa; camada espessa
• 熱盛あつもりmacarrão soba quente (especialmente para mergulhar no molho, servido após cozid…
• アツモリソウsapatinho-de-senhora de flor grande (Cypripedium macranthos var. speciosum)
• 熱盛りそばあつもりそばmacarrão soba quente (especialmente para mergulhar no molho, servido após cozid…
• 厚焼きあつやきfritar ou assar algo espesso (ex: omelete espessa)
• 厚焼き玉子あつやきたまごomelete grossa; omelete enrolada
• 熱湯あつゆbanho quente; banho que está mais quente que o habitual
• 厚様あつようpapel japonês grosso (esp. papel velino)
• 圧抑あつよくcontenção; restrição; opressão
• 誂えあつらえpedido; artigo encomendado
• あつらえ向きあつらえむきperfeito (para); ideal; exato
• 誂えるあつらえるfazer um pedido; encomendar; mandar fazer sob medida
• 圧力あつりょくpressão; estresse; pressão (e.g. política)
• 圧力釜あつりょくがまpanela de pressão
• 圧力計あつりょくけいmanômetro; medidor de pressão
• 圧力差あつりょくさdiferença de pressão; pressão diferencial
• 圧力団体あつりょくだんたいgrupo de pressão; lobby
• 圧力調整器あつりょくちょうせいきregulador de pressão
• 圧力鍋あつりょくなべpanela de pressão
• 圧力波あつりょくはonda de pressão
• 圧力容器あつりょくようきvaso de pressão
• 圧力抑制あつりょくよくせいsupressão de pressão (ex: piscina, contêiner em uma usina nuclear)
• 圧力抑制室あつりょくよくせいしつpiscina de supressão (reator nuclear); câmara de supressão de pressão
• 圧力抑制プールあつりょくよくせいプールpiscina de supressão de pressão (reator nuclear)
• 圧力をかけるあつりょくをかけるaplicar pressão (em); exercer pressão sobre; pressionar
• 圧力を加えるあつりょくをくわえるaplicar pressão a; pressionar
• 軋轢あつれきatrito; discórdia; conflito
• 圧濾器あつろきfiltro-prensa
• 安土時代あづちじだいperíodo Azuchi (primeira metade do período Azuchi-Momoyama, 1568-1582)
• 安土桃山あづちももやまperíodo Azuchi-Momoyama (aprox. 1558-1600)
• 安土桃山時代あづちももやまじだいperíodo Azuchi-Momoyama (aprox. 1558-1600)
• 当てあてobjetivo; propósito; fim
• 私あてeu; mim
• アティックsótão
• ＡＴＩＣＳアティックスSistema de Informação e Controle de Tráfego Automobilístico; ATICS
• アティテュードatitude
• 当板あていたripas de madeira (transporte)
• 亜低木あていぼくsubarbusto; arbusto pequeno
• 当て馬あてうまgaranhão trazido perto de uma égua para testar prontidão para acasalar; testa-d…
• 宛いあてがいalocação; arranjo
• あてがい扶持あてがいぶちsubsídio discricionário
• 宛がうあてがうalocar; distribuir; dar
• 宛書あてがきnome e endereço do destinatário; endereço de correspondência
• 当て書あてがきescrever um roteiro com atores específicos em mente; escrever um roteiro após t…
• 当てが外れるあてがはずれるser contrário às expectativas
• 当てこすりあてこすりobservação sarcástica; insinuação; indireta
• 当てこするあてこするinsinuar; satirizar; alfinetar
• 当て言あてことobservação sarcástica; sarcasmo; expressão indireta
• 当て込むあてこむcontar com; antecipar; esperar
• 当て事あてごとesperanças; expectativas; jogo de adivinhação
• 宛先あてさきendereço; destino
• 宛先アドレスあてさきアドレスendereço de destino
• あて先変更あてさきへんこうredirecionamento
• 当て字あてじateji (kanji usado como símbolo fonético); caractere fonético equivalente; cara…
• アテストatestar (uma pontuação); assinar
• 当て推量あてずいりょうconjectura; palpite; suposição
• 当てずっぽうあてずっぽうpalpite; suposição; tiro no escuro
• 当てっこあてっこjogo de adivinhação
• 当てつけあてつけalgo feito por despeito; comentário sarcástico; insinuação
• 当て付けがましいあてつけがましいinsinuante; mordaz
• 当てつけるあてつけるfazer (algo) por despeito; repreender indiretamente; fazer uma insinuação
• アテトーシスatetose
• 当て所あてどobjetivo; meta
• 宛所あてどころendereço (de uma carta, pacote, etc.); destino
• 当て所なくあてどなくsem rumo; sem um objetivo
• 宛名あてなnome e endereço (em um envelope, etc.); nome do destinatário; destinatário
• 宛名書きあてながきendereçamento (e.g., escrever um endereço em um envelope)
• あてなき旅あてなきたびjornada sem destino
• 当て逃げあてにげacidente de atropelamento e fuga causando danos à propriedade
• 当てにするあてにするcontar com; esperar; confiar em
• 当てにならないあてにならないpouco confiável; não confiável; duvidoso
• 当てになるあてになるconfiável; de confiança; fidedigno
• アテネAtenas (Grécia)
• 当てのないあてのないsem objetivo
• 当て外れあてはずれdesapontamento; frustração
• 当てはまるあてはまるaplicar (de uma regra); ser aplicável (de normas, lições, ideias, etc.); ser vá…
• 当てはめるあてはめるaplicar; adaptar
• 当て振りあてぶりdança que expressa o significado da letra da música; apresentar-se mimando a ex…
• 当て身あてみgolpe em ponto vital do corpo de uma pessoa; técnicas de ataque (judô)
• 当身技あてみわざtécnicas de ataque (judô)
• 当てもないあてもないaleatório; sem rumo
• 当てもなくあてもなくaleatoriamente; sem rumo
• 当て物あてものcharada; adivinhação; prêmio
• アテモヤatemoia (Annona x atemoya); anona
• 貴やかあてやかelegante; sofisticado; bonito
• 当てられるあてられるser afetado por (ex.: calor); sofrer de; ficar envergonhado
• 中てるあてるacertar algo visado (maliciosamente); ganhar um prêmio (loteria, etc.)
• 充てるあてるatribuir; reservar; destinar
• 宛てるあてるendereçar
• 当てるあてるacertar; expor; aplicar (e.g. curativo)
• 亜テルル酸あテルルさんácido teluroso
• アテレクトミーaterectomia
• アテレコdublagem (de um filme, etc. para outro idioma)
• アテロームateroma
• アテローム性動脈硬化アテロームせいどうみゃくこうかaterosclerose
• アテローム性動脈硬化症アテロームせいどうみゃくこうかしょうaterosclerose
• 当て技あてわざgolpe em um ponto vital do corpo de uma pessoa
• アテンションatenção
• アテンションエコノミーeconomia da atenção
• アテンションバリューvalor de atenção
• アテンダンスcomparecimento; presença
• アテンダントatendente
• アテンドatendimento; cuidar de alguém
• アテンポa tempo
• アテーナーAtena (deusa); Atena
• アディオスadeus
• アディクションvício
• アディクトviciado
• アディゲAdiguésia (Rússia)
• アディショナルadicional
• アディショナルタイムtempo adicional (futebol); tempo de interrupção; tempo de lesão
• アディスアベバAdis Abeba (Etiópia)
• アディポネクチンadiponectina
• ＡＤＥＳＳアデスSistema Automatizado de Edição e Comutação de Dados; ADESS
• 艶姿あですがたfigura encantadora; figura atraente
• アデニル酸アデニルさんácido adenílico
• アデニル酸シクラーゼアデニルさんシクラーゼadenilato ciclase; adenil ciclase
• アデニンadenina
• アデノadenovírus
• アデノイドadenoide
• アデノウイルスadenovírus
• アデノシンadenosina
• アデノシン一リン酸アデノシンいちリンさんadenosina monofosfato (AMP)
• アデノシン三リン酸アデノシンさんリンさんadenosina trifosfato; ATP
• アデノシンデアミナーゼadenosina deaminase
• アデノシン二リン酸アデノシンにリンさんadenosina difosfato
• アデノーマadenoma
• アデプトadepto
• 艶やかあでやかglamoroso; encantador; elegantemente fascinante
• アデヤッコpeixe-anjo de face amarela (Pomacanthus xanthometopon); peixe-anjo de face azul
• アデューadeus
• アデリーペンギンpinguim-de-Adélia (Pygoscelis adeliae)
• アトatto- (10^-18)
• 後あとatrás; trás; depois
• 跡あとrastro; pegadas; marca
• 後足あとあしpatas traseiras
• 後足で砂をかけるあとあしですなをかけるfazer algo maldoso ao sair; deixar uma despedida hostil
• 後味あとあじsabor remanescente
• 後々あとあとfuturo; futuro distante
• あと一歩あといっぽmais um; outro; o outro
• 後入先出あといれさきだしúltimo a entrar, primeiro a sair; LIFO
• 後入れ先出し記憶装置あといれさきだしきおくそうちarmazenamento pushdown; pilha (armazenamento)
• 後入れ先出しリストあといれさきだしリストlista LIFO (último a entrar, primeiro a sair); pilha LIFO
• 後追いあとおいseguimento; perseguição; imitação
• 後追い心中あとおいしんじゅうsuicídio imediatamente após a morte do cônjuge ou amante; seguir seu amante (ma…
• 後追い自殺あとおいじさつseguir o exemplo de alguém e cometer suicídio
• 後押しあとおしempurrão; apoio; patrocínio
• 後加工あとかこうpós-processamento (de um produto parcialmente acabado); modificação; usinagem
• 跡形あとかたrastro; vestígio; evidência
• 後片付けあとかたづけarrumar; limpar; guardar
• 跡形もなくあとかたもなくsem deixar rastro
• 後株あとかぶnome da empresa com as palavras "kabushiki kaisha" no final
• 後からあとからdepois; mais tarde
• 後から後からあとからあとからum após o outro; em rápida sucessão
• 後書きあとがきposfácio; pós-escrito
• 後書きラベルあとがきラベルrótulo de fim de arquivo; rótulo de trailer; EOF
• 後語りあとがたりepílogo (falado); palavras finais (após o evento principal)
• 後勝ちあとがちúltima escrita vence
• 後がつかえるあとがつかえるfazer (alguém) esperar; levar mais tempo (do que o previsto)
• 後が無いあとがないestar com as costas na parede; não ter para onde ir; não ter saída
• 後釜あとがまsucessor; substituto; segunda esposa
• 後釜に据えるあとがまにすえるinstalar (alguém) no lugar de (alguém)
• 後釜に座るあとがまにすわるsuceder ao cargo de alguém; tomar o lugar de alguém; assumir a posição de alguém
• 後金あときんrestante do pagamento
• アトキンスダイエットdieta Atkins
• 後腐れあとくされproblemas futuros
• 後口あとくちsabor residual; mais tarde (na fila ou na vez, etc.)
• 後月あとげつmês passado
• 後講釈あとこうしゃくcrítica a posteriori; análise retrospectiva; julgamento feito depois do fato
• 後工程あとこうていprocesso subsequente; processo a jusante; pós-processamento
• 後先あとさきfrente e verso; antes e depois; ambas as extremidades
• 後先考えずあとさきかんがえずsem pensar nas consequências
• 後先になるあとさきになるser invertido (da ordem de algo); ser revertido; ficar confuso
• 後作あとさくsegunda colheita
• 後座あとざparte traseira de um palco (onde os músicos estão sentados)
• 後産あとざんplacenta; secundina
• 後始末あとしまつacerto (de um assunto); resolver; encerrar (assuntos)
• 後処理あとしょりpós-tratamento; pós-processamento; lidar com as consequências
• 後処理費用あとしょりひようdespesas de pós-tratamento (esp. resíduos nucleares); custos de limpeza
• 跡白浪あとしらなみesteira (de um navio); desaparecer sem deixar rastro
• 後仕舞あとじまいliquidação; organização ou acerto de contas
• 後ずさりあとずさりrecuar; dar um passo atrás
• 後ずさるあとずさるrecuar; dar um passo atrás; afastar-se
• 後刷りあとずりimpressão adicional (ex: de uma tinta não CMYK) após a impressão principal
• 後攻めあとぜめindo a campo primeiro
• 後出しあとだしesperar para ver o movimento do oponente antes de fazer qualquer coisa (e.g. co…
• 後だしジャンケンあとだしジャンケンesperar para ver a jogada do oponente; jogar um jogo de espera
• 跡地あとちlocal anterior (de algo); local (e.g. de um prédio demolido)
• 後知恵あとぢえpercepção tardia
• 跡継ぎあとつぎherdeiro; sucessor
• 後付けあとづけapêndice; pós-escrito; material final
• 跡づけるあとづけるtraçar; investigar
• 後であとでmais tarde; depois
• 後扉あととびらporta traseira (especialmente de um ônibus)
• 跡取りあととりherdeiro; herdeira; sucessor
• 跡取り息子あととりむすこfilho e herdeiro; filho que sucederá alguém
• 跡取り娘あととりむすめfilha e herdeira
• 後にするあとにするdeixar para trás; adiar; postergar
• 後になってあとになってdepois; em um momento posterior; mais tarde
• 後になるあとになるficar tarde; ficar para trás; atrasar
• 後に引けないあとにひけないincapaz de recuar; incapaz de retirar-se; incapaz de parar
• 後にも先にもあとにもさきにもantes ou depois; nem antes nem depois; nenhum outro momento na vida de alguém
• アトニーatonia (fisiológica)
• 後ねだりあとねだりexigir novamente o que já se obteve; persuadir alguém pela segunda vez
• 後の月あとのつきmês passado
• 後の方あとのほうmais tarde
• 後の祭りあとのまつりtarde demais
• 後乗りあとのりter a porta traseira como entrada (em ônibus sem cobrador); embarcar em um ônib…
• 後は野となれ山となれあとはのとなれやまとなれnão me importo com o que acontece depois; o futuro cuidará de si mesmo
• 後腹あとばらdores pós-parto; repercussões; consequências
• 後払いあとばらいpagamento diferido
• 後番組あとばんぐみprograma (de TV) sucessor; programa que segue
• 後引き上戸あとひきじょうごbebedor insaciável
• 後ピンあとピンponto focal de uma lente atrás do assunto
• アトピーatopia; dermatite atópica; eczema
• アトピー性皮膚炎アトピーせいひふえんdermatite atópica
• 後へ引くあとへひくrecuar; desistir (de um compromisso ou plano); voltar atrás
• 後棒あとぼうcarregador posterior da liteira
• アトマイザーatomizador
• アトマイズatomização; atomizar
• 後回しあとまわしdeixar para depois; adiar
• アトミズムatomismo
• アトミックatômico
• アトムátomo
• 跡目あとめchefia de uma família; propriedade familiar
• 跡目争いあとめあらそいdisputa de herança; disputa de sucessão
• 跡目相続あとめそうぞくsucessão
• アトメートルatômetro
• アトモキセチンatomoxetina (Strattera)
• アトモスフィアatmosfera
• 後戻りあともどりretrocesso; virar para trás; retroceder
• アトモメーターatmômetro
• 後厄あとやくo ano seguinte a um ano inauspicioso

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →