Palavras com い (i)

• 犬が西向きゃ尾は東いぬがにしむきゃおはひがしisso dispensa comentários; água é molhada
• 犬神いぬがみespírito de cão maligno; deus cão
• 犬神使いいぬがみつかいxamã maligno; feiticeiro
• 犬榧いぬがやteixo-de-hokkaido (Cephalotaxus harringtonia); cefalotaxo de Harrington; pinhei…
• 犬芥いぬがらしagrião-amarelo (Rorippa indica)
• 犬雁足いぬがんそくsamambaia-oriental (Pentarhizidium orientale)
• 居抜きいぬきinstalação em funcionamento; tudo incluso; mercadorias e móveis incluídos
• 犬嫌いいぬぎらいodiador de cães; odiar cães
• 射抜くいぬくatirar através (de uma parede, coração, etc.); atravessar; perfurar
• 犬食いいぬくいcomer como um cão; comer avidamente com a cabeça abaixada; comer de forma desle…
• 犬釘いぬくぎpino; prego de dormente
• 犬公方いぬくぼうXogun dos Cães (apelido de Tokugawa Tsunayoshi)
• 犬樟いぬぐすMachilus thunbergii (espécie de louro)
• 犬香需いぬこうじゅMosla punctulata (planta)
• 犬コロいぬコロfilhote de cão
• 犬殺しいぬころしassassino de cães; capturador de cães
• 犬小屋いぬごやcanil; casa de cachorro
• 犬サフランいぬサフランaçafrão-do-prado (Colchicum autumnale)
• 犬桜いぬざくらPrunus buergeriana (espécie de cerejeira em flor)
• 犬侍いぬざむらいsamurai covarde ou depravado
• イヌザメtubarão-bambu-castanho (Chiloscyllium punctatum)
• イヌザンショウmamica-de-porca (Zanthoxylum schinifolium); pimenta-japonesa
• 犬四手いぬしでcarpa-de-chonowski (Carpinus tschonoskii)
• 犬升麻いぬしょうまcimicífuga japonesa (Cimicifuga biternata)
• 犬ジステンパーいぬジステンパーcinomose canina
• 犬死にいぬじにmorte em vão; morte estúpida
• イヌ属イヌぞくCanis (gênero de lobos, cães, etc.)
• 犬ぞりいぬぞりtrenó puxado por cães
• 犬畜生いぬちくしょうcão sarnento; animal baixo; besta
• 犬っころいぬっころfilhote; cachorrinho; cão maldito
• 犬憑きいぬつきcinantropia
• 犬黄楊いぬつげazevinho japonês (Ilex crenata)
• 犬連れいぬづれpessoa que leva seu cão consigo; pessoa passeando com seu cão
• 犬と猿いぬとさるcão e gato (como exemplo de um mau relacionamento)
• 戌年いぬどしano do Cão
• 犬薺いぬなずなdraba da floresta (Draba nemorosa)
• 犬肉いぬにくcarne de cachorro
• 犬に論語いぬにろんごgastar saliva (tentando explicar algo)
• 犬猫いぬねこcães e gatos; animais de estimação; algo trivial
• 犬の顔いぬのかおcão; cara de cão; cabeça de cão
• 犬の川端歩きいぬのかわばたあるきolhar vitrines sem ter dinheiro; sair e voltar sem ter comprado ou comido nada
• 戌の刻いぬのこくhora do Cão (por volta das 20h, 19h-21h ou 20h-22h)
• 犬の遠吠えいぬのとおぼえdifamação de um covarde; reclamação de um perdedor
• 戌の年いぬのとしano do Cão
• 戌の日いぬのひdia do Cachorro (no calendário tradicional; associado ao parto seguro)
• イヌノフグリverônica-do-campo (Veronica polita)
• 犬派いぬはpessoa que gosta de cães
• 犬萩いぬはぎlespedeza-lã (Lespedeza tomentosa) (espécie de flor)
• 犬薄荷いぬはっかerva-dos-gatos (Nepeta cataria)
• 犬張子いぬはりこcão de papel machê
• 犬走りいぬばしりbase de muro; berma; beirada
• 犬枇杷いぬびわFicus erecta (espécie de figueira)
• 犬服いぬふくroupas para cães; moda canina
• 犬笛いぬぶえapito de cachorro
• 犬椈いぬぶなfaia-japonesa (Fagus japonica)
• イヌホオズキerva-moura (Solanum nigrum)
• イヌホシザメcação-liso-escuro (Mustelus canis); cação-de-areia
• 犬棒かるたいぬぼうかるたinubō karuta (tipo de iroha karuta originário de Edo)
• 犬槙いぬまきpinheiro-de-buda (Podocarpus macrophyllus)
• 犬も歩けば棒に当たるいぬもあるけばぼうにあたるcoisas ruins acontecem com quem tenta coisas; a sorte pode vir inesperadamente
• 犬も食わないいぬもくわないevitado por todos; detestado por todos
• 犬矢来いぬやらいcerca curta arqueada (tradicionalmente de bambu) ao redor das paredes de casas…
• イヌリンinulina
• いぬるretornar; voltar para casa; ir para casa
• イヌワシáguia-real (Aquila chrysaetos)
• 犬蕨いぬわらびsamambaia-japonesa (Athyrium niponicum)
• 稲いねplanta do arroz (Oryza sativa)
• イネ科イネかPoaceae (família que compreende as gramíneas verdadeiras); Gramineae
• 稲掛けいねかけsecar arroz em um suporte; suporte para secar arroz
• 稲椿象いねかめむしpercevejo-do-arroz (Lagynotomus elongatus)
• 稲刈りいねかりcolheita de arroz
• 稲ゲノムいねゲノムgenoma do arroz
• 稲こきいねこきdebulha de arroz; debulhadora de arroz
• 稲象虫いねぞうむしgorgulho-do-arroz (Echinocnemus squameus)
• 稲根喰葉虫いねねくいはむしDonacia provostii (espécie de besouro-folha)
• 稲の螟虫いねのずいむしlarva da broca-listrada-do-colmo
• 稲水象虫いねみずぞうむしgorgulho-aquático-do-arroz (Lissorhoptrus oryzophilus)
• 居眠りいねむりcochilar (enquanto sentado); dormitar
• 居眠り運転いねむりうんてんadormecer ao volante
• 居眠るいねむるcochilar; dar um cochilo
• 稲わらいねわらpalha de arroz; palha de arrozal
• 異年号いねんごうnome de era não oficial; nome de era apócrifo
• 胃粘膜いねんまくmucosa gástrica
• イネーブラーfacilitador
• イネーブルhabilitação
• イネーブル信号イネーブルしんごうsinal de habilitação
• イネーブルメントcapacitação (de vendas)
• いの一番いのいちばんantes de tudo; em primeiro lugar
• 異能いのうpoder incomum; superpoder; habilidade além da humana
• 衣嚢いのうbolso
• 異能者いのうしゃpessoa com habilidades sobrenaturais; pessoa com poderes especiais; esper
• 亥の子いのこdia do Javali no mês do Javali (o 10º mês no calendário lunar)
• 猪の子いのこjavali; filhote de javali; porco
• 亥の刻いのこくhora do Javali (por volta das 22h, 21-23h, ou 22h à meia-noite)
• 牛膝いのこずちflor-de-palha-japonesa (Achyranthes japonica)
• 亥の子の祝いのこのいわいFestival do Dia do Javali
• 豕偏いのこへんradical kanji "porco" (豕) à esquerda
• 亥の子餅いのこもちmochi do Dia do Javali (feito com novos grãos)
• 居残りいのこりfazer horas extras; detenção; ficar depois da aula
• 居残り手当いのこりてあてpagamento de horas extras
• 居残るいのこるficar para trás; permanecer; fazer horas extras
• いのころ草いのころぐさcapim-rabo-de-raposa (Setaria viridis)
• 猪鹿蝶いのしかちょうcartas de javali, veado e borboleta (combinação de alta pontuação); inoshikacho…
• 猪いのししjavali; porco selvagem
• イノシシ科イノシシかSuidae (família dos porcos)
• 猪年いのししどしano do Javali; ano do Porco
• 猪武者いのししむしゃaudaz; guerreiro imprudente; esquentadinho
• イノシトールinositol
• イノシン酸イノシンさんácido inosínico
• イノセンスinocência
• イノセントinocente
• 命いのちvida; força vital; tempo de vida
• 命あっての物種いのちあってのものだねenquanto há vida, há esperança; sem vida, não há nada; não desperdice sua vida
• 命からがらいのちからがらpela própria vida; escapando por pouco com vida
• 命が惜しければいのちがおしければse você valoriza sua vida
• 命がけいのちがけcolocar a vida em risco; arriscar a vida; situação de vida ou morte
• 命が散るいのちがちるmorrer (e.g. em ação)
• 命乞いいのちごいimplorar pela vida; suplicar pela vida
• 命知らずいのちしらずimprudência; ousadia; destemido
• 命綱いのちづなsalva-vidas; corda de segurança; cabo de segurança
• 命取りいのちとりfatal; mortal
• 命長ければ恥多しいのちながければはじおおしviver muito é sobreviver a muita coisa; quanto mais tempo você vive, mais vergo…
• 命に代えていのちにかえてcom a própria vida (proteger, etc.); ao custo da própria vida
• 命に関わるいのちにかかわるser uma questão de vida ou morte; ser ameaçador à vida
• 命に別状はないいのちにべつじょうはない(a vida de alguém) não está em perigo; não corre risco de morte
• 命の恩人いのちのおんじんsalvador de vidas
• 命の洗濯いのちのせんたくlivrar-se da monotonia da vida cotidiana e fazer o que se quer
• 命の綱いのちのつなo fio da vida
• いのちの電話いのちのでんわserviço de aconselhamento telefônico
• 命の水いのちのみずágua da vida; água que dá vida; bebida destilada (aguardente, uísque, etc.)
• 命張るいのちはるcolocar a própria vida em risco
• 命拾いいのちびろいescapada por pouco da morte
• 命冥加いのちみょうがproteção providencial
• 命を奪ういのちをうばうtirar a vida de alguém; matar alguém
• 命を惜しむいのちをおしむestimar a vida; ser relutante em morrer
• 命を落とすいのちをおとすperder a vida
• 命を懸けるいのちをかけるarriscar a vida; colocar a vida em risco; dedicar tudo o que se tem
• 命を削るいのちをけずるencurtar a própria vida (devido a privações, etc.); apressar a própria morte
• 命を捧げるいのちをささげるdar a vida (e.g. em batalha); dedicar a vida (e.g. a uma causa)
• 命を捨てるいのちをすてるdar a vida; sacrificar a vida
• 命を絶ついのちをたつacabar com a própria vida; cometer suicídio; tirar uma vida
• 命を保ついのちをたもつpreservar a vida
• 命を縮めるいのちをちぢめるencurtar a própria vida
• 命を散らすいのちをちらすmorrer (em ação, na juventude)
• 命をつなぐいのちをつなぐsobreviver; continuar vivendo; escapar da morte
• 命を取り留めるいのちをとりとめるescapar da morte; ser salvo da morte
• 命を張るいのちをはるcolocar a própria vida em risco
• 命を拾ういのちをひろうescapar por pouco da morte; sobreviver por um triz
• 亥の年いのとしano do Javali
• 井の中の蛙いのなかのかわずpessoa ignorante do mundo real
• 井の中の蛙、大海を知らずいのなかのかわず、たいかいをしらずo sapo no poço não conhece o grande oceano
• 亥の日いのひdia do Javali
• 胃の腑いのふestômago
• 猪豚いのぶたhíbrido de javali e porco doméstico; híbrido de javali e porco
• イノベinovação
• イノベーションinovação
• イノベーション創出イノベーションそうしゅつinovação; desenvolvimento de soluções inovadoras
• イノベーターinovador
• イノベーター理論イノベーターりろんteoria da difusão de inovações
• 意のままにいのままにà vontade
• 猪目いのめsímbolo de coração (para afastar maus espíritos)
• 祈りいのりoração; prece
• 祈り会いのりかいreunião de oração
• 祈り求めるいのりもとめるrezar por
• 祈りを捧げるいのりをささげるorar; fazer uma prece; oferecer uma prece
• 祈るいのるrezar; orar; desejar
• イノンドendro (Anethum graveolens)
• 異派いはescola diferente (ex: de ikebana)
• 位牌いはいtabuleta memorial budista
• 移配いはいreassentamento forçado de Emishi (nos séculos VIII e IX)
• 違背いはいviolação; transgressão
• 遺灰いはいcinzas (do falecido); restos da cremação
• 位牌所いはいじょlocal da placa mortuária budista
• 位牌堂いはいどうcapela mortuária
• 位牌を汚すいはいをけがすdesonrar os antepassados; manchar a honra dos antepassados
• 医伯いはくmédico
• 医博いはくDoutor em Medicina; MD
• 威迫いはくameaça; intimidação
• 衣鉢いはつmistérios da arte do seu mestre; mantos e uma tigela (posses principais de um m…
• 遺髪いはつcabelo do falecido (guardado como lembrança)
• 異版いはんedição diferente (e.g. de um livro)
• 違反いはんviolação; ofensa; infração
• 違犯いはんinfração; violação
• 遺範いはんbom exemplo deixado por aqueles que vieram antes de nós
• 違反切符いはんきっぷmulta (e.g. por infração de trânsito)
• 違犯行為いはんこういviolação; ofensa
• 違反者いはんしゃinfrator; transgressor; violador
• 違反車いはんしゃveículos infratores (esp. veículos violando regulamentos de estacionamento)
• 違犯者いはんしゃinfrator da lei
• 意馬いばpaixão incontrolável
• 帷幕いばくcortina; quartel-general de campo; local de encontro secreto
• 居場所いばしょparadeiro; local; lugar onde se pertence
• 意馬心猿いばしんえんé difícil controlar os desejos e paixões mundanas
• 鋳放しいばなしestado bruto (de fundição); fundição bruta
• 居囃子いばやしpeça curta de noh com três artistas sentados
• 茨いばらarbusto espinhoso; rosa selvagem; silva
• 茨垣いばらがきcerca viva de espinhos
• 茨城いばらきIbaraki (prefeitura)
• 茨城県いばらきけんprefeitura de Ibaraki
• 茨だらけいばらだらけespinhoso; cheio de espinhos; miserável
• 茨の冠いばらのかんむりcoroa de espinhos
• 茨の道いばらのみちcaminho espinhoso
• いばら姫いばらひめBela Adormecida; Princesa Espinho; Rosa de Espinho
• 茨藻いばらもnáiade espinhosa (Najas marina); náiade de folhas de azevinho
• 茨藻海老いばらもえびcamarão-espinho (Lebbeus groenlandicus)
• 尿いばりurina
• 威張りくさるいばりくさるexercer autoridade excessiva; ser arrogante
• 威張り散らすいばりちらすdominar; impor-se; mandar nos outros
• 尿袋いばりぶくろbexiga urinária
• 威張り屋いばりやpessoa arrogante; pessoa prepotente; pessoa presunçosa
• 威張りん坊いばりんぼうfanfarrão; gabola; pessoa mandona
• 威張るいばるdar-se ares; impor-se; vangloriar-se
• 夷蛮戎狄いばんじゅうてきos bárbaros além das fronteiras da antiga China
• イヒチオールIctiol; ictamol
• 遺筆いひつescrito deixado pelo falecido
• いひひrisadinha; riso debochado
• 意表いひょうsurpresa; inesperado
• 意表外いひょうがいinesperado; surpreendente
• 異表記いひょうきforma alternativa (escrita); variação ortográfica
• 意表に出るいひょうにでるsurpreender alguém; fazer algo inesperado
• 意表をつくいひょうをつくpegar (alguém) de surpresa; fazer algo inesperado
• 易疲労いひろうcansaço fácil
• 遺品いひんcoisas deixadas (para alguém) pelo falecido; item herdado; espólio
• 遺品整理いひんせいりvenda de espólio; liquidação de espólio
• 威部いびterrenos mais sagrados (de um local sagrado em Okinawa)
• 萎靡いびdeclínio; decadência
• 鼾いびきronco; roncar
• 鼾を掻くいびきをかくroncar
• 居飛車いびしゃabertura de torre estática; estratégia de deixar a torre em sua posição inicial
• いびせいassustador
• 萎靡沈滞いびちんたいdeclínio de energia e vigor
• 歪いびつdistorcido; torto; irregular
• 胃病いびょうproblemas estomacais
• いびりbullying; provocação; importunação
• いびり出すいびりだすexpulsar alguém através de bullying; intimidar alguém para que vá embora; trata…
• いびるimplicar; provocar
• イフum "se"; o que aconteceria se
• 夷俘いふEmishi aliado ao governo central (período ritsuryō)
• 委付いふabandono (direitos, propriedade)
• 意符いふparte de um kanji cujo papel é representar o significado (em oposição à pronúnc…
• 畏怖いふadmiração; medo; pavor
• 異父いふpai diferente
• 威風いふうmajestade; dignidade
• 異風いふうcostumes incomuns
• 遺風いふうcostume hereditário; tradição sobrevivente; ensinamentos passados por gerações…
• 威風堂々いふうどうどうmajestoso; imponente; digno
• 威風凜々いふうりんりんque inspira admiração; majestoso; que impõe respeito
• 異父兄弟いふきょうだいmeio-irmão (com pai diferente)
• 威服いふくsubjugação pela intimidação
• 畏服いふくadmiração
• 異腹いふくfilho de mãe diferente
• 衣服いふくroupas
• 異父兄いふけいmeio-irmão mais velho (por parte de pai diferente)
• 畏怖嫌厭いふけんえんsentimentos de pavor e aversão
• 異符号いふごう(de) sinal oposto; (tendo um) sinal oposto
• 異父姉いふしmeia-irmã mais velha (por parte de pai diferente)
• 異父姉妹いふしまいmeia-irmã (de pai diferente); meias-irmãs
• 委付者いふしゃabandonante (em títulos, etc.)
• 委付通知書いふつうちしょaviso de abandono (de títulos, etc.)
• 異父弟いふていmeio-irmão mais novo (por parte de pai diferente)
• 異父妹いふまいmeia-irmã mais nova (por parte de pai diferente)
• イフリートifrit (demônio na mitologia árabe); efreet; afrit
• イブvéspera (esp. véspera de Natal)
• 威武いぶautoridade e força
• 慰撫いぶpacificação; conforto
• 胃部いぶregião gástrica
• 訝しいいぶかしいsuspeito; duvidoso; questionável
• 訝しげいぶかしげintrigado; perplexo; inquisitivo
• 訝しむいぶかしむdesconfiar de; ter dúvidas sobre; ser dúbio sobre
• 訝るいぶかるimaginar-se; ficar intrigado sobre; sentir-se ansioso sobre
• 伊吹いぶきzimbro chinês (Juniperus chinensis)
• 息吹いぶきrespiração; sinal (de algo novo e fresco); sopro (de primavera, ar fresco, etc.)
• 伊吹虎の尾いぶきとらのおbistorta-comum (Persicaria bistorta)
• 伊吹派いぶきはFacção Ibuki (do LDP)
• 伊吹柏槙いぶきびゃくしんzimbro chinês (Juniperus chinensis)
• 息吹くいぶくrespirar
• 胃袋いぶくろestômago; necessidades alimentares
• 胃袋をつかむいぶくろをつかむatrair alguém com comida
• 燻しいぶしdefumação (de carne); fumigação; oxidação (de metal)
• いぶし銀いぶしぎんprata oxidada; prata coberta de pátina; algo contido, mas impressionante (ex: d…
• 燻鮭いぶしざけsalmão defumado; lox
• いぶし出すいぶしだすexpulsar com fumaça; fazer sair com fumaça
• 燻すいぶすdefumar; fumigar; oxidar
• 異物いぶつsubstância estranha; corpo estranho; contaminação externa
• 遺物いぶつrelíquia; restos; lembrança
• 異物感いぶつかんsensação de corpo estranho
• 異物混入いぶつこんにゅうcontaminação (esp. corpos estranhos em alimentos)
• 異物肉芽腫いぶつにくがしゅgranuloma de corpo estranho
• イブニングtarde; noite
• イブニングコートcasaco de noite
• イブニングドレスvestido de noite
• イブプロフェンibuprofeno
• 燻りがっこいぶりがっこpicles de daikon defumado (produto famoso da Prefeitura de Akita)
• 燻り出すいぶりだすexpulsar com fumaça (insetos, animais, etc.)
• いぶり漬けいぶりづけpicles de daikon defumado (produto famoso da Prefeitura de Akita)
• 異文いぶんvariante (em um manuscrito ou livro); parte de um texto que difere de outras ve…
• 異聞いぶんconto estranho; relato curioso; relato estranho
• 遺文いぶんobras literárias deixadas pelo falecido
• 異文化いぶんかcultura diferente; cultura estrangeira
• 異文化間いぶんかかんintercultural

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →