Palavras com し (shi)

• 出世魚しゅっせうおpeixes que recebem nomes diferentes conforme crescem
• 出世街道しゅっせかいどうestrada para o sucesso
• 出世頭しゅっせがしらmais bem-sucedido (dos parentes, colegas de classe, etc.)
• 出席しゅっせきfrequência; presença; comparecimento
• 出席者しゅっせきしゃpresentes; participantes; assistentes
• 出席日数しゅっせきにっすうnúmero de dias de presença
• 出席番号しゅっせきばんごうnúmero do aluno (para assentos, etc., na sala de aula)
• 出席部長しゅっせきぶちょうgerente assistente de seção ou departamento
• 出席簿しゅっせきぼregistro de presença; lista de presença
• 出席率しゅっせきりつporcentagem de frequência; taxa de comparecimento
• 出席を取るしゅっせきをとるfazer a chamada; verificar a presença
• 出世間しゅっせけんvida monástica
• 出世間的しゅっせけんてきalheio ao mundo; religioso
• 出世コースしゅっせコースcarreira; trilha promocional; aceleração de carreira
• 出世作しゅっせさくobra de arte ou literatura que traz fama
• 出世第一主義しゅっせだいいちしゅぎcarreirismo
• 出世払いしゅっせばらいpagar uma dívida após alcançar o sucesso; promessa de pagar uma dívida após alc…
• 出世物語しゅっせものがたりhistória de sucesso
• 出世欲しゅっせよくdesejo de ter sucesso na vida; ambição de deixar sua marca no mundo
• 出船しゅっせんpartida de um navio (de um porto); partir para o mar
• 出訴しゅっそajuizamento; ato de mover ação judicial; comparecimento aos tribunais
• 出走しゅっそうparticipação em uma corrida
• 出走馬しゅっそうばcavalo inscrito em uma corrida
• 出訴期限法しゅっそきげんほうestatuto de limitações; prazo prescricional
• 出来しゅったいocorrência; acontecimento; conclusão
• 出退勤しゅったいきんida e vinda do trabalho; bater o ponto (entrada e saída)
• 出立しゅったつpartida
• 出炭しゅったんextração de carvão; produção de carvão
• 出張しゅっちょうviagem de negócios; viagem oficial
• 出超しゅっちょうsuperávit comercial; saldo positivo
• 出張員しゅっちょういんagente; representante; oficial destacado
• 出張先しゅっちょうさきdestino de uma viagem de negócios; lugar que se visita a negócios
• 出張サービスしゅっちょうサービスvisita domiciliar (médico, enfermeiro); atendimento externo (prostituta)
• 出張授業しゅっちょうじゅぎょうvisita escolar
• 出張所しゅっちょうじょfilial; sucursal; agência
• 出張疲れしゅっちょうづかれcansaço após uma viagem de negócios; estar cansado de uma viagem a trabalho
• 出張店しゅっちょうてんfilial de loja
• 出張販売しゅっちょうはんばいvenda direta; vendas diretas ao cliente
• 出張版しゅっちょうばんedição variante (e.g. de uma série de mangá); capítulo especial publicado em um…
• 出張費しゅっちょうひdespesas de viagem
• 出張旅費しゅっちょうりょひdespesas de viagem; ajuda de custo de viagem
• 出陳しゅっちんsubmeter (algo) a uma exposição
• 出廷しゅっていcomparecimento ao tribunal
• 出廷日しゅっていびdia de tribunal
• 出典しゅってんfonte (citação); origem; autoridade
• 出展しゅってんexposição; mostra
• 出店しゅってんabrir uma nova loja; abrir uma nova filial; montar uma barraca (em um festival…
• 出展作品しゅってんさくひんobras (de arte, etc.) em exposição
• 出展社しゅってんしゃempresa expositora (em feira comercial, etc.)
• 出展者しゅってんしゃexpositor (em feiras, etc.)
• 出店者しゅってんしゃexpositor; vendedor
• シュッとrapidamente; zumbindo; assobiando
• 出頭しゅっとうcomparecimento; presença; rendição
• 出頭命令しゅっとうめいれいintimação; mandado
• 出発しゅっぱつpartida; sair; partir
• 出発時間しゅっぱつじかんhorário de partida; horário de início
• 出発時刻しゅっぱつじこくhorário de partida
• 出発地しゅっぱつちlugar de partida; ponto de partida
• 出発点しゅっぱつてんponto de partida
• 出発日しゅっぱつびdata de partida; dia da partida
• 出発便しゅっぱつびんpartida; voo de saída; voo de partida
• 出発予定時刻しゅっぱつよていじこくhorário estimado de partida; ETD
• 出帆しゅっぱんpartida (de navio); zarpar
• 出版しゅっぱんpublicação
• 出版界しゅっぱんかいmundo editorial
• 出版記念パーティーしゅっぱんきねんパーティーfesta de lançamento (de livro)
• 出版許可しゅっぱんきょかpermissão para publicar
• 出版業しゅっぱんぎょうnegócio editorial; editora
• 出版業者しゅっぱんぎょうしゃeditor; editora
• 出版権しゅっぱんけんdireitos de publicação; direito de publicação
• 出版社しゅっぱんしゃeditora; casa publicadora; empresa editora
• 出版所しゅっぱんじょeditora (especialmente estatal)
• 出版地しゅっぱんちlocal de publicação
• 出版地不明しゅっぱんちふめいsem local de publicação; sine loco; s.l.
• 出版年しゅっぱんねんano de publicação
• 出版の自由しゅっぱんのじゆうliberdade de imprensa
• 出版費しゅっぱんひcustos de publicação
• 出版不況しゅっぱんふきょうcrise editorial; recessão editorial
• 出版部しゅっぱんぶdepartamento editorial
• 出版部数しゅっぱんぶすうtiragem; circulação
• 出版物しゅっぱんぶつpublicação
• 出版法しゅっぱんほうlei de imprensa; lei de publicação
• 出版目録しゅっぱんもくろくcatálogo de publicações
• 出版元しゅっぱんもとeditora
• 出版屋しゅっぱんやeditora
• 出費しゅっぴdespesas; gastos; desembolsos
• 出品しゅっぴんexibição; mostra; colocar à venda
• 出品国しゅっぴんこくpaís expositor
• 出品者しゅっぴんしゃvendedor; expositor
• 出品人しゅっぴんにんexpositor
• 出品物しゅっぴんぶつexibição; artigo em exibição
• 出府しゅっぷir à capital (especialmente de um samurai ou daimyo durante o período Edo)
• 出兵しゅっぺいenvio de tropas; expedição militar
• シュッポンdesentupidor (para pias, etc.)
• 出奔しゅっぽんfuga; fugir; evadir-se
• 出奔者しゅっぽんしゃfugitivo; evadido
• 出しゅつsaída; emergência; nascer em (uma certa família)
• 出域しゅついきdeixar (um distrito, zona, etc.); sair de
• 出エジプト記しゅつエジプトきLivro do Êxodo (Bíblia)
• 出捐しゅつえんcontribuição; subscrição
• 出演しゅつえんaparição (em um filme, teatro, programa de TV, etc.); atuação
• 出演者しゅつえんしゃintérprete; ator; atriz
• 出演料しゅつえんりょうcachê (para ator, cantor, etc.); taxa de aparição
• 出回線しゅつかいせんlinha de saída
• 出芽しゅつがgerminação; brotação
• 出駕しゅつがpartida (de um nobre)
• 出芽酵母しゅつがこうぼlevedura em brotamento (esp. Saccharomyces cerevisiae)
• 出側しゅつがわlado de envio
• 出願しゅつがんinscrição; apresentação de inscrição
• 出願者しゅつがんしゃcandidato
• 出願書類しゅつがんしょるいformulário de inscrição; documentos de inscrição; processo (patentes)
• 出願人しゅつがんにんcandidato
• 出御しゅつぎょchegada do imperador (ao escritório, etc.)
• 出漁期しゅつぎょきtemporada de pesca
• 出漁区域しゅつぎょくいきárea de pesca
• 出漁権しゅつぎょけんdireitos de pesca
• 出群しゅつぐんexcelência; preeminência
• 出軍しゅつぐんexpedição
• 出撃しゅつげきsortida; ataque
• 出現しゅつげんaparência; emergência; advento
• 出現回数しゅつげんかいすうnúmero de ocorrências
• 出現頻度しゅつげんひんどfrequência (de aparecimento)
• 出獄しゅつごくlibertação (da prisão)
• 出獄者しゅつごくしゃpresidiário libertado; prisioneiro liberado
• 出自しゅつじorigem; local de nascimento; descendência
• 出場しゅつじょうparticipação (em torneio, partida, corrida, etc.); entrada; tomar parte (em)
• 出定しゅつじょうsair de um estado de concentração intensa
• 出場権しゅつじょうけんdireito de participar (ex: nas Olimpíadas); vaga
• 出場校しゅつじょうこうescola participante (e.g. em um torneio)
• 出場者しゅつじょうしゃparticipantes; atletas participantes
• 出陣しゅつじんir para a batalha; partida para o front; aparecer (em uma partida)
• 出陣式しゅつじんしきcerimônia antes da batalha; cerimônia de início de campanha eleitoral
• 出図しゅつずlançamento de desenho; liberação de desenho
• 出題しゅつだいelaboração de questões (para exames, testes, etc.); definição de tema (para com…
• 出題者しゅつだいしゃpessoa que elabora questões (para um exame ou quiz)
• 出題範囲しゅつだいはんいcobertura de um exame; o que um exame abrange
• 出題例しゅつだいれいexemplo de questão de exame
• 出トラヒックしゅつトラヒックtráfego de saída
• 出土しゅつどescavação arqueológica
• 出動しゅつどうmobilização; entrada em ação; despacho
• 出動命令しゅつどうめいれいordens de marcha; ordens de partida
• 出土地しゅつどちlocal onde um artefato foi desenterrado; sítio arqueológico
• 出土品しゅつどひんartefato; peça escavada; achado arqueológico
• 出入しゅつにゅうentrada e saída; receitas e despesas; acesso livre
• 出入国しゅつにゅうこくemigração e imigração
• 出入国管理しゅつにゅうこくかんりcontrole de imigração (e emigração)
• 出入国管理及び難民認定法しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほうLei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados
• 出入国管理事務所しゅつにゅうこくかんりじむしょescritório de imigração
• 出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうAgência de Serviços de Imigração (do Japão); Departamento de Imigração do Japão
• 出馬しゅつばcandidatura (a cargo político); ir a cavalo (para uma batalha); ir pessoalmente
• 出没しゅつぼつaparecer frequentemente; aparecer e desaparecer
• 出没自在しゅつぼつじざいaparecer e desaparecer à vontade; elusivo; fantasmagórico
• 出門しゅつもんsair por um portão; sair (das dependências)
• 出役しゅつやくviajar a trabalho; participar de trabalho em grupo; prática de funcionários do…
• 出藍しゅつらんaluno que supera o mestre
• 出藍の誉れしゅつらんのほまれsuperar o mestre
• 出離しゅつりsaída; egresso; entrar no sacerdócio
• 出離生死しゅつりしょうじatingir o nirvana; atingir a iluminação; deixar o samsara
• 出漁しゅつりょうir pescar; sair para pescar
• 出猟しゅつりょうir caçar
• 出力しゅつりょくsaída (elétrica, sinal, etc.)
• 出力荷重比しゅつりょくかじゅうひpotência específica (W/kg)
• 出力機構しゅつりょくきこうunidade de saída; dispositivo de saída
• 出力基本要素しゅつりょくきほんようそelemento de exibição; primitiva gráfica; primitiva de saída
• 出力細胞しゅつりょくさいぼうneurônio eferente; nervo eferente; célula de saída
• 出力先変更しゅつりょくさきへんこう(re)direcionamento de saída
• 出力サブシステムしゅつりょくサブシステムsubsistema de saída
• 出力処理しゅつりょくしょりprocesso de saída
• 出力線しゅつりょくせんlinha de saída
• 出力装置しゅつりょくそうちunidade de saída; dispositivo de saída
• 出力端子しゅつりょくたんしterminal de saída
• 出力チャンネルしゅつりょくチャンネルcanal de saída
• 出力手続きしゅつりょくてつづきprocedimento de saída
• 出力デバイスしゅつりょくデバイスdispositivo de saída
• 出力データしゅつりょくデータ(dados de) saída
• 出力ファイルしゅつりょくファイルarquivo de saída
• 出力フォーマットしゅつりょくフォーマットformato de saída
• 出力ポートしゅつりょくポートporta de saída
• 出力待ち行列しゅつりょくまちぎょうれつfila de saída
• 出力モードしゅつりょくモードmodo de saída
• 出力レコードしゅつりょくレコードregistro de saída
• 出塁しゅつるいchegar à base; alcançar a primeira base; vezes na base
• 出塁率しゅつるいりつporcentagem de chegada em base
• 出廬しゅつろsair da aposentadoria
• シュテムクリスチャニアstem christie (manobra)
• シュテムターンcurva em cunha
• シュテムボーゲンcurva em cunha (esqui)
• シュテルベンmorte; morrer
• 主点しゅてんponto principal (e.g. de uma lente); ideia principal; essência
• 朱点しゅてんmarca vermelha; ponto vermelho
• 酒呑童子しゅてんどうじShuten-dōji
• 朱泥しゅでいcerâmica marrom-avermelhada sem esmalte (originalmente da China)
• 主殿しゅでんedifício principal (de uma vila, palácio, etc.)
• 主殿造りしゅでんづくりfase inicial do estilo de arquitetura residencial shoin-zukuri
• 主都しゅとcidade principal (de um distrito, província, etc.); cidade importante
• 衆徒しゅとmuitos sacerdotes; monges-soldados (era Heian)
• 酒徒しゅとbebedor; companheiros de bebida
• 首都しゅとcapital nacional (cidade); metrópole
• シュトゥルーデルstrudel
• 種痘しゅとうvacinação contra varíola; inoculação
• 酒盗しゅとうprato de entranhas de atum picles às vezes misturadas com saquê, mel, mirin e c…
• 主祷文しゅとうぶんa Oração do Senhor
• 取得しゅとくobter (uma qualificação, direito, objeto, etc.); aquisição (de terra, proprieda…
• 取得原価しゅとくげんかcusto de aquisição
• 取得者しゅとくしゃadquirente
• 取得時効しゅとくじこうusucapião; prescrição aquisitiva
• 首都圏しゅとけんGrande Região Metropolitana de Tóquio; área metropolitana (de uma capital)
• 首都高しゅとこうVia Expressa Shuto (rede de rodovias com pedágio na região de Kanto)
• 主としてしゅとしてprincipalmente; sobretudo; primariamente
• 主とするしゅとするenvolver principalmente; envolver essencialmente
• 首都直下型地震しゅとちょっかがたじしんterremoto de campo próximo em Tóquio
• 首都直下地震しゅとちょっかじしんterremoto de campo próximo em Tóquio
• シュトルムウントドランクSturm und Drang (Tempestade e Ímpeto)
• 種豚しゅとんporco reprodutor; varrão; porca reprodutora
• シュトーレンstollen (bolo de frutas alemão)
• 主動しゅどうliderança
• 主導しゅどうliderança; iniciativa; liderar
• 手動しゅどうmanual (operação)
• 手動応答しゅどうおうとうatendimento manual
• 手動機能しゅどうきのうfunção manual
• 主導権しゅどうけんhegemonia; liderança; iniciativa
• 主導権を握るしゅどうけんをにぎるtomar a iniciativa
• 主導者しゅどうしゃlíder; idealizador; alma (de um movimento)
• 主動的しゅどうてきautônomo
• 主働土圧係数しゅどうどあつけいすうcoeficiente de empuxo ativo de terra
• 手動によるしゅどうによるacionado manualmente; manual
• 手動呼出ししゅどうよびだしchamada manual (ex. em rede de dados)
• 酒毒しゅどくintoxicação alcoólica
• 主読紙しゅどくしjornal mais lido (em uma região)
• 種内托卵しゅないたくらんparasitismo de ninhada intraespecífico
• シュナウザーschnauzer
• シュナップスbebida alcoólica; schnapps
• シュナンブランChenin blanc (variedade de uva de vinho)
• 修二会しゅにえShuni-e (cerimônia realizada em alguns templos em fevereiro)
• 朱肉しゅにくtinta vermelha espessa (usada para selos); almofada de tinta vermelha; tinta de…
• 酒肉しゅにくálcool e carne; comida e bebida
• 主虹しゅにじarco-íris primário
• シュニッツェルschnitzel
• 主になるしゅになるassumir a liderança (ao fazer); tomar a iniciativa; ser o líder
• 朱に交われば赤くなるしゅにまじわればあかくなるas pessoas assumirão as características daqueles que as rodeiam; passe tempo co…
• 主任しゅにんencarregado; membro sênior; gerente
• 主任教授しゅにんきょうじゅchefe de departamento universitário; presidente de departamento
• 主任研究員しゅにんけんきゅういんpesquisador-chefe (em um instituto de pesquisa)
• 主任者しゅにんしゃencarregado; gerente; chefe
• 主任制しゅにんせいsistema no qual professores têm deveres administrativos adicionais
• 朱塗りしゅぬりpintar algo de vermelhão; lacar algo de vermelhão; objeto lacado em vermelhão
• 主の祈りしゅのいのりa Oração do Senhor
• 首脳しゅのうchefe; líder; topo
• 首脳会議しゅのうかいぎreunião de cúpula; conferência de alto nível
• 首脳会合しゅのうかいごうcúpula; reunião de líderes
• 首脳会談しゅのうかいだんconferência de líderes; cúpula; conferência de alto nível
• 首脳者しゅのうしゃchefe; líder
• 首脳陣しゅのうじんlíderes; liderança
• 首脳部しゅのうぶexecutivos; alta administração; órgão governamental
• 種の起源しゅのきげんA Origem das Espécies (Charles Darwin, 1859); origem das espécies
• 主の箱しゅのはこArca do Senhor
• 主の晩餐しゅのばんさんa Santa Ceia
• 主の日しゅのひo Sábado; o Dia do Senhor
• 主の御名しゅのみなo nome do Senhor (especialmente no Cristianismo)
• シュノーケリングmergulho com snorkel; mergulho de superfície
• シュノーケルsnorkel
• 酒杯しゅはいcopo de saquê; copo de vinho
• 主配線盤しゅはいせんばんMDF; Quadro de Distribuição Principal
• 守破離しゅはりShuhari
• 主帆しゅはんvela mestra
• 主犯しゅはんdelito principal; infrator principal
• 主班しゅはんposição de liderança
• 酒販しゅはんcomércio de bebidas alcoólicas
• 首班しゅはんchefe; líder; primeiro-ministro
• 主犯格しゅはんかくprincipal culpado; autor principal
• 首班指名しゅはんしめいnomeação do primeiro-ministro pela Dieta
• 主犯者しゅはんしゃinfrator principal
• 朱嘴鸛しゅばしこうcegonha-branca (Ciconia ciconia)
• 主伐しゅばつcorte final (de árvores); corte de regeneração
• 修祓しゅばつrito de purificação (esp. um realizado antes de um evento xintoísta)
• 守秘しゅひmanter segredo; sigilo; confidencialidade
• 珠皮しゅひtegumento
• 種皮しゅひtegumento da semente; testa
• 守秘義務しゅひぎむdever de confidencialidade
• 守秘義務違反しゅひぎむいはんabuso de confidencialidade
• 主筆しゅひつredator-chefe
• 朱筆しゅひつpincel de tinta vermelha
• 朱筆を入れるしゅひつをいれるfazer correções
• 主賓しゅひんconvidado principal; homenageado
• 種牝馬しゅひんばégua usada para reprodução; égua reprodutora
• 守備しゅびdefesa; fielding (esportes)
• 首尾しゅびcomeço e fim; do início ao fim; resultado
• 麈尾しゅびespantador de moscas de sacerdote feito da cauda de um grande veado; bastão lon…
• 守備位置しゅびいちposição de campo
• 首尾一貫しゅびいっかんconsistente; coerente; constante do início ao fim
• 首尾一貫したしゅびいっかんしたconsistente
• 主控えしゅびかえesteio; apoio
• 首尾貫徹しゅびかんてつconsistência (lógica); coerência; imutável do início ao fim
• 守備固めしゅびがためfazer substituições para fins defensivos no final de um jogo
• 朱引きしゅびきtraçar linhas vermelhas; linhas vermelhas em mapas marcando limites da cidade (…
• 守備隊しゅびたいguarnição
• 守備的しゅびてきdefensivo
• 首尾は上々しゅびはじょうじょうresultado excelente; resultado muito bem-sucedido; sair muito bem
• 守備範囲しゅびはんいárea do campo que se deve (ou pode) defender; (seu) campo; (seu) escopo
• 守備兵しゅびへいsoldados da guarnição

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →