Palavras com し (shi)

• 爺むさいじじむさいcomo um velho; caduco; enrugado
• 時事問題じじもんだいquestões atuais; tópicos atuais
• 示寂じじゃくmorte de um sacerdote de alto escalão
• 自若じじゃくimperturbável; tranquilo
• 耳珠じじゅtragus (pequena aba cartilaginosa em frente à abertura externa do ouvido); trag…
• 侍従じじゅうcamareiro
• 自重じじゅうpeso morto; tara; peso próprio
• 侍従官じじゅうかんcamareiro
• 侍従職じじゅうしょくconselho de camareiros
• 侍従長じじゅうちょうgrão-camareiro
• 仁寿殿じじゅうでんpavilhão central (do Palácio Heian)
• 自重トレーニングじじゅうトレーニングtreinamento com peso corporal
• 侍従武官じじゅうぶかんajudante de ordens do imperador
• 耳順じじゅんidade 60
• 侍女じじょdama de companhia; serva; camareira
• 児女じじょmeninos e meninas
• 次女じじょsegunda filha
• 次序じじょordem; sistema
• 爾汝じじょvocê; tu
• 自助じじょautoajuda; autossuficiência
• 自叙じじょautobiografia
• 自序じじょprefácio do autor
• 事情じじょうcircunstâncias; condições; situação
• 次条じじょうpróximo artigo; próximo item
• 耳茸じじょうpólipo auricular
• 自浄じじょうautopurificação; autolimpeza
• 辞譲じじょうdeferência a outro
• 事情が事情なだけにじじょうがじじょうなだけにdadas as circunstâncias; sendo este o caso
• 自乗根じじょうこんraiz quadrada
• 自浄作用じじょうさようatividade de autopurificação (no mundo natural)
• 事情書じじょうしょrelatório de situação (e.g. após um incidente de segurança); relatório sobre o…
• 自縄自縛じじょうじばくcair na própria armadilha; ser vítima das próprias maquinações
• 自縄自縛に陥るじじょうじばくにおちいるcair na própria armadilha
• 事情聴取じじょうちょうしゅinquérito; investigação; (policial) entrevista
• 事情通じじょうつうter bom conhecimento de um assunto; pessoa bem informada; fonte informada
• 自浄能力じじょうのうりょくpoder de autolimpeza; capacidade de purificar-se
• 字上符じじょうふdiacríticos sobrescritos; marcas diacríticas acima das letras
• 事情変更の原則じじょうへんこうのげんそくclausula rebus sic stantibus (princípio jurídico de que acordos tornam-se não v…
• 事情を話すじじょうをはなすexplicar a situação
• 自助具じじょぐdispositivo de autoajuda; equipamento adaptativo; dispositivo assistivo
• 自叙伝じじょでんautobiografia
• 自助努力じじょどりょくesforços de autoajuda; esforços independentes; empenho autossustentável
• 爾汝の交わりじじょのまじわりconhecimento próximo
• 時事用語じじようごtermos contemporâneos; terminologia atual; palavras comumente ouvidas em tópico…
• 時事論じじろんcomentários sobre eventos atuais
• 時人じじんcontemporâneos
• 自刃じじんsuicídio por espada
• 自尽じじんsuicídio
• 自陣じじんpróprio campo; própria posição; própria área do campo (futebol, rúgbi, etc.)
• ジスNormas Industriais Japonesas; JIS
• 辞すじすdespedir-se; desculpar-se; partir
• 自炊じすいcozinhar para si mesmo; fazer a própria comida; digitalizar um livro ou revista…
• 字数じすうnúmero de caracteres; número de letras
• 時数じすうnúmero de horas
• 次数じすうgrau; ordem
• 次数解析じすうかいせきanálise de ordem
• 次数付きじすうつきgraduado
• ジスキネジアdiscinesia
• ジステンパーcinomose
• ジストニアdistonia
• ジストマdistoma
• ジストロフィーdistrofia
• ジスプロシウムdisprósio (Dy)
• 地すべりじすべりdeslizamento de terra; desmoronamento
• ジスマークmarca JIS
• 侍するじするatender; servir
• 持するじするsegurar; manter
• 治するじするser curado; ser sarado; curar
• 辞するじするdespedir-se; desculpar-se; sair
• ジスルフィドdissulfeto (orgânico)
• ジスルフィラムdissulfiram
• ジズヤjizya (imposto islâmico histórico cobrado de não muçulmanos); jezia; jezya
• 時世じせいos tempos; uma era; uma época
• 時制じせいtempo verbal
• 時勢じせい(tendência dos) tempos; corrente dos tempos; espírito da época
• 磁性じせいmagnetismo
• 磁製じせいporcelana
• 自制じせいautocontrole; autocontenção
• 自生じせいcrescimento natural; crescimento selvagem
• 自省じせいautoanálise; reflexão
• 自製じせいfeito por si mesmo; caseiro
• 辞世じせいpassagem; morte; palavras de despedida
• 時世感覚じせいかんかくsenso dos tempos; sensibilidade aos tempos
• 時勢感覚じせいかんかくsenso da tendência dos tempos; sensibilidade aos tempos de mudança
• 自生植物じせいしょくぶつplanta silvestre; planta nativa
• 自制心じせいしんautocontrole; autorrestrição
• 磁性層じせいそうcamada magnética
• 磁性体じせいたいcorpo magnético; substância magnética
• 自生地じせいちárea de crescimento da vida selvagem; habitat natural
• 時制の一致じせいのいっちconcordância de tempos
• 辞世の句じせいのくpoema de despedida; poema de morte
• 磁性流体じせいりゅうたいferrofluido; fluido magnético; fluido magnetorreológico
• 事績じせきrealização; feito; conquista
• 事跡じせきevidência; traço; vestígio
• 次席じせきassociado; júnior; assistente
• 耳石じせきotólito (parte do ouvido interno); estatólito; estatocônio
• 自席じせきpróprio assento; própria mesa
• 自責じせきautocondenação; autocensura; autoacusação
• 自責的じせきてきintropunitivo; tendente a culpar a si mesmo (em vez dos outros)
• 自責点じせきてんcorrida limpa
• 自責の念じせきのねんconsciência pesada; sentimentos de remorso
• 次世代じせだいpróxima geração; geração futura
• 次世代携帯電話じせだいけいたいでんわtelefone celular de nova geração
• 持説じせつopinião estimada
• 時節じせつestação do ano; os tempos; oportunidade
• 自切じせつautotomia; autoamputação; ato de cortar parte do próprio corpo para escapar de…
• 自説じせつopinião pessoal
• 時節柄じせつがらnestes tempos; em tempos como estes; dada a época do ano
• 時節到来じせつとうらいchegou a hora (para, de, quando ...); chegou o momento propício (para)
• 時宣じせんtempo; período
• 次戦じせんpróxima partida; próximo jogo; próxima competição
• 耳栓じせんtampão de ouvido (joia tradicional usada no lóbulo da orelha, popular no Japão…
• 自薦じせんautorrecomendação; autonomeação; autoindicação
• 自選じせんseleção de obras próprias; seleção pessoal; votar em si mesmo
• 事前じぜんprévio; antecipadamente; com antecedência
• 慈善じぜんcaridade; benevolência; filantropia
• 次善じぜんsegunda melhor opção
• 慈善市じぜんいちbazar de caridade
• 事前運動じぜんうんどうcampanha pré-eleitoral
• 慈善家じぜんかpessoa caridosa; filantropo
• 慈善会じぜんかいsociedade filantrópica
• 事前確率じぜんかくりつprobabilidade a priori
• 事前確率分布じぜんかくりつぶんぷdistribuição de probabilidade a priori
• 慈善活動じぜんかつどうatividade filantrópica; trabalho de caridade
• 事前協議じぜんきょうぎconsulta prévia
• 事前記録媒体じぜんきろくばいたいmeio de registro (de dados)
• 事前警告じぜんけいこくaviso prévio; aviso de gatilho
• 事前検閲じぜんけんえつcensura prévia
• 事前研修じぜんけんしゅうtreinamento antecipado; treinamento prévio
• 慈善興行じぜんこうぎょうshow de caridade; performance beneficente
• 事前工作じぜんこうさくoperações preparatórias; medida tomada com antecedência; preparar o terreno
• 事前購入じぜんこうにゅうcompra antecipada (e.g., tarifa)
• 事前購入割引運賃じぜんこうにゅうわりびきうんちんtarifa de excursão com compra antecipada; tarifa APEX
• 事前後じぜんごsubsequentemente; adicionalmente
• 次善策じぜんさくplano B; plano alternativo; solução paliativa
• 事前支払いじぜんしはらいpré-pagamento; pagamento antecipado
• 慈善心じぜんしんbenevolência; espírito caridoso
• 事前審査じぜんしんさpré-seleção; inspeção prévia; revisão preliminar
• 慈善事業じぜんじぎょうtrabalho filantrópico; empresa beneficente
• 事前従犯じぜんじゅうはんcumplicidade antes do fato
• 事前従犯人じぜんじゅうはんにんcúmplice antes do fato
• 事前準備じぜんじゅんびpreparações antecipadas
• 事前条件じぜんじょうけんpré-condição
• 慈善団体じぜんだんたいorganização de caridade; instituição de caridade; caridade
• 事前通知じぜんつうちnotificação antecipada
• 事前通報じぜんつうほうrelatório antecipado; notificação antecipada
• 慈善鍋じぜんなべpote de caridade
• 事前の同意じぜんのどういconsentimento prévio
• 慈善箱じぜんばこcaixa de caridade
• 事前払いじぜんばらいpagamento antecipado; pagamento adiantado; pré-pagamento
• 事前日付じぜんひづけantedatação
• 事前分析じぜんぶんせきanálise ex-ante
• 事前分布じぜんぶんぷdistribuição de probabilidade a priori; distribuição a priori; a priori
• 事前防災じぜんぼうさいmedidas preventivas para reduzir danos de um desastre; preparação antecipada pa…
• 事前抑制じぜんよくせいrestrição prévia
• 事前予約じぜんよやくreserva antecipada
• 事前予約不要じぜんよやくふようreservas antecipadas não necessárias
• 事前予約要じぜんよやくようreserva antecipada necessária
• 事前割当じぜんわりあてcota preestabelecida
• 事相じそうaspecto; fase; fenômeno
• 侍僧じそうacólito
• 侍曹じそうrespeitosamente
• 児曹じそうcrianças
• 児相じそうcentro de consulta infantil; centro de bem-estar infantil
• 時相じそうtempo verbal
• 自走じそうautopropulsão
• 自走式じそうしきautopropulsado (tipo)
• 自走砲じそうほうartilharia autopropulsada
• 時相名詞じそうめいしsubstantivo que funciona como advérbio; substantivo temporal
• 時速じそくvelocidade (por hora)
• 磁束じそくfluxo magnético
• 自足じそくautossuficiência; satisfação pessoal
• 磁束計じそくけいfluxômetro
• 磁束密度じそくみつどdensidade de fluxo magnético
• 児孫じそんfilhos e netos; descendentes
• 慈尊じそんMaitreya
• 自存じそんexistir por si só; autoexistência
• 自尊じそんautorrespeito; autoestima; importância pessoal
• 自損じそんferimento, perda, etc. autoinfligido(a)
• 自尊感情じそんかんじょうautoestima
• 自尊心じそんしんautoestima; autorrespeito; importância pessoal
• 自損事故じそんじこacidente autoinfligido; acidente de trânsito causado por negligência própria; a…
• 地蔵じぞうKshitigarbha (bodhisattva que protege crianças, viajantes e o submundo); Ksitig…
• 地蔵顔じぞうがおrosto gentil e redondo; rosto alegre
• 地蔵尊じぞうそんJizō (divindade guardiã das crianças); (imagem de) Khitigarbha-bodhisattva
• 地蔵堂じぞうどうsalão de templo com uma imagem de Kshitigarbha (Jizō)
• 地蔵菩薩じぞうぼさつKshitigarbha (bodhisattva que cuida de crianças, viajantes e do submundo); Ksit…
• 地蔵盆じぞうぼんFestival Jizō
• 持続じぞくcontinuação; persistência; duração
• 持続陰性化率じぞくいんせいかりつresposta virológica sustentada; RVS
• 持続化給付金じぞくかきゅうふきんsubsídio de sustentabilidade (para empresas em dificuldades durante a pandemia…
• 持続可能じぞくかのうsustentável
• 持続可能性じぞくかのうせいsustentabilidade
• 持続可能セルレートじぞくかのうセルレートtaxa de célula sustentável
• 持続可能な開発じぞくかのうなかいはつdesenvolvimento sustentável
• 持続可能な開発目標じぞくかのうなかいはつもくひょうobjetivos de desenvolvimento sustentável; ODS
• 持続感染者じぞくかんせんしゃportador de uma infecção (esp. hepatite)
• 持続時間じぞくじかんduração; período
• 持続性じぞくせいdurabilidade
• 持続性抑うつ障害じぞくせいよくうつしょうがいtranstorno depressivo persistente; PDD
• 持続的じぞくてきcontínuo; sustentado; sustentável
• 持続勃起症じぞくぼっきしょうpriapismo
• 持続力じぞくりょくdurabilidade
• 地染めじぞめtingimento de fundo
• 自他じたsi mesmo e os outros; sujeito e objeto; transitividade
• 事態じたいsituação; (presente) estado das coisas; circunstâncias
• 地体じたいessência; natureza verdadeira; substância
• 字体じたいforma de um caractere (e.g. simplificado, tradicional); tipo; tipografia
• 自体じたいele mesmo; próprio corpo; si mesmo
• 辞退じたいdeclinar; recusar; não aceitar
• 自宅じたくseu lar; sua casa
• 自宅安静じたくあんせいrepouso domiciliar
• 自宅裏じたくうらatrás de casa; quintal
• 自宅学習じたくがくしゅうestudar em casa; estudo domiciliar; ensino doméstico
• 自宅教育じたくきょういくensino domiciliar
• 自宅謹慎じたくきんしんconfinamento em casa; ser forçado a ficar em casa
• 自宅警備じたくけいびficar em casa o dia todo (sem emprego)
• 自宅警備員じたくけいびいんrecluso; pessoa que não sai de casa
• 自宅出産じたくしゅっさんdar à luz em casa; parto domiciliar
• 自宅待機じたくたいきficar em casa (para evitar a propagação de doenças, etc.); autoquarentena; isol…
• 自宅待機者じたくたいきしゃpessoa em autoquarentena em casa
• 自宅軟禁じたくなんきんprisão domiciliar
• 自宅飲みじたくのみbeber em casa (em oposição a sair)
• 自宅マンションじたくマンションseu próprio apartamento
• 自宅療養じたくりょうようrecuperação em casa
• 自宅療養者じたくりょうようしゃpessoa gerenciando sintomas em casa (ex: caso leve de COVID-19); pessoa em recu…
• 自宅録音じたくろくおんgravação de áudio em casa (em oposição a um estúdio)
• じたじたencolhendo-se; recuando; sobrecarregado
• 示達じたつinstruções; direções
• 自他共にじたともに(por) ambos, si mesmo e outros
• 自他共に認めるじたともにみとめるser geralmente aceito; ser reconhecido por si mesmo e pelos outros
• 自他共に許すじたともにゆるすser geralmente aceito; ser reconhecido por si e pelos outros
• じたハラassédio relacionado à redução de horas de trabalho (mantendo a produtividade br…
• ジタバグjitterbug
• ジタバタ(chutando e) lutando; contorcendo-se; debatendo-se
• 地卵じたまごovo de produção local
• 字足らずじたらずwaka, haiku, etc. com sílabas insuficientes
• 時短じたんredução das horas de trabalho; redução do horário comercial; economia de tempo
• 自担じたんmembro favorito de um grupo de ídolos
• 時短営業じたんえいぎょうoperando com horário comercial reduzido
• 時短ハラスメントじたんハラスメントassédio relacionado à redução de horas de trabalho (mantendo a produtividade br…
• 事大じだいsubserviência ao mais forte
• 時代じだいperíodo; época; era
• 次代じだいa próxima era
• 時代遅れじだいおくれantiquado; atrás dos tempos; desatualizado
• 時代感覚じだいかんかくsensibilidade aos tempos; senso da época
• 時代がかるじだいがかるparecer antiquado; ter aparência antiga
• 時代区分じだいくぶんdivisão da história em períodos; periodização (na história)
• 時代劇じだいげきpeça histórica; drama de época
• 時代考証じだいこうしょうpesquisa de histórico; pesquisa sobre o período
• 事大根性じだいこんじょうsubmissão servil ao poder; bajulação; adulação
• 時代錯誤じだいさくごanacronismo
• 事大思想じだいしそうadmiração pelos poderosos
• 時代思潮じだいしちょうpensamento dos tempos
• 事大主義じだいしゅぎculto aos poderosos
• 時代小説じだいしょうせつromance histórico
• 時代色じだいしょくcaracterísticas de uma época
• 時代精神じだいせいしんespírito do tempo; zeitgeist
• 時代相じだいそうfases da época (tempos)
• 時代と共に歩むじだいとともにあゆむavançar junto com os tempos
• 時代に呼応するじだいにこおうするestar atualizado; ser relevante; responder aos tempos
• 時代の流れじだいのながれtendência dos tempos
• 時代の弊じだいのへいabusos dos tempos
• 時代背景じだいはいけいcontexto histórico
• 時代離れじだいばなれdesatualizado; fora de sintonia
• 時代祭じだいまつりFestival das Eras (realizado no Santuário Heian em Quioto, no dia 22 de outubro)
• 時代めくじだいめくparecer antigo; parecer velho; ser antiquado
• 時代物じだいものantiguidade; objeto histórico; drama de época pré-Meiji
• 自打球じだきゅうbola rebatida que atinge o batedor
• 字凧じだこpipa com um caractere (kanji ou kana) escrito nela
• 次打者じだしゃpróximo rebatedor
• 自堕落じだらくautocomplacente; indisciplinado; desleixado
• 地垂木じだるきcaibro exposto
• 示談じだんacordo extrajudicial; acordo privado
• 示談金じだんきんdinheiro de acordo; compensação para resolver um caso fora do tribunal
• 示談交渉じだんこうしょうnegociação de acordo (seguro)
• 寺檀制度じだんせいどsistema usado durante o período Edo onde plebeus tinham que se registrar em um…
• 地団駄踏むじだんだふむbater os pés (de frustração, impaciência, etc.)
• 地団駄を踏むじだんだをふむbater os pés (por frustração, impaciência, etc.)
• 自治じちautogoverno; autonomia; autonomia local (governamental)
• 自知じちautoconhecimento; conhecer a si mesmo
• ジチオン酸ジチオンさんácido ditiônico
• 自治会じちかいassociação de moradores; conselho comunitário; grêmio estudantil
• 自治会費じちかいひtaxas de associação (bairro, moradores, etc.)
• 自治機関じちきかんórgão autônomo; entidade autônoma
• 自治共和国じちきょうわこくrepública autônoma
• 自治行政じちぎょうせいautogoverno
• 自治区じちくterritório; região autônoma
• 自治権じちけんautonomia; direito de autogoverno
• 自治県じちけんcondado autônomo (da China)
• 自治州じちしゅうprefeitura autônoma; oblast autônomo; comunidade autônoma
• 自治省じちしょうMinistério dos Assuntos Internos (1960-2001)
• 自治政府じちせいふautogoverno; governo autônomo; governo descentralizado (e.g. no Reino Unido)
• ジチゾンditizona
• 自治体じちたいmunicípio; governo local; órgão autônomo
• 自治体警察じちたいけいさつpolícia do governo local; polícia municipal
• 自治体国際化協会じちたいこくさいかきょうかいConselho de Autoridades Locais para Relações Internacionais; CLAIR
• 自治大臣じちだいじんMinistro dos Assuntos Internos
• 自治都市じちとしcomuna (da Europa medieval); cidade autônoma
• 寺中じちゅうem um templo; dentro dos terrenos do templo; sub-templo

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →