Palavras com し (shi)

• ショルダーombro
• ショルダーキーボードkeytar
• ショルダーバッグbolsa a tiracolo; bolsa de ombro
• ショルダーパッドombreira
• ショルダーフォンtelefone de ombro (antigo celular da NTT)
• ショルダーベーコンbacon de ombro
• 初列しょれつprimária (penas); primárias; primeira fileira
• 初老しょろうalém da meia-idade; aproximando-se da velhice; quase idoso
• 所労しょろうdoença; fadiga
• 所論しょろんa opinião de alguém
• 緒論しょろんintrodução; prefácio
• 諸訳しょわけdetalhes; meandros
• 暑を避けるしょをさけるpassar o verão; passar o verão fora
• 生煎包ションチェンパオshengjian mantou; shengjian bao
• しょんどいmuito cansativo; esgotante; ser um incômodo infernal
• 生牌ションパイpeça que ainda não foi descartada
• 小便を垂れるしょんべんをたれるfazer xixi; mijar
• しょんぼりdesanimadamente; desconsoladamente; desanimado
• ショーshow; apresentação; exposição
• ショーウィンドウvitrine
• ショーガールshowgirl
• ショーケースmostruário; vitrine
• ショースmeias-calças; meias longas (esp. para homens)
• ショーソンオポムchausson aux pommes; folhado de maçã
• ショータイムhorário do show; hora do espetáculo
• ショーダービジョンshordarvision; televisão com radar costeiro
• ショーツshorts; calcinha
• ショートcurto; shortstop (beisebol); curto-circuito
• ショートアイアンferro curto (golfe)
• ショートオーダーcomida preparada na hora (a pedido)
• ショートカットatalho; pegar um atalho; atalho (de teclado)
• ショートカットpenteado curto para mulheres
• ショートカットキーtecla de atalho
• ショートケーキbolo de creme e frutas (estilo japonês)
• ショートコントesquete; peça cômica curta
• ショートコーナーescanteio curto (no futebol)
• ショートサーキットcurto-circuito
• ショートショートconto curto; flash fiction
• ショートスカートsaia curta
• ショートスキーesqui curto
• ショートスクイズshort squeeze (estrangulamento de posições vendidas)
• ショートスケールescala curta
• ショートステイestadia curta; cuidado temporário
• ショートストップinterbases (beisebol)
• ショートストーリーconto
• ショートスリーパーpessoa que não precisa de muito sono
• ショートタイムprocedimento de período reduzido; operação reduzida; breve intervalo (na escola)
• ショートダンスdança curta (na dança no gelo); SD
• ショートトラックpatinação de velocidade em pista curta
• ショートトンtonelada curta
• ショートドリンクdrinque curto (martini, gimlet, etc.)
• ショートニングgordura vegetal (shortening)
• ショートハンドtaquigrafia
• ショートバウンドquique curto
• ショートパスpasse curto (futebol)
• ショートパスタmassa curta; cortes de massa curta
• ショートパンツshorts; calção
• ショートパントchute curto (rugby)
• ショートピンpino de curto-circuito
• ショートブレッドshortbread
• ショートプラグplugue de curto-circuito
• ショートプログラムprograma curto
• ショートヘアcabelo curto
• ＳＨＲショートホームルームcurto período de sala de aula (no início e no fim do dia escolar)
• ショートホールburaco de par 3 (golfe)
• ショートボブbob curto (corte de cabelo)
• ショートメッセージSMS; serviço de mensagens curtas
• ショートメッセージサービスserviço de mensagens curtas; SMS
• ショートメールSMS; serviço de mensagens curtas
• ショートライナーline drive para o shortstop
• ショートリリーフalívio curto (beisebol)
• ショーパブpub com apresentações de cabaré
• ショーパンshorts
• ショービジネスshow business
• ショービズshowbiz
• ショービニストchauvinista
• ショービニスムchauvinismo
• ショーファーshofar
• ショーボートbarco-teatro
• ショーマンartista de espetáculo
• ショーマンシップshowmanship
• ショームcharamela
• ショーモデルmodelo de desfile de moda; modelo de passarela
• ショーランshoran; ajuda de navegação de curto alcance
• ショールxale
• ショールカラーgola xale
• ショールームshowroom
• ショーロchoro; chorinho
• 詩余しよci (forma de poesia chinesa)
• 賜与しよdar um presente (a um subordinado)
• 仕様しようmaneira; método; recurso
• 使用しようuso; aplicação; utilização
• 史要しようesboço da história; essenciais da história
• 姿容しようaparência; fisionomia; aspecto
• 子葉しようcotilédone; folha da semente
• 止揚しようsublação
• 私用しようuso pessoal; uso privado; negócios privados
• 至要しようde importância primordial; extremamente importante; essencial
• 試用しようteste; experimentação; dar uma chance (a algo)
• 飼養しようcriação; reprodução
• 使用域しよういきregistro
• しようかしまいかfazer ou não fazer
• 使用価値しようかちvalor de utilidade
• 使用可能しようかのうdisponível; ativado; pode ser usado
• 使用可能時間しようかのうじかんtempo disponível
• 使用可能性しようかのうせいdisponibilidade
• 使用感しようかんimpressão sobre um produto após experimentá-lo; sensação de um produto (durante…
• 仕様書きしようがきmanual; instruções; guia
• 試用期間しようきかんperíodo de avaliação (software, novo funcionário, etc.); período de teste; perí…
• 使用期限しようきげんdata de validade
• 使用規制しようきせいrestrições de uso
• 使用許可しようきょかlicença
• 使用許諾契約しようきょだくけいやくcontrato de licença (de software)
• 使用距離しようきょりdistância utilizável (de uma fibra)
• 使用禁止しようきんしproibição de uso (de); proibição de usar (algo)
• 使用契約しようけいやくcontrato de licença
• 使用権しようけんdireito de uso; (o) uso
• 使用権限しようけんげんautorização de uso
• 使用後しようごapós o uso
• 使用語彙しようごいvocabulário ativo
• 仕様作成しようさくせいautor de padrões; redator de padrões
• 止痒剤しようざいagente antipruriginoso; medicamento antipruriginoso
• 使用者しようしゃusuário; consumidor; empregador
• 使用者責任しようしゃせきにんresponsabilidade do empregador; responsabilidade indireta
• 仕様書しようしょmanual; instruções; guia
• 使用時しようじao usar
• 使用条件しようじょうけんrequisito
• 使用済みしようずみusado (bilhete, selo, etc.); gasto (combustível, bateria, etc.)
• 使用済み核燃料しようずみかくねんりょうcombustível nuclear irradiado; combustível nuclear gasto
• 使用済み切手しようずみきってselos usados
• 使用済み燃料プールしようずみねんりょうプールpiscina de combustível gasto; SFP
• 脂溶性しようせいlipossolubilidade
• 使用性試験しようせいしけんteste de usabilidade; teste de aptidão para uso
• 脂溶性ビタミンしようせいビタミンvitamina lipossolúvel
• 使用前しようぜんantes do uso
• 使用中しようちゅうem uso; ocupado (e.g. banheiro); ocupado (ao telefone)
• しようとしまいとse alguém faz ou não faz
• しようとするtentar fazer; procurar fazer
• 使用人しようにんempregado; servo
• 仕様のないしようのないsem esperança; bom para nada; incorrigível
• 試用版しようばんversão de teste (e.g., software); versão de avaliação
• 使用パラメータ制御しようパラメータせいぎょcontrole de parâmetro do usuário; UPC
• 使用頻度しようひんどfrequência de uso
• 使用不可しようふかindisponível; desativado
• 使用不能時間しようふのうじかんtempo de indisponibilidade
• 使用ベースしようベースbaseado em uso
• 使用方しようほうmétodo de uso
• 使用法しようほうinstruções; modo de usar; método de uso
• 使用方法しようほうほうcomo usar (algo); instruções de uso; direções (para uso)
• 枝葉末節しようまっせつdetalhes sem importância; inessenciais
• 使用メモリしようメモリmemória utilizada
• 使用目的しようもくてきuso pretendido; propósito pretendido
• 止痒薬しようやくagente antipruriginoso; medicamento antipruriginoso
• 使用率しようりつtaxa de utilização; taxa de uso; taxa de ocupação
• 使用率パラメータ制御しようりつパラメータせいぎょcontrole de parâmetro do usuário; UPC
• 使用料しようりょうtaxa de uso; aluguel
• 使用量しようりょうquantidade usada; quantidade consumida; consumo
• 使用例しようれいexemplo de uso; exemplo de utilização
• 嗜欲しよくgosto (por); apetite; fraqueza
• 思欲しよくesperança; desejo; vontade
• 私欲しよくinteresse próprio; desejo egoísta
• 翅翼しよくasa (de um pássaro, etc.)
• シラCila
• 白しらbranco; sem tempero; sem tingimento
• 白藍しらあいciano pálido; azul pálido
• 白和えしらあえsalada temperada com tofu, gergelim branco e missô branco
• 白葦毛しらあしげtordilho mosqueado (cor da pelagem do cavalo)
• 白糸しらいとfio branco
• 白魚しらうおpeixe-gelo (família Salangidae, esp. Salangichthys microdon); peixe-macarrão
• 白梅しらうめflores brancas de ameixeira; damasco japonês branco; ameixeira de flores brancas
• 白蝦しらえびcamarão-de-vidro japonês (Pasiphaea japonica)
• 白折しらおれchá feito de galhos de plantas de chá de alta qualidade (especialmente gyokuro)…
• 白樫しらかしquercus myrsinifolia; carvalho-de-folha-de-bambu
• 白樺しらかばbétula branca japonesa (Betula platyphylla var. japonica)
• 白樺油しらかばゆóleo de bétula branca japonesa
• 白壁しらかべparede de gesso branco; tofu
• 白河夜船しらかわよふねsono profundo (desatento ao que ocorre ao redor); ar de sabe-tudo
• 白髪しらがcabelo branco; cabelo grisalho
• 白髪頭しらがあたまcabelos grisalhos ou prateados
• 白髪染めしらがぞめtingimento de cabelos (para cabelos grisalhos)
• 白髪交じりしらがまじりgrisalho; (cabelo) com fios brancos
• 白髪交じりの髪しらがまじりのかみcabelo grisalho
• 白髪マーモットしらがマーモットmarmota-grisalha (Marmota caligata)
• 白粥しらがゆmingau de arroz sem sabor; mingau de arroz feito apenas com arroz branco e água
• 白木しらきmadeira natural; madeiramento inacabado
• 新羅しらぎSilla (antigo reino coreano; 57 a.C.–935 d.C.)
• 白菊しらぎくcrisântemo branco
• 白絹しらぎぬseda branca
• 刺絡しらくsangria (na medicina tradicional chinesa)
• 白癬しらくもmicose (do couro cabeludo); tinea capitis
• 白雲しらくもnuvens brancas
• 白栗毛しらくりげcastanho-claro (cor de pelagem do cavalo)
• 白けしらけdesencanto; apatia; diversão estragada
• しらけ世代しらけせだいgeração de jovens (esp. dos anos 1970) apáticos em relação a questões sociais
• 白けるしらけるesfriar (o ânimo, o interesse, etc.); estragar (a atmosfera); tornar-se monótono
• 精げるしらげるpolir (arroz); refinar; purificar
• 白子しらこláctea; líquido seminal de peixe; albino
• しらこいdescarado (e.g. mentira); transparente; óbvio (insinceridade)
• シラコダイpeixe-borboleta-japonês (Chaetodon nippon)
• 白子鳩しらこばとrola-turca (Streptopelia decaocto)
• 素声しらごえvoz estridente; parte não acompanhada do canto do Heike Monogatari; parte de um…
• 白鷺しらさぎgarça de plumagem toda branca (incl. garças-brancas)
• 知らしめるしらしめるtornar conhecido
• 白白明けしらしらあけamanhecer; alvorada
• 白々しらじらclareando (ex: ao amanhecer); pálido; parecendo bobo
• 白々しいしらじらしいdescarado (e.g. mentira); transparente; óbvio (insinceridade)
• 白子しらすpeixe-branco (whitebait); enguia jovem (elver)
• 白州しらすbanco de areia branca; área em um jardim ou entrada de uma casa coberta com are…
• 白砂しらすshirasu
• 知らすしらすinformar; notificar; saber
• 白菅しらすげCarex alopecuroides var. chlorostachya (espécie de junça)
• 白洲梯子しらすばしごescadas na frente de um palco noh, que passam sobre o cascalho branco que separ…
• しらす干ししらすぼしsardinhas jovens secas
• しらす漁しらすりょうpesca de anchovas jovens, sardinhas, etc.
• 知らずしらずnão tendo; não afetado por; de lado
• 知らず知らずしらずしらずinconscientemente; sem saber; sem querer
• 知らせしらせnotícia; informação; aviso
• 知らせるしらせるnotificar; aconselhar; informar
• 白太しらたalburno
• 白滝しらたきmacarrão shirataki; cachoeira que parece uma folha branca
• シラタキベラbodião-das-Filipinas (Pseudocoris bleekeri); bodião de faixa amarela; bodião-de…
• 白竹しらたけbambu seco; bambu branco
• 白玉しらたまjoia branca (especialmente uma pérola); bolinho de farinha de arroz; camélia de…
• 白玉粉しらたまこfarinha de arroz refinada; farinha de arroz para bolinhos
• 白玉椿しらたまつばきCamélia de flores brancas (Camellia japonica var.)
• シラチャSriracha (molho)
• 白茶しらちゃmarrom-claro; chá branco
• 白茶けたしらちゃけたpálido; desbotado; descolorido
• 白茶けるしらちゃけるdesbotar; perder a cor; ficar castanho-claro
• シラチャソースmolho Sriracha
• しらっとde forma monótona; de forma desapaixonada; apaticamente
• シラップxarope
• 白土しらつちargila branca; terra branca; caulim
• 白露しらつゆorvalho brilhante; termo solar "orvalho branco" (aprox. 8 de setembro)
• 白橡しらつるばみcinza-pálido
• 白鳥しらとりpássaro branco; cisne
• 知らないしらないdesconhecido; estranho; não me importo
• 知らない間にしらないあいだにantes que se saiba; antes que se perceba; sem o conhecimento de alguém
• 知らないうちにしらないうちにantes que se perceba; antes que se dê conta; sem que se saiba
• 知らないふりしらないふりfingir ignorância; fazer-se de bobo
• 白波しらなみondas de espuma; ondas de crista branca; ladrão
• 白浪物しらなみものhistória apresentando ladrões; peça de kabuki apresentando ladrões
• 白煮しらにvegetais ou peixes brancos cozidos sem molho de soja
• 不知火しらぬいluz fosforescente; luzes misteriosas no mar; shiranui (cítrico)
• 不知火型しらぬいがたestilo Shiranui da cerimônia de entrada no ringue do grande campeão
• 知らぬ顔しらぬかおignorância fingida; fingir não saber; fingir não reconhecer (alguém)
• 知らぬ顔の半兵衛しらぬかおのはんべえfingir ignorância; fingir que não sabe
• 知らぬ神より馴染みの鬼しらぬかみよりなじみのおにmelhor o diabo que você conhece do que o que não conhece
• 知らぬが仏しらぬがほとけa ignorância é uma bênção
• 知らぬ存ぜぬしらぬぞんぜぬignorância completa (geralmente em referência a fingimento); falta de conhecime…
• 知らぬは亭主ばかりなりしらぬはていしゅばかりなりo marido é sempre o último a saber
• 知らぬ仏より馴染みの鬼しらぬほとけよりなじみのおにmelhor o diabo que você conhece do que o que não conhece
• 知らぬ間にしらぬまにantes que alguém perceba; antes de alguém notar; sem o conhecimento de alguém
• シラネアオイpapoula japonesa (Glaucidium palmatum)
• しらね型護衛艦しらねがたごえいかんcontratorpedeiro classe Shirane
• 白羽しらはpluma branca (na cauda da flecha)
• 白萩しらはぎtrevo-arbustivo-branco; Lysimachia fortunei (espécie de lisimáquia)
• 白旗しらはたbandeira branca; bandeira de trégua; bandeira de rendição
• 白癩しらはたけvitiligo; leucodermia
• 白肌しらはだpele de cor branca; vitiligo; leucodermia
• 白刃取りしらはどりparar um golpe de espada com as mãos nuas
• 白羽の矢が立つしらはのやがたつser selecionado (dentre muitas pessoas)
• 白羽の矢を立てるしらはのやをたてるselecionar alguém (dentre muitas pessoas)
• 白浜しらはまpraia de areia branca
• 白張しらはりuniforme branco engomado usado por criados de funcionários do governo; algo col…
• 白張り提灯しらはりぢょうちんlanterna de papel branco usada em funerais
• シラバスprograma (de curso)
• しらばっくれるfingir de bobo; fingir ignorância; agir de modo inocente
• 白髭海栗しらひげうにouriço-do-mar-coletor (Tripneustes gratilla)
• シラヒゲソウParnassia foliosa (espécie de erva com flores)
• シラヒゲハエトリMenemerus brachygnathus (espécie de aranha saltadora)
• 白桧曽しらびそabeto-de-veitch (Abies veitchii)
• 白拍子しらびょうしdançarina (final do período Heian); prostituta; tempo no gagaku
• シラフsobriedade; rosto sóbrio
• シラブルsílaba
• 白桧しらべabeto-de-veitch (Abies veitchii)
• 調べしらべinvestigação; inspeção; exame
• 調べ上げるしらべあげるinvestigar completamente
• 調べ合わすしらべあわすafinar com; conferir com
• 調べ帯しらべおびcorreia (de máquina)
• 調べ革しらべがわcorreia de couro (de máquina)
• 調べ車しらべぐるまpolia de correia
• 調室しらべしつsala de interrogatório; sala de oitiva; sala de pressão
• 調べ出すしらべだすcaçar; localizar; investigar
• 調べて置くしらべておくexaminar de antemão
• 調べ直すしらべなおすreexaminar; rever; conferir
• 調べものしらべものinvestigação; pesquisa
• 調べるしらべるexaminar; procurar; investigar
• 白帆しらほvela branca
• 虱しらみpiolho
• 虱だらけしらみだらけcheio de piolhos; infestado de piolhos
• 虱潰ししらみつぶしbusca minuciosa (por contrabando, fugitivo, etc.); busca exaustiva
• 虱潰しにしらみつぶしにum por um; completamente; exaustivamente
• 虱蠅しらみばえmosca-dos-piolhos (qualquer mosca da família Hippoboscidae)
• 白むしらむembranquecer; clarear (especialmente ao amanhecer); ficar branco
• 白蒸ししらむしarroz glutinoso cozido no vapor sem sabor; arroz mochi
• 白焼きしらやきfrutos do mar grelhados sem tempero; cerâmica sem esmalte
• 白雪しらゆきneve branca
• 白雪姫しらゆきひめBranca de Neve
• 白百合しらゆりlírio branco

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →