Palavras com し (shi)

• 自注じちゅうautoanotação de escritos
• 次中音じちゅうおんtenor
• 自著じちょobra literária própria
• 慈鳥じちょうcorvo; corvo-comum
• 次丁じちょうhomens idosos e ligeiramente deficientes (sistema ritsuryō)
• 次長じちょうvice-chefe; vice-diretor; diretor assistente
• 自嘲じちょうautodepreciação; autoderisão; autozombaria
• 自重じちょうautorrespeito; prudência; não agir precipitadamente
• 自重自愛じちょうじあいcuidar de si mesmo
• 自重自戒じちょうじかいser prudente e cauteloso; ter cautela contra
• 自嘲的じちょうてきautodepreciativo; autoirônico
• 実らしいじちらしい(aparência) honesta; (impressão) sincera
• 自治寮じちりょうalojamento estudantil parcialmente administrado pelos residentes
• 自治領じちりょうdomínio autônomo
• 自沈じちんafundamento do próprio barco
• 地鎮祭じちんさいcerimônia de purificação de um local (antes do início da construção); cerimônia…
• 実家じっかcasa (dos pais)
• 実科じっかcurso prático
• 十回じっかいdez vezes
• 十戒じっかいos dez preceitos; Dez Mandamentos; Decálogo
• 十界じっかいdez reinos espirituais
• 十角形じっかくけいdecágono
• 実家暮らしじっかぐらしmorar com os pais; morar em casa
• 十干じっかんdez troncos celestes (dois tipos cada de madeira, fogo, terra, metal, água)
• 実感じっかんsentimento real; sentimento verdadeiro; sentir realmente
• 実感が湧くじっかんがわくsentir que algo é verdade ou está realmente acontecendo; cair a ficha; entender
• 実機じっきmáquina real (em oposição a um modelo ou simulação); máquina real; dispositivo…
• 実記じっきrelato verdadeiro; registro autêntico; história
• 十脚目じっきゃくもくDecapoda (a ordem de crustáceos que inclui camarões e caranguejos)
• 実況じっきょうestado real (das coisas); condições reais; cena atual
• 実況アナじっきょうアナnarrador de jogadas; comentarista
• 実況アナウンサーじっきょうアナウンサーnarrador de jogadas; comentarista
• 実況アナウンスじっきょうアナウンスnarração; comentário; relato
• 実況見分じっきょうけんぶんinvestigação no local
• 実況見分調書じっきょうけんぶんちょうしょrelatório de investigação no local; relatório de investigação da cena
• 実況者じっきょうしゃcomentarista (esportivo); narrador de jogadas; jogador de Let's Play
• 実況中継じっきょうちゅうけいcobertura ao vivo; transmissão no local
• 実況配信じっきょうはいしんtransmissão ao vivo; transmissão de eventos ao vivo (pela Internet)
• 実況プレイじっきょうプレイLet's Play (jogo com comentários do jogador)
• 実況放送じっきょうほうそうtransmissão ao vivo; comentário em tempo real; relato detalhado
• 実況録音じっきょうろくおんgravação (de áudio) ao vivo
• 昵近じっきんfamiliaridade; proximidade
• じっくり(lenta e) cuidadosamente; sem pressa; completamente
• ジッグgiga (dança); jig (dança)
• ジッグラトzigurate (torre mesopotâmica em degraus)
• 実化じっけBuda noumenal (em comparação ao Buda fenomenal)
• 実兄じっけいirmão mais velho biológico
• 実刑じっけいsentença de prisão (sem efeito suspensivo)
• 実景じっけいvista real
• 実刑判決じっけいはんけつsentença de prisão não suspensa; sentença de prisão sem suspensão condicional
• 十傑じっけつas dez melhores pessoas (em um campo específico)
• 実検じっけんverificação; inspeção
• 実権じっけんpoder real
• 実見じっけんver com os próprios olhos; testemunhar
• 実験じっけんexperimento; experimentação
• 実験科学じっけんかがくciência experimental; ciência empírica
• 実験期間じっけんきかんperíodo de teste; período experimental
• 実験群じっけんぐんgrupo experimental
• 実験計画法じっけんけいかくほうplanejamento experimental
• 実験経済学じっけんけいざいがくeconomia experimental
• 実験結果じっけんけっかresultados experimentais
• 実験劇場じっけんげきじょうteatro experimental
• 実験現象学じっけんげんしょうがくfenomenologia experimental
• 実験材料じっけんざいりょうmaterial para experimentos; material experimental
• 実験式じっけんしきfórmula empírica
• 実験システムじっけんシステムsistema de teste; sistema experimental; protótipo
• 実験室じっけんしつlaboratório
• 実験者じっけんしゃexperimentador; pesquisador
• 実験主義じっけんしゅぎexperimentalismo
• 実験所じっけんしょlaboratório; estação de teste; instalação de pesquisa
• 実験小説じっけんしょうせつromance experimental
• 実験心理学じっけんしんりがくpsicologia experimental
• 実験場じっけんじょうcampo de provas; local de teste
• 実験装置じっけんそうちdispositivo experimental; equipamento experimental
• 実験体じっけんたいcobaia; corpo de teste; espécime (usado em experimentos)
• 実験台じっけんだいbancada de testes de laboratório; mesa de laboratório; objeto de um experimento
• 実験段階じっけんだんかいestágio experimental; fase experimental
• 実験値じっけんちresultados de testes
• 実験的じっけんてきexperimental
• 実験的研究じっけんてきけんきゅうestudo experimental
• 実験動物じっけんどうぶつanimal de laboratório; animal experimental
• 実験発生学じっけんはっせいがくembriologia experimental
• 実験物理学じっけんぶつりがくfísica experimental
• 実験網じっけんもうrede de teste
• 実験論じっけんろんpositivismo; experimentalismo
• 実効じっこうefeito prático; eficácia; eficiência
• 実行じっこうexecução (e.g. de um plano); realização; (colocar em) prática
• 実行委じっこういcomitê de ação; comitê executivo
• 実行委員じっこういいんcomitê de ação; comitê executivo
• 実行委員会じっこういいんかいcomitê executivo
• 実行委員長じっこういいんちょうpresidente da comissão executiva; presidente do comitê de ação; presidente exec…
• 実行可能じっこうかのうexecutável (ex.: arquivo executável); capaz de ser colocado em prática
• 実行可能試験項目じっこうかのうしけんこうもくcaso de teste executável
• 実行可能試験項目群じっこうかのうしけんこうもくぐんconjunto de testes executáveis
• 実行可能プログラムじっこうかのうプログラムprograma executável
• 実行可能モジュールじっこうかのうモジュールmódulo executável
• 実行環境じっこうかんきょうambiente de execução
• 実行関税率表じっこうかんぜいりつひょうpautas de tarifas aduaneiras do Japão
• 実効感度じっこうかんどsensibilidade funcional (especialmente em fotografia); sensibilidade efetiva
• 実行側応用エンティティじっこうがわおうようエンティティentidade de aplicação executante
• 実行側ＣＭＩＳＥサービス利用者じっこうがわシーエムアイエスイーサービスりようしゃusuário de serviço CMISE executante
• 実行機能じっこうきのうfunções executivas; execução de função
• 実行教じっこうきょうJikko-kyo (seita do xintoísmo)
• 実行許可じっこうきょかpermissão de execução
• 実効グループＩＤじっこうグループアイディーID de grupo efetivo
• 実行形式じっこうけいしきforma executável
• 実行形式ライブラリじっこうけいしきライブラリbiblioteca de imagem de execução
• 実行権じっこうけんdireito de executar (um arquivo); permissão de execução
• 実行構文じっこうこうぶんconstructo executável
• 実行サイクルじっこうサイクルciclo de execução
• 実効再生産数じっこうさいせいさんすうnúmero de reprodução efetivo
• 実効支配じっこうしはいcontrole efetivo (sobre território); controle operacional
• 実行者じっこうしゃexecutor; realizador; intérprete
• 実行時じっこうじtempo de execução; runtime
• 実行時エラーじっこうじエラーerro de tempo de execução
• 実行時間じっこうじかんtempo de execução
• 実行時コンパイラじっこうじコンパイラcompilador just-in-time; compilador JIT
• 実行順じっこうじゅんordem de execução
• 実行順序じっこうじゅんじょordem de execução; sequência de execução
• 実効スループットじっこうスループットvazão efetiva; throughput efetivo
• 実効性じっこうせいeficácia
• 実行制御ファイルじっこうせいぎょファイルarquivo de controle de execução (*rc)
• 実効線量じっこうせんりょうdose efetiva (radiação)
• 実効税率じっこうぜいりつtaxa efetiva de imposto
• 実行速度じっこうそくどvelocidade de execução
• 実行単位じっこうたんいunidade de execução
• 実効値じっこうちvalor quadrático médio
• 実行中じっこうちゅうem processo; durante a execução; runtime
• 実効長じっこうちょうcomprimento efetivo
• 実効転送速度じっこうてんそうそくどtaxa de transferência efetiva
• 実行に移すじっこうにうつすcolocar em execução; colocar em prática
• 実行に移るじっこうにうつるcolocar em ação
• 実行犯じっこうはんperpetrador
• 実行ファイルじっこうファイルarquivo executável
• 実行不可能じっこうふかのうimpraticável; inviável; inexequível
• 実効輻射電力じっこうふくしゃでんりょくERP; potência irradiada efetiva
• 実行不成功じっこうふせいこうexecução malsucedida
• 実行不能文じっこうふのうぶんinstrução não executável
• 実行文じっこうぶんinstrução executável
• 実行プロファイルじっこうプロファイルperfil de execução
• 実効命令じっこうめいれいinstrução real
• 実行優先順位じっこうゆうせんじゅんいprioridade de despacho
• 実行用計算機じっこうようけいさんきcomputador objeto
• 実行用計算機記述項じっこうようけいさんききじゅつこうentrada de computador objeto
• 実行用プログラムじっこうようプログラムprograma objeto
• 実行力じっこうりょくcapacidade de realizar tarefas
• 実効利用者ＩＤじっこうりようしゃアイディーID de usuário efetivo
• 実行レベルじっこうレベルnível de execução
• 昵懇じっこんintimidade; familiaridade; proximidade
• 実際じっさいrealidade; atualidade; verdade
• 実際家じっさいかpessoa prática; prático
• 実際性じっさいせいpraticidade
• 実際的じっさいてきprático; realista; pragmático
• 実際にじっさいにrealmente; verdadeiramente; de fato
• 実際にあったじっさいにあったreal; de verdade; verdadeiro
• 実際の小数点じっさいのしょうすうてんponto decimal real
• 実際のところじっさいのところna verdade; de fato; na realidade
• 実際はじっさいはde fato; na verdade; realmente
• 実際面でじっさいめんでem termos práticos
• 実際問題じっさいもんだいquestão prática; problema prático; assunto prático
• 十指じっしos dez dedos
• 実姉じっしirmã mais velha biológica; irmã mais velha real
• 実子じっしfilho biológico; filho próprio
• 実施じっしexecução; implementação; colocar em prática
• 十死一生じっしいっしょうescapada estreita da morte; enganar a morte; perigo de morte
• 実施形態じっしけいたいforma de realização
• 実施項目じっしこうもくitem de trabalho
• 実施状況じっしじょうきょうstatus de implementação; estado de realização
• 実施設計じっしせっけいprojeto detalhado; projeto de detalhe; projeto final
• 実施中じっしちゅうsendo realizado; sendo colocado em prática; em operação
• 実質じっしつsubstância; essência; substantivo
• 実質経済成長率じっしつけいざいせいちょうりつtaxa de crescimento econômico real
• 実質国内総生産じっしつこくないそうせいさんproduto interno bruto real; PIB real
• 実質国民所得じっしつこくみんしょとくrenda nacional real
• 実質国民総生産じっしつこくみんそうせいさんproduto nacional real bruto; PNB real; RGNP
• 実質所得じっしつしょとくrenda real
• 実質上じっしつじょうprático; real; de fato
• 実質ＧＤＰじっしつジーディーピーPIB real
• 実質ゼロじっしつゼロvirtualmente zero (e.g. taxa de juros); efetivamente zero; zero líquido (emissõ…
• 実質賃金じっしつちんぎんsalários reais
• 実質的じっしつてきsubstancial; real (em oposição ao nominal)
• 実質利子率じっしつりしりつtaxa de juros real
• 実視等級じっしとうきゅうmagnitude aparente
• 十指に余るじっしにあまるser mais de dez; ser numeroso
• 実施日じっしびdata em que o evento ocorrerá
• 実写じっしゃlive-action (ao contrário de animação); fotografia (de uma cena real, evento, e…
• 実射じっしゃdisparo de munição real
• 実車じっしゃtáxi ocupado; carro em tamanho real (vs. modelo)
• 実写映画じっしゃえいがfilme live-action; filme que usa filmagens de cenas e eventos reais
• 実写化じっしゃかadaptação live-action (de mangá, filme de animação, etc.)
• 実社会じっしゃかいmundo real; sociedade
• 実収じっしゅうrenda líquida; lucro líquido; salário líquido
• 実習じっしゅうprática (no campo); treinamento (especialmente prático); exercício prático
• 実習生じっしゅうせいestagiário; trainee
• 十種競技じっしゅきょうぎdecatlo
• 実証じっしょうdemonstração; verificação; substanciação
• 実証研究じっしょうけんきゅうpesquisa empírica
• 実証主義じっしょうしゅぎpositivismo
• 実証主義者じっしょうしゅぎしゃpositivista
• 実証実験じっしょうじっけんprova de conceito; experimento de demonstração; teste de verificação
• 実証性じっしょうせいdemonstrabilidade; verificabilidade
• 実証的じっしょうてきempírico; positivo
• 実証的経済学じっしょうてきけいざいがくeconomia positiva
• 実証哲学じっしょうてつがくfilosofia positivista; positivismo
• 実証論じっしょうろんpositivismo
• 実食じっしょくexperimentar (um alimento); comer (um novo produto, prato renomado, etc.)
• 実施例じっしれいexemplo de execução (ex.: em patentes); exemplo prático; exemplo funcional
• 十進じっしんdecimal
• １０進演算じっしんえんざんaritmética decimal
• １０進演算子じっしんえんざんしoperador decimal
• １０進基数じっしんきすうbase decimal
• １０進小数じっしんしょうすうfração decimal
• １０進小数点じっしんしょうすうてんponto decimal
• １０進数じっしんすうdecimal; dígito decimal; número decimal
• 十進制じっしんせいsistema decimal
• １０進２進変換じっしんにしんへんかんconversão de decimal para binário
• 十進表記じっしんひょうきnotação decimal
• 十進分類体系じっしんぶんるいたいけいsistema de classificação decimal
• 十進分類法じっしんぶんるいほうclassificação decimal; classificação (decimal) de Dewey
• 十進法じっしんほうsistema decimal
• 実数じっすうnúmero real; número real (em oposição a um número especulativo); número verdade…
• 実数体じっすうたいcampo de números reais
• 実数値関数じっすうちかんすうfunção de valor real; função real
• 実数値入力装置じっすうちにゅうりょくそうちaquisitor de valores escalares
• 実寸じっすんtamanho real; tamanho exato
• 実勢じっせいefetivo; real; verdadeiro
• 実勢価格じっせいかかくpreço de mercado
• 実生活じっせいかつvida real; vida prática; cotidiano
• 実世界じっせかいmundo real; mundo exterior (e.g. o mundo fora da escola)
• 実績じっせきconquistas; resultados reais; realizações
• 実績解除じっせきかいじょdesbloqueio de uma conquista
• 実績者じっせきしゃpessoa que teve sucesso (em algo)
• 実績データじっせきデータdados de resultados
• 実績を残すじっせきをのこすrealizar algo; deixar uma marca; causar uma impressão
• 十刹じっせつdez templos Rinzai importantes, em segundo lugar em significado após o Kyoto Go…
• 実説じっせつhistória verdadeira; fato
• 実戦じっせんcombate; batalha; ação
• 実線じっせんlinha contínua
• 実践じっせんprática; colocar em prática; implementação
• 実践家じっせんかpessoa prática; homem de ação
• 実践躬行じっせんきゅうこうagir conforme os próprios princípios
• 実践者じっせんしゃpraticante
• 実践的じっせんてきprático; pragmático; mão na massa
• 実践哲学じっせんてつがくfilosofia prática
• 実践道徳じっせんどうとくética prática (moral)
• 実戦配備じっせんはいびimplantação de tropas, equipamentos, etc. (em preparação para batalha)
• 実践理性じっせんりせいrazão prática; ética
• 実践理性の要請じっせんりせいのようせいpostulados da razão prática
• 実践倫理じっせんりんりética prática (moral)
• 実践例じっせんれいexemplo prático
• 実相じっそうrealidade; estado real das coisas; verdadeiro estado das coisas
• 実装じっそうimplementação (e.g. de uma funcionalidade); instalação (de equipamento); montag…
• 実装者定義じっそうしゃていぎdefinido pela implementação
• 実装標準じっそうひょうじゅんpadrão de implementação
• 実装密度じっそうみつどdensidade de montagem
• 実測じっそくmedição; observação; inspeção
• 実測図じっそくずmapa de medição; levantamento topográfico
• 実測値じっそくちvalor medido; medição real
• 実体じったいsubstância; essência; entidade
• 実態じったいestado verdadeiro; condição real; realidade
• 集諦じったいverdade da origem do sofrimento
• 実体化じったいかsubstanciação; materialização; (específico para linguagens orientadas a objetos…
• 実体管理系じったいかんりけいgerenciador de entidade
• 実体記述子じったいきじゅつしdescritor de entidade
• 実体鏡じったいきょうestereoscópio
• 実体経済じったいけいざいnegócios reais; economia real
• 実体験じったいけんexperiência real; observações reais
• 実体構造じったいこうぞうestrutura de entidade
• 実体参照じったいさんしょうreferência de entidade
• 実体集合じったいしゅうごうconjunto de entidades
• 実体終了信号じったいしゅうりょうしんごうsinal de fim de entidade
• 実体宣言じったいせんげんdeclaração de entidade
• 実態調査じったいちょうさinvestigação factual; pesquisa sobre condições reais
• 実体文じったいぶんtexto de entidade
• 実体法じったいほうdireito material
• 実体木じったいぼくárvore de entidade
• 実体論じったいろんsubstancialismo
• ジッターjitter
• 実地じっちprática (em oposição à teoria); prática real; local real
• 実地訓練じっちくんれんtreinamento no trabalho; treinamento prático
• 実地研修じっちけんしゅうtrabalho de campo; treinamento no trabalho; treinamento prático
• 実地検証じっちけんしょうinvestigação no local
• 実地試験じっちしけんteste prático
• 実地指導じっちしどうorientação prática; instrução no trabalho; ensino prático
• 実地調査じっちちょうさlevantamento no local; estudo de campo
• 十柱戯じっちゅうぎboliche de dez pinos
• 十中八九じっちゅうはっくem 8 ou 9 casos em dez; em toda a probabilidade
• 実直じっちょくhonesto; firme
• 十手じってjitte
• 実体じっていhonesto; confiável; íntegro
• 実弟じっていirmão mais novo biológico
• 実定国際法じっていこくさいほうdireito internacional positivo
• 実定法じっていほうlei positiva
• 十哲じってつdez grandes discípulos (e.g. de Basho, Confúcio, etc.)
• 実店舗じってんぽempresa física; loja de varejo física (ao contrário de online)
• じっとimóvel; (estar) quieto; fixamente
• 十徳じっとくjaqueta masculina do início da era moderna que lembra um haori; dez virtudes; m…
• じっと見返すじっとみかえすolhar fixamente de volta
• じっと見るじっとみるobservar fixamente; encarar
• じっとりúmido; molhado; pegajoso

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →